堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
评估所要采用的帮助台工具：以便提高快速查找、分析和解决问题的能力。
Evaluate help desk tools for adoption: So as to promote the ability to find, analyze and solve problems quickly.
使用了自定义RemoteManagementAgent负载测试工具来使用一台或四台Intel计算机生成普通代理、Mbean、事件和调用，所使用的计算机数量取决于所需的负载。
The custom Remote Management Agent load test tool was used to generate the General Agents, MBeans, events, and invocations using one to four Intel machines, depending on the required load.
虽然有一些工具可以让您避免使用控制台，但是您会受到那些工具的很多限制。
There are tools to avoid the console, but you will always be more limited by what you can do through a tool.
现在，我只有一些基本工具，但一旦我得到一台压缩机和其他一些物件，我就可以再雇佣两个人。
I have my basic tools but once I get a compressor, and a few more items I can employ two more people.
您必须对服务器和工具提供相同的用户名和密码，因为此工具将仅从该经过身份验证的控制台用户接收命令。
You must provide the same username and password for both the server and the tool, because the tool will only receive commands from that authenticated console user.
对于我们这些喜欢在基于非gtk +的程序(比如基于控制台的应用程序和工具)中使用类和对象的人而言，是个非常好的消息。
This is great news for those of us who would like to use classes and objects in non GTK + -based programs such as console-based applications and tools.
您必须通过创建一个从工具的工作台到服务器的指针将应用服务器与IDE工具关联起来。
You must associate an application server with the IDE tool by creating a pointer from the tool's workbench to a server.
该配置工具也允许以控制台模式启动程序，以在没有图形用户界面的情况下运行配置。
The configuration tool also allows you to launch the program in console mode to run the configuration without the graphical user interface.
现在，您将了解如何使用管理控制台和脚本编程接口来启用和利用请求度量工具。
Now you see how to enable and leverage the Request Metrics tool using the administrative console and the scripting interface.
通过举例说明如何用RUP过程工作台(RPW)自定义工具来构建插件，我将会更进一步地讨论这个步骤。
I could take this process a step further by illustrating how to build a plug-in using RUP process Workbench (RPW) customization tools.
也就是说，它是一款非常灵活的工具，能在单台计算机或网络上提供高级数据库服务。
In other words, it's a flexible tool that can provide advanced database services on a single machine or across a network.
我这里所说的“提起兴趣”是指车友们能够把它视作自己的唯一选择，而不是在自己家的“汽车舰队”中平添一台更大更豪华的交通工具。
And by appealing, I mean to the point where drivers would have it as their only car, not just one in a family fleet that includes bigger, more luxurious vehicles.
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
也就是说，用图形化工具能完成的所有工作，用控制台命令同样可以完成。
That means that anything you can do with a graphical tool, you can also do with a console command.
另外，它还提供命令行工具，这些工具对从远程电源控制到控制台设置的各种IPMI命令进行抽象，可以在同一框架中使用它们。
In addition, it has command-line tools that abstract IPMI commands from remote power to console setup and USES them in the same framework.
除了头上的一个屋顶，桌上的一些事物，身上的几件衣服，一些交通工具，几本书，和一台能让我工作的电脑——还有什么是真正必需的？
Other than a roof over my head, some food on the table, clothes on my back, some means of transportation, some of my books, and a computer so I can do my job - what else is truly necessary?
我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内，但实际上它是一件厨具，使用的是真空设计技术。
It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").
否则，该工具将检查服务器，以查看是否启用了控制台日志。
Otherwise, the server is checked to see if console logging is enabled.
工具栏下方放置编辑器和其他视图的区域称为工作台页面。
The area below the toolbar where the editor and different views are placed is known as the workbench page.
密钥管理工具已集成到管理控制台，并且将创建密钥所需的步骤几乎缩减了一半。
Key management tools have been integrated into the administrative console, and the steps you needed to take to create a key have been cut almost in half.
向管理代理注册应用程序服务器节点后，可以使用管理控制台和wsadmin脚本工具从单个管理控制点管理这些节点。
Registering application server nodes with an administrative agent enables them to be managed from a single point of administrative control using the administrative console and wsadmin scripting tools.
图6显示了带有NAnt外部工具的控制台。
可以使用wsadmin工具和（如果安装）管理控制台来管理基本应用程序服务器。
The base application server can be managed using the wsadmin tool and, if installed, the administrative console.
开源的JVM集群框架Terracotta的最新版包含了一些新特性，如集群可视化工具和对Tomcat6平台的官方支持。
The latest version of Terracotta, an open source JVM clustering framework, includes new features like cluster visualization tools and official support for Tomcat 6 platform.
您可以使用wsadmin命令行工具或WebSphereESB管理控制台来安装它们。
You can install them using the wsadmin command-line tool or the WebSphere ESB administrative console.
属性traceOn使中介处理程序能够在日志中写入信息（或者运行在控制台的开发工具中）。
The property traceOn causes the mediation handler to write information in the log, or if running in a development tool, in the console.
属性traceOn使中介处理程序能够在日志中写入信息（或者运行在控制台的开发工具中）。
The property traceOn causes the mediation handler to write information in the log, or if running in a development tool, in the console.
应用推荐