定位传感器的引入，使系统的软件工作简化。
The introduction of the positioning sensor makes our software easier.
由于材料的运输工作简化了，内部的整修工作就可以立刻开始。
The transport of the materials being thus simplified, the arrangement of the interior could begin immediately.
与其它评价方法相比，该模型能使评价工作简化、评价结果客观，而且应用范围较大。
Compared with other evaluating methods, the model simplified the evaluating work and made the result objective, and could also be applied in larger scope.
但您并不能变得在 “移植”到 “新体系架构” 时不遇到任何困难，不过至少可以将工作简化一些。
You wouldn't have to without all the hype about "porting" to "new architectures," but there it is; at least it's easy to work around.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。
The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.
虽然要对“银弹综合症”保持警惕，我还是一直在寻找简化工作的方法。
Although wary of the "silver bullet syndrome," I'm always looking for ways to simplify work.
这些包协同工作以简化与SOA中的业务服务相关联的业务、技术、安全、治理和流程互操作性问题。
These packs work together to simplify the business, technology, security, governance and process interoperability issues associated with business services in an SOA.
该抽象简化并加速了开发工作。
他的简化工作是基于一个程序在基本操作系统中的常规要求，称为系统调用。
His simplification is based on a program's regular requests from the underlying operating system, known as system calls.
当我决定要简化我的生活时，我做过的最好的一件事就是简化了我的工作量。首先我简化了我白天的工作，随后我辞去了这份作家和企业家的工作。
One of the best things I did when I decided to simplify my life was to simplify my workday — first at my day job and later, by quitting my day job, in the work I do now as a writer and entrepreneur.
它们还可用于图形工作，如简化gui上对象的旋转。
They can also be used for graphics work, such as simplifying the rotation of objects on a GUI.
在此过程中，您使用了多个帮助程序来简化工作。
Along the way, you're using various helpers to simplify your task.
幸运的是，在最开始多做一些工作能够简化以后的开发工作。
Fortunately, a little more work at the beginning can simplify matters farther along the development path.
此外，它还将隐藏赋值代码，如果同时还要设定格式，这样可以极大地简化工作。
Also, it hides the assignment code, which can simplify things quite a bit if you're also doing some formatting along the way.
他是一个年轻的皮匠，为了能够在任何地方生活和工作，他决定简化生活。
He's a young leather worker who decided to simplify his life in order to live and work from anywhere. Read the blog from start to finish, it's guaranteed to inspire: the Barter Project.
为简化工作，SAX在defaulthandler类中提供了这些接口的缺省实现。
To simplify work, SAX provides a default implementation for these interfaces in the DefaultHandler class.
这里有两个办法:减少那些会消耗时间的工作还有简化你对生活的承诺.
Two ways: cut back on time-wasters, and simplify your commitments.
Compass试图在结合搜索引擎工作的时候简化api。
Compass tries to simplify the API when working with a search engine.
首先，我要介绍HttpUnit (JWebUnit的构建块之一)是如何简化这项工作的。
First, I'll show you how HttpUnit, one of JWebUnit's building blocks, simplifies this task.
这可以极大地简化复杂人工工作流场景的建模。
This can greatly simplify the modeling of complex human workflow scenarios.
他们还必须更好地进行提前规划，简化工作程序，从对访问客户的结果看，这种情况有时带来客户服务的改善。
They also had to do a better job at planning ahead and streamlining work, which in some cases resulted in improved client service, based on interviews with clients.
它能够帮助将一个工作项目分配到一个工作分类中，并且在描述中可以加入图像，所有支持都是对工作和工作项目的简化。
There's help in assigning a work item to a category of work, and images can be included in the descriptions, all to make working the work items easier.
简化你的工作空间，能助你消除分心，提高效率。
Simplifying your workspace can help boost productivity by removing distractions.
观察、分析，然后提供有关您的设计如何能够改进流程以简化工作的反馈。
Observe, analyze, and then provide your feedback on how your design can improve processes to make lives easier.
随着这次发布，我们希望能够简化下列工作：连接这些设备，以及将数据返回给系统或采取行动的人员。
With this release, we want to make it simple to connect to these devices and provide the data back to systems or people that can take action.
不过，通过使用三个级别的通用工作空间(个人、部门和公司)可以简化这项工作。
But, you can help make your job easier by the use of common workspaces at three levels: personal, department and corporate.
使用这个叫做自动属性的新功能特性，我们能简化工作，并把很多重复的基础结构从你的代码里去除掉。
With a new feature called automatic properties, we have made this simple and have removed a lot of repetitive infrastructure from your code.
它还避免更改多个软件模块的需求，从而提供跨多个业务流程的一致性和简化维护工作。
It also provides consistency across multiple business processes and simplifies maintenance by avoiding the need to change equivalent code in multiple software modules.
应用推荐