IBM提供了全面的工具套件实现工具导向的行为。
IBM offers a comprehensive tool suite that enables tool directed behavior.
我该如何升级到系统工具套件的最新版本？
How do I upgrade to the latest version of System Utilities Suite?
集群可视化与监测工具套件提供了整个应用健康度和性能的视图。
The cluster visualization and monitoring tool suite provides a view of the overall health and performance of application clusters.
主动的Trados的翻译工具套件的用户邮件列表。
Active mailing list for users of the Trados suite of translation tools.
甚至将此类工具套件用于分布式团队时可建立更密切的关系和协作。
Closer relationship and collaboration is established when we use such suite of tools even with distributed teams.
该工具套件同样也允许测试BPEL流程，以及将它们作为服务进行部署。
The tool suite also allows testing BPEL processes, and deploying them as services.
此外，SpringSource工具套件的企业版还包含一些功能方面的强化。
The enterprise version of the SpringSource Tool Suite also contains enhancements.
SeleniumRC是来自Selenium项目的一个工具套件的一部分。
Selenium RC is part of a suite of tools from the Selenium project.
SAS的文本矿工提供丰富的工具套件，用于发现并从文本文件中提取知识。
SAS text Miner provides a rich suite of tools for discovering and extracting knowledge from text documents.
这一PHP开发工具套件的重要更新，使得开发人员构建和部署PHP应用更加方便。
This brings a major upgrade to the PHP Development Toolset, which allows developers to build and deploy PHP applications.
现阶段Ajax工具套件的竞争以IE的胜出而告终，所有的浏览器供应商都进入了一个稳定期。
The current level of Ajax toolkits are a result of IE winning the browser race, and all browsers vendors entering a period of stability.
LotusLive Engage是一个集成工具套件，可以组合网络、Web会议和协作功能。
LotusLive Engage is an integrated suite of tools that combines your network with Web conferencing and collaboration capabilities.
工具套件的设计，提供了更快的设计和一致性测试功能，自动设置、采集和分析高速串行数据信号。
The design tool suite that provides faster design and conformance testing function, automatic setting, acquisition and analysis of high-speed serial data signals.
超级跑车会简介是一个自由，便携式程序，允许您安装，更新，执行和组织各种系统工具套件的工具。
WSCC is a free, portable program that allows you to install, update, execute and organize the utilities from various system utility suites.
还值得一提的是，Sun的StarOffice生产工具套件在8月份被添加到了免费的Google应用程序中。
Also noteworthy, Sun's StarOffice suite of productivity tools was added to the free Google Pack offering in August.
ImageMagick工具套件、Perl和The Gimp照片图像处理包全都是必备工具。
The ImageMagick tool suite, Perl, and The Gimp photo image-manipulation package are all required.
虽然该工具套件还不支持最近发布的Groovy1.7编译器版本，但它已经提供了调试功能且兼容于Eclipse3.5。
While the tool suite doesn't yet have support for the recently released Groovy 1.7 compiler versions, it does sport a debugger and compatibility with Eclipse 3.5.
Perl和GD是学习本文的必备软件，您即使有首选的图像处理工具套件，也可以修改本文使用的算法以便在各种环境中高效地执行。
Perl and GD are a must for this article, although if you have a preferred image processing tool suite, you can modify the algorithms used here to perform effectively in any number of environments.
AI命令实际上是swtrace所提供的一个专门功能，后者是安装为PerformanceInspector工具套件的一部分的软件追踪工具。
The AI command is actually a specialized feature provided by swtrace, the software tracing tool that is installed as part of the Performance Inspector tool suite.
英盛德成立于2002年，拥有欧洲规模最大和经验最丰富的顾问团队，并且拥有涉及设计流程各个方面的广泛专长以及各种行业标准的EDA工具套件。
Established in 2002, Sondrel has the largest and most experienced consulting team in Europe, with wide ranging expertise across all aspects of the design flow and all industry-standard EDA tool suits.
以GoogleDocs为例：目前，微软Office具有更多的功能，Zoho也是更强大的在线工具套件，但Google Docs简洁直观、简单易用。
For example, with Google Docs: to date, Microsoft Office still has more features than Docs and Zoho is by far a more robust online suite, but Docs is straightforward and simple.
假定您将PerformanceInspector工具套件安装在默认的位置，即 /piperf目录，那么运行Tprof的脚本可以在 /piperf/bin 中找到。
Assuming you installed the Performance Inspector tool suite in the default location, the /piperf directory, the script that runs Tprof can be found in /piperf/bin.
简而言之，这是许多组织寻求的协作工具和功能的完整套件。
In short, this is the complete suite of collaborative tools and functions organizations are looking for.
我们将继续我们的目标，最终给测试人员、企业用户以及开发人员提供合适的工具，支持构建、协作以及维护大型测试套件。
Ultimately, we're continuing on our mission to give testers, business users, and developers the right tool support to build, collaborate on, and maintain large test suites.
通过这个套件还可以相对容易地(可能不太明显)利用这些久经考验的工具创建、测试和部署领先的、轻量级的应用程序。
What might not be obvious is the relative ease with which you can use these proven tools to create, test, and deploy cutting-edge, lightweight applications as well.
因此，为了更深入地研究和了解系统，在使用集成的套件之前，最好先单独地使用这些工具。
So for the purpose of studying and learning the system with greater depth, it's often advisable to work with the tools separately before working with the integrated suite.
该工具已经问世很长时间（它大约出现在 1994 年），并具有您认为任何此类办公套件应具有的优点和特性。
It's been around a long time (it emerged around 1994) and has acquired the polish and features you would expect of any such office suite.
该工具已经问世很长时间（它大约出现在 1994 年），并具有您认为任何此类办公套件应具有的优点和特性。
It's been around a long time (it emerged around 1994) and has acquired the polish and features you would expect of any such office suite.
应用推荐