您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construction that requires an activity, but there is no work to be done.
如果您将工作订单构造为一个OO应用程序，这些软件对象将包含所有必需的业务规则，并且理解应该遵循的业务流程。
If you constructed Work Order as an OO application, these software objects would contain all the necessary business rules and would understand the business processes that should be followed.
本文中包括的示例应用程序是所有上述构造的工作示例，该示例应用程序还包括两个环境的部署描述符。
The sample application included with this article is a working example of all the above constructs and includes the deployment descriptors for both environments.
这项工作之所以放到构造函数中来做，是为了只执行一次；随后，将从方法缓存中重用这个类。
This work is done in the constructor so that it is only performed once; subsequently, this class will be reused from the method cache.
一个重要的RUP概念是，在细化及构造阶段迭代中，您应该增量地，在优先级的基础上交付工作软件。
An important RUP concept is that you should deliver working software, incrementally, on a priority basis, during each Elaboration and Construction phase iteration.
在构造类的过程中，执行了所有注册工作，包括扩展注册和函数注册。
During the process of class constructing, all the registration work is done, including extension and function registration.
这篇专栏文章中所涉及的大多数开发工作都是在实现上月所介绍的DF A构造算法。
Most of the development work for this column has been in implementing the DFA construction algorithm introduced last month.
这可能被认为是治理的静态的一面，即组织是如何构造和工作的。
This may be thought of as establishing the static side of governance, how the organization is structured and works.
此书给出了完整的模式框架，为企业的业务组件的规范、构造和部署工作提供支持。
This book lays out a complete framework of patterns that support the specification, construction, and deployment of enterprise business components.
第18行构造一个字符串，该字符串包含PD f文档在用户工作站上的位置。
Line 18 constructs a string that contains the location of the PDF document on the user's workstation.
但当我回顾我自己的经历时，却发现保持代码的良好构造以及编写测试反而使我的工作加快了。
And yet when I think about working to keep code well-factored and writing tests, I find that makes me go faster.
因为所有的辅助构造函数最终都会调用主构造函数，它主体中进行的逻辑检查和其它初始化工作会在所有实例被创建的时候执行。
Because all auxiliary constructors eventually invoke the primary constructor, logic checks and other initializations done in the body will be performed consistently for all instances created.
XMLFormsGenerator已经完成了构造基本表单元素并使用 XPath表达式将其与数据匹配的工作。
The XML Forms Generator has already done the work of constructing the fundamental form elements and matching them to the data with XPath expressions.
在图1中，您可以看到部署程序通过调用专用的构造器(builder)组件进行工作。
In Figure 1, you can see that the deployer works by calling specialized builder components.
对label和button的构造函数的调用做的工作正如您所料。
The calls to the constructors for label and button do exactly what you'd expect them to.
API工具——api工具提供了一个构造器(builder)，可以报告工作区(workspace)中的API使用和二进制兼容性错误。
API tooling - API tooling provides a builder that reports API usage and binary compatibility errors in the workspace.
您可能需要一个根本不执行任何工作的活动，例如，当您拥有一个需要某个活动的构造，但没有要执行的任何工作时。
You might need an activity that does nothing at all, such as when you have a construct that requires an activity, but there is no work to be done.
这十分重要，因为您可以用一种既能在RAP中工作又能在RCP 中工作的方法来构造代码。
This is important because you can structure your code in such a way that it works in both RAP and RCP.
几乎所有重大的开发工作都包含大量的文件，这些文件包含的代码需要在开发下构造该系统。
Almost all significant development efforts have a large number of files that contain the code needed to build the system under development.
例如，一个稳定的构造可以放到推荐的基线列表上，使开发者能够看到他们正在从一个在给定时间上的代码开始工作。
For example, a stable build could be put into the recommended base list, enabling developers to see that they are starting with code that was working at a given time.
每天，开发人员从产品堆积中取走更多的条目，每天，产品构造包括更多的实现条目，并且每天都有一些新的工作会被添加到产品堆积中。
Each day the developer takes more items from the product backlog, each day the build contains more implemented items, and each day some new work may be added to the product backlog.
所有涉众都对建议的IT解决方案表示满意后，就可以将业务模型转交给 IT部门，以进行下游 IT构造和实现工作。
Once all stakeholders are satisfied with the proposed IT solution, the business model can be handed over to the IT department for the downstream IT construction and implementation.
第1部分介绍了不针对任何一个建模风格的基本信息，并且还着重于考虑构造支持团队建模工作的模型。
Part 1 covers basic information that is not specific to any one modeling style, and it also focuses on considerations of structuring models to support team modeling efforts.
然后，使用API构造一个示例应用程序，以便更好地理解其工作原理与局限。
Then, using the API, you'll build a sample application to better understand how it works and its limitations.
迭代计划定义了在迭代期间应当完成哪些工作，其结果是一个可以演示的构造。
The iteration plan defines what should be delivered within the iteration, and the result is a demo-able or shippable build.
要调用工作流过程，您需要构造XML消息并将其放在特定的队列中。
To invoke a workflow process, you need to construct an XML message and place it on a specific queue.
当您在WSDL文档中看到目标服务后，服务器端的工作已经完成。现在您可以构造一个调用该服务的客户端。
When you can view the WSDL document of the intended service, the server side is over and you're now ready to build a client to invoke the service.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
地质研究显示，尽管色丹岛已经历了多个海啸，但扮演地表塑造工作的更有可能是风雨和地质构造。
Geologic studies indicate that it has been battered by multiple tsunamis, although wind, rain, and tectonic forces likely play a greater role in shaping the surface.
大部分煞费苦心的构造模型，如斯科特船舱和阿蒙森冰雕工作室的复制品已经被搬到展览大厅中去了，只剩几只灰色的帝王企鹅留在这里。
Most of the painstakingly built models, including replicas of Scott's cabin and Amundsen's ice-cave workshop, had been moved to the exhibit space, except for a few stray Emperor penguins.
应用推荐