为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
工作描述和定义角色的活动。
在追求新的挑战的时候不要将思想局限于你常规的工作描述。
Think outside your formal job description when seeking out new challenges.
在许多这类的网站上，客户发布工作描述并从译者那里获取报价。
At many of these sites, clients post job descriptions and take bids from translators.
只要仔细阅读工作描述，满足该工作需要的技能和才能就可以了。
Just read the job descriptions carefully and come up with exactly the skills and qualities needed.
控制相关的标准和程序的合理性，包括员工的工作描述。
Appropriateness of control-related standards and procedures, including employee job descriptions.
这是彻底的背离，因为在美联储的工作描述中从来未有股市这一项。
This was a radical departure, since the Fed had never seen the stock market as part of its job description.
在西方的大中型公司，基本上所有的雇员都有一个正式的工作描述档案。
Basically all employees at medium to large-sized Western companies have an official, documented job description.
有人告诉我，我可以修改我的工作描述，但这并不会意味着大幅涨工资。
I've been told I can rewrite my job description, although it wouldn't mean much more money.
把所有在“在Scrum中很好”栏中的条目列入新的经理工作描述中。
Take all the items in the "Fine in Scrum" column, and turn them into a new job description for the manager.
在此列表中，可以选择某个职位招聘来查看完整的工作描述，如图19所示。
In this list, a job offering can be selected to see the whole job description, as shown in Figure 19.
在这种情形下，它通常在项目经理的工作描述中标记为一项任务。
When this is case, it is often marked down as a task within the job descriptions of a particular manager.
角色与项目阶段有关，它定义了一个将工作描述与执行资源分解开来的抽象层。
Roles are related to project phases and define an abstraction layer decoupling job descriptions and performing resources.
得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。
Get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).
每份工作描述及附件须经双方签署并作为本合同合法有效的组成部分。
Each Statement of Work and Appendices must be signed by the parties and constitute the reference to this Contract.
简历首页（和简历）的目的是一样的--证明你能适应或者胜任工作描述中的要求。
The purpose of the cover letter (and resume) should be one thing - it should demonstrate that you meet or exceed the requirements listed in the job description.
想到这一点，您的工作描述中也应该包括健康风险因素，考虑这些风险因素也很关键。
With that in mind, it is also important to consider the health risk factors that may be included in your job description.
每份简历都应该是对雇主做了调查，并审视了招聘职位的工作描述之后定制的。
Each resume should be the result of researching the employer and reviewing the position description if possible.
但另一种应对是承认对推论统计学日益加深的了解正成为Web开发人员工作描述的一部分。
However, an alternative response is to acknowledge that increasing savvy with inferential statistics is becoming part of the job description for Web developers.
使用RequisitePro，从工作描述直至提案需求等系统特征都可以被完整的归档。
The system features from the statement of work and request for proposal have been comprehensively documented using RequisitePro.
提供工作的网站和雇佣公司为工人和老板提供中介服务，利用简历和工作描述来加快匹配过程。
Job sites and recruiting companies provide a matchmaker service between workers and employers, utilizing r_m_and job descriptions to facilitate the matching process.
郝：我个人认为，他的创造性人格和卓越的才能很适合该工作描述，这使他脱颖而出。
Hao: I think his creative personality and excellent skills fit the job description and made him stand out.
如果是份老工作，那么你也很走运：因为你可以对重写工作描述，在需要变动的地方作必要调整。
If you're filling an existing position, then you're also in luck: This is the perfect time to dust off the existing job description and make changes where necessary.
就如我们从文章中所了解到，一个国际商家的工作描述在很多商务领域上都有重叠跟交叉。
As we can see from the article above, an international trader's job description overlaps and crisscrosses several fields of business.
要使用户能够单击其中一个工作描述字段并查看完整的描述，完成以下步骤向列表添加一个钻取定义。
To enable the user to click on one of the job description fields and see the whole description, add a drill-through definition to the list by completing the following steps.
然后您可以将每个工作描述映射到一个用户种类，从而使您对用户分布和预期工作量有一个大体的了解。
Then you can map each job description to one of the user categories, giving you a general understanding of user distribution and anticipated workloads.
读了工作描述后,Peter想自己应该适合这份工作,所以他提交了一份简历,几天后,收到了一份回信.
Reading the job description, Peter thought he'd be a good fit, so he submitted his resume and got a response via email a few days later.
通过使用Scrum方法来管理项目，您需要维持项目的工作描述，一般叫做stories和tasks。
When managing a project by using the scrum method, you need a place to keep the description of the things that need to be done for the project, namely your stories and tasks.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
应用推荐