她又换上了工作服。
他穿上工作服,戴上柳条帽。
一位身材魁梧的糕点厨师,他硕大的身躯裹在白色的工作服中,凝视着镜头,在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器,充满了职业自豪感。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
在离医院更近的地方,五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块,为了扇贝贸易,他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
上次没领到工作服的,现由总务处补发。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
这种衣料适合做工作服。
他们中一些人最近才换上了蓝色工作服和黄色安全帽。
Some of the men have only recently swapped their weapons for blue overalls and yellow hard hats.
我并不是说,白色的实验工作服将变成新的小黑裙。
I'm not suggesting that the white lab coat is about to become the new little black dress.
他的同事正在路边穿戴装备,蓝色工作服、高筒橡胶靴和头盔。
At the roadside his colleagues are slipping into blue coveralls and tall rubber boots, putting on helmets.
他说:“开始,他以为他们是法医人员,因为他们穿着白工作服。”
He said: "At first he thought they were forensic officers as they were dressed in white coveralls."
大多数人失去机会,因为机会身着工作服且看来像是劳动。
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
开始摄像后,富布赖特和一位很有个性的穿着工作服的老人握手,请他投自己一票。
With cameras rolling, Fulbright shook hands with an old character in overalls and asked him for his vote.
在工作日,我将穿上白色的工作服,而在周末我就可以穿得更休闲些。
During the week, I'll wear a white uniform, but on the weekend I'll be able to dress more casually.
他不是穿着实验室工作服,而是脚踏牛仔靴,头戴牛仔帽,吟着自己的牛仔诗。
Instead of a lab coat, he wore cowboy boots and a cowboy hat, and doled out his version of cowboy poetry.
——机遇被多数人错过,是因为它所穿著的是工作服,而且看起来像工作。
Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.
他们当中,身着深蓝色工作服、英姿飒爽的女性倩影无疑构成了一道独特的风景线。
Among them all those striking young women in deep-blue uniforms undoubtedly made a distinctively beautiful scene.
身着棕褐色工作服的约瑟夫·宾厄姆走上了雪松庄园其中一间房子的车道,边走边看手表。
In his tan coveralls Joseph Bingham now walked up the driveway of one of these houses, glancing at his watch.
今天我们一家人去逛宜家,我穿着件黄色上衣,跟宜家工作服有那么一点像。
Today, I went to Ikea with my family. I was wearing a yellow polo that vaguely looked like the ones the Ikea employees were wearing.
进入工作区以前,你必须穿上特制的工作服,戴上面罩和护目镜,双层手套和鞋套。
To get inside, you must suit up in a bunny suit, with a face mask and goggles, two pairs of gloves, and shoe-covering footies.
参观人员穿上工作服和安全帽,乘坐吱嘎直响的升降梯下降到地面300米以下的产煤面。
Visitors can dress up in jumpsuits and hard hats and descend in a creaking elevator to the coalface 300 metres below the surface.
你可以理解为,工作的时候穿上“工作服”,或者坐在桌子前的时候穿上鞋(我就经常这样做)。
This might mean wearing “work clothes” when you're working. Or it might mean putting shoes on when you're at your desk (this is one I do most of the time).
我妻子下楼来用晚餐时,穿着时髦华丽的衣服,而我却仍穿着花园内干活时的工作服。
My wife came down to dinner dressed up to the nines, while I was still sitting around in my gardening clothes.
在实验期间交换实验室工作服也没有使这些鸽子混淆,它们仍然会避开那个最初不太友好的实验人员。
Swapping lab coats during the experiments did not confuse the pigeons and they continued to shun the researcher who had been initially hostile.
在巴黎市中心的一个公园里,两名体型和肤色都相似的研究人员穿着不同颜色的实验室工作服去喂一群鸽子。
In a park in Paris city centre, pigeons were fed by two researchers, of similar build and skin color, wearing different colored lab coats.
制造商称,工作服热销表明全美民众仍然对这家石油巨头今年早些时候对“深海地平线”漏油事故的处理耿耿于怀。
Its manufacturer claimed the success of the costume showed people across the US remained angry at the oil giant for its handling of the Deepwater Horizon disaster earlier this year.
当我还是一个孩子的时候,我记得父亲早上总是一边换工作服,一边哼唱一首很老的英文歌《打包你的烦恼》。
When I was a kid, I remember my dad used to sing an old, WWI song, "Pack up your Troubles," while he was getting dressed for work in the morning.
在美国的一项研究中,一些志愿者倾向于选择那些穿西装的人为白人,即使这个人的肤色偏深,或是选择穿工作服的人为黑人。
Volunteers in a U.S. study tended to label someone as white if they were dressed in a suit - even if the face had dark skin - and labelled someone black if they were dressed in working overalls.
在美国的一项研究中,一些志愿者倾向于选择那些穿西装的人为白人,即使这个人的肤色偏深,或是选择穿工作服的人为黑人。
Volunteers in a U.S. study tended to label someone as white if they were dressed in a suit - even if the face had dark skin - and labelled someone black if they were dressed in working overalls.
应用推荐