Git中的每个工作树都包含一个具有完整项目历史的仓库。
Every working tree in Git contains a repository with a full project history.
Bazaar文档指出，“定义视图并不删除工作树中的其他文件—视图只是提供一个覆盖在工作树上的‘窗口’。”
As the Bazaar documentation summarizes, "Defining a view does not delete the other files in the working tree-it merely provides a 'lens' over the working tree."
由于他的努力工作，越来越多的树存活了下来。
事实上，王成帮最初几年的工作失败了，因为很少有树存活下来。
In fact, Wang Chengbang's work in the first few years failed as very few trees survived.
虽然流方式远远没有象以树方式工作那样容易，但通常它的速度要快很多。
While stream mode is not nearly as effortless as working in tree mode, it should generally be much faster.
在树编辑器按预期工作以后，就可以开始构建第一个关系图编辑器了。
Once the tree editor works the way it is expected, it's time to build the first diagram editor.
科学家们一直认为蝙蝠是巴尔沙树最重要的传粉者，但最近的研究表明，大部分传粉工作是由哺乳动物承担的。
Bats were long considered the primary pollinators of Ochroma, but recent research suggests arboreal mammals do most of the work.
最好获取一个git树，即使您将在稳定版本的代码上工作。
Getting a Git tree is preferable, even if you will be working on the code of the stable version.
将reST文本转换成节点树的繁重工作是由docutils . parsers . rs t子软件包完成的。
The heavy work of converting a reST text into a tree of nodes is done by the docutils.parsers.rst subpackage.
在当前的Linux内核开发树中，有一些关于普通SACK处理的工作进行得很好。
Good work is going on for the general SACK handling case in the current Linux kernel development tree.
用Subversion (svn)检查源树的本地工作拷贝是否过期。
Use Subversion (SVN) to check if the local working copy of the source tree is out of date.
每个工作区都包含一个项目树；项目既可以是节点也可以是属性。
Each workspace contains a tree of items; an item can be either a node or a property.
以通用的方式向XML数据应用类似SQL的语法和过滤器的这种能力，可以极大地减轻从完整的XML文档树提取信息的工作。
This ability to apply SQL-like syntax and filters to XML data in a generic fashion can significantly ease the task of extracting information from complex XML document trees.
将各种协作工作者从模型树中拖动到图表中，从而描述实现该处理过程活动的任务序列。
Drag the various collaborating workers from the model tree into the diagram to describe the sequence of tasks that realize the process activity.
狼先生一边做着这些工作，一边恨恨的想着：“我要证明给你看，树先生，你是关不住我的！”
This was working out fine. I'll show you Mr. Tree, you can't keep me in here, he thought.
现在，在那里工作的考古学家相信他们也许已经找到了可汗宫、也即银树喷泉的家的位置。
Now archaeologists who've worked on the site believe that they might have located the Palace of the Great Khan, home of the fabled silver fountain.
要了解这一过程的工作原理，请将XML文档考虑成树结构，其中元素的嵌套定义了树的分支。
To see how this works, think of XML documents as tree structures, where the nesting of elements define branches of the tree.
XML编程是一项繁重的工作，因为处理必须通过树导航到各个元素。
XML programming is a chore, among other reasons, because processing must navigate to each element through the tree.
而代理的工作人员解释说，上周的测试中，同样是进行模拟侧面冲击，撞上细长物体例如树或是电线杆之后翻车。
In that test, the Volt was subjected to a simulated side-impact collision into a narrow object like a tree or pole followed by a rollover, the agency said.
韦茅斯海洋公园的工作人员修缮了它们的园舍，甚至还种上了棕榈树，装上了莲蓬头，试图以此取悦它们。
Staff in Weymouth tried to cheer them up by renovating their enclosure, and even added palm trees and a working shower to please them.
在一间摄影工作室内，员工们正在为一棵看上去非常真实的粗树刷最后一遍漆。
In a photographic studio, staff are putting the final paint dabs on an alarmingly realistic-looking broad-trunked tree.
亚马逊树房子有限公司有天赋的工作人员为年轻和年老之人享用而建造了自然美丽的房子。这次公布的信息展示了一些他们独特的创造。
Talented people at Amazon Tree Houses Ltd construct beautiful natural structures for the young and old to enjoy. This post showcases some of their unique creations.
无论你何时引入这棵树，把它画在团队工作的地方就好了。
No matter when you introduce the tree, just having the drawing in the team's work room will be enough.
亚马逊树房子有限公司有天赋的工作人员为年轻和年老之人享用而建造了自然美丽的房子。
Talented people at Amazon Tree Houses Ltd construct beautiful natural structures for the young and old to enjoy.
这个过程大大简化了工作，因为不稳定树的组织方式可以根据页面的变化而变化(还记得不稳定树中的页面不是写保护的吗？)
This process simplifies things quite a bit, as the organization of the unstable tree can change based upon changes to the pages (recall that pages in the unstable tree are not write protected).
图5说明了聚集树的工作原理。
因此，soap节点通常与soap域树一起工作，本文的其余内容将对此进行描述。
Consequently, the SOAP nodes typically work with the SOAP domain tree, as described in the rest of this article. However, there are two exceptions.
在工作空间插件树中只选择模型到文本转换示例插件。
Only select the sample Model-To-Text transformation plug-in in the Workspace Plug-ins tree.
StellarSolar 组织还发布了视频让我们更清楚的了解太阳能圣诞树是如何工作的。
Stellar Solar released this video to show how the solar-powered Christmas tree lot actually works
应用推荐