他曾经告诉我他一开始很紧张。他不仅在努力学习这一艰难的新工作，而且在努力学习一门新的语言。
He once told me that he was very nervous at first. He was not only trying to learn this hard new job but also a new language.
我还上了威廉·利昂·麦克布赖德教授的一门课“国家的法律与哲学”，做了一些法律服务工作，打了一份短工。
I also took Professor William Leon McBrides National Law and Philosophy, did some legal services work, and got a part-time job.
在家工作的关键就是要锁上浴室的门，这样我工作的时候就不被打扰。
The key to working at home is one that locks the bathroom door. That's the only place i can work without distractions!
正好在您认为完成的时候，Doug 有了更多的客户，他们对狗门应该如何工作都有不同的需求！
Right when you think you're done, Doug gets more customers ... and they all have different requirements on how the dog door should work!
帕门特从小的梦想就是从事计算机工作，现在她是一名炙手可热的专家，经常在欧洲和美国各地发表演讲。
Living her childhood dream to work with computers, Ms Parmenter is a sought-after expert, with regular speaking engagements across Europe and the US.
在工作时，不妨利用会议间歇关上办公室的门，深吸几口气，然后缓缓地呼出。
At work, shut the door to your office between meetings, take a few deep breaths and let them out very, very slowly.
很多毕业生就业无门，只能当商店服务员或在工厂流水线上工作，这不是因为没有可供选择的白领工作，而是因为他们不能胜任任何现有的职位。
Many grads are underemployed, working as shop attendants or on factory lines, and not because there aren't white-collar jobs open but because they aren't qualified for any available positions.
他的父亲是一个工作狂，与人合伙经营一家家具店，父亲一门心思扑在工作上，没有时间照顾孩子。
And his father was a workaholic who sacrificed child-rearing to work at a furniture store he owned with a partner.
就像一位画家面对一张空白的画布寻找灵感，架构师也可能将他们的工作视为一门艺术而非科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, the architect may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
工作时开着门的人会有各种打扰，但是他也偶尔获得关于这个世界是什么、什么可能是重要的等问题的线索。
He who works with the door open gets all kinds of interruptions, but he also occasionally gets clues as to what the world is and what might be important.
但是如果他觉醒了，他要么会离开他的工作，要么把它变成一门艺术。
But if he wakes up he will either leave his work or so transform it that it becomes artistry.
但是，如果你知道你的大脑在面临挑战时是怎样工作的，你依旧可以掌握一门语言，可以高效地学习。
But you can still master a new language and learn efficiently if you know how your brain works when confronted with this challenge.
学校心理健康教育，既是一门学科，又是一项服务工作，是现代学校教育的重要标志。
The psychological health education in school is both a subject and a service job, and an important symbol of modern schooling.
她要上5门课，每个星期要在书店工作20个小时，还是女子篮球队队员。
She's taking 5 courses, works 20 hours a week in the bookstore, and is on the women's basketball team.
授予JimFermi在任何时间锁住实验室门的权限，以便他能在不受打扰的情况下工作。
Grant Jim Fermi the privilege to lock the lab anytime he wants so that he can work undisturbed.
就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样，架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
学习一门外语的最好办法就是到母语为这门语言的国家工作或学习几年的时间。
The best way to learn a foreign language is to go work or study for a few years in a country where this foreign language is the mother tongue of the people there.
做这项工作既是一门艺术，也是一项技能或一门科学。
Doing this work is an art as much as it is a skill or a science.
编词典的工作始于博览所编的词典内容所包括的该段时期里该门学科内有关的浩瀚的文献资料。
The task of writing a dictionary begins with the reading of vast amounts of the literature of the period or subject that the dictionary is to cover.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
我的男朋友史蒂夫·门多萨也想马上就投身工作，他计划去学一门手艺，而不是去上大学。
My boyfriend, Steve Mendoza, wants to get right to work, too. He plans to learn a trade instead of going to college.
事实上，我一直都尝试去电影工作室敲开制作人的门。
I actually tried going on movie studio lots and knocking on producer's doors.
EHF卫星通信项目增量3是美国空军和诺斯罗普·格鲁门公司的后续工作，将保持B - 2的全任务能力，应对不断变化的敌人威胁。
The three-increment EHF Satcom program is part of an ongoing effort by the Air Force and Northrop Grumman to keep the B-2 fully mission capable against evolving enemy threats.
当我在哥伦比亚大学读研究生时，每个学期在曼哈顿音乐学校和城市大学里要教七门课，再加上自己还得完成助教工作。
While I was in graduate school at Columbia, I taught seven courses per semester at the Manhattan school of Music and City College, along with my ta responsibilities.
此外你还可以学习一门更灵活的语言，用来应付日常工作，像类似Perl或者Ruby这类脚本语言会帮助你创建一些有趣的程序，还可以快速的测试你的想法。
But you want to learn a more flexible language for daily chores — for instance, a scripting language like Perl or Ruby will help you quickly create interesting programs and test ideas.
此外你还可以学习一门更灵活的语言，用来应付日常工作，像类似Perl或者Ruby这类脚本语言会帮助你创建一些有趣的程序，还可以快速的测试你的想法。
But you want to learn a more flexible language for daily chores — for instance, a scripting language like Perl or Ruby will help you quickly create interesting programs and test ideas.
应用推荐