基本规则是:如果允许别人单击链接,就必须在浏览器历史中增加一个对象,以便后退按钮能够正常工作。
The basic rule is: if you allow someone to click on a link, you have to add an object to the browser history so the Back button will work as expected.
语音备忘录应用工作正如宣传的那样,你按下按钮,这款应用会记录下麦克风收到的任何内容。
The Voice Memos app works as advertised. You press a button and the app records whatever reaches the microphone.
使用OpenDirectory按钮选择包含以前提取的对象的工作目录。
Use the Open directory button to select the working directory containing the previously extracted objects.
视图中的一个按钮通过查询SAP服务器刷新当前工作项列表。
A button in the view refreshes the listing of current work items by querying the SAP server.
您可以使用键盘输入这些表达式,然后观察expr的工作,现在您已经有了足够的知识来修改该计算器代码,以添加支持这些函数的按钮。
You can use the keyboard to type these in and see expr work; and you should have enough knowledge now to modify the calculator code to add buttons that support these functions.
把任一个控制手柄拨到工作位置上,再按“起动”按钮,总接触器应不动作,则说明零位保护已发挥作用。
Put any control handle to the working position, press the "start" button, the total contactor should not move, then explain the zero position protection has played a role.
我按错按钮,机器停止了工作。
I pressed the wrong button and the machines stopped working.
仅午睡半小时,你就能在工作中重新精力充沛。午睡就像是生活的重新启动按钮。
Just take a 30-minute nap, and you will return to the job with renewed vigour. A nap is like a restart button for life.
睡午觉:仅午睡半小时,你就能在工作中重新精力充沛。午睡就像是生活的重新启动按钮。
Take a nap: Just take a 30-minute nap, and you will return to the job with renewed vigour. A nap is like a restart button for life.
我并不是很反对“发布到RubyForge”按钮这个主意,但是很坦率的说,我更希望我们的系统和他们站点的工作方式相一致。
I'm not completely against the idea of a 'Publish to RubyForge' button, but if I'm being perfectly honest, I'd prefer just making our system work in tandem with their site.
所有windows应用程序的按钮,windows控件以及对话框的绘制都使用了它,所以我们知道它是经过了测试的,而且工作良好。
It is used to draw buttons, window controls, and dialog boxes for every Windows application, so we know that it's tested and works well.
在旅程期间,如果需要的话,乘客可以按下一个按钮和控制台的工作人员通话。
During the journey, a passenger can press a button to speak to the controller if necessary.
例如,Ruby通过解释方式执行,这意味着您可以采用迭代方式工作:编写代码,单击浏览器中的“刷新”按钮查看更改,编写更多的代码,再次刷新,如此往复。
For example, Ruby is interpreted, which means that you can iteratively write code, hit the refresh button in the browser to see your changes, write more code, refresh again, and so on.
一方面,开发者用标记语言(Flex用的标记语言是XML)来描述程序中的各种按钮、控件……以此完成用户界面组件的布局工作。
On the one prong, developers lay out the user interface components in a markup language (XML in Flex) that describes the various buttons, controls, and what-not involved in the application.
这就是需要做的全部工作,现在单击按钮时,eco会自动地将对象存入数据库。
That's all that's necessary: ECO will now automatically store the objects in the database when the button is clicked.
获取或设置当鼠标指针位于控件边框内时按钮工作区的颜色。
Gets or sets the color of the client area of the button when the mouse is pressed within the bounds of the control.
工作的重点是理论模型的建立及自动化绘图的实现,并定制下拉菜单和图标按钮对程序进行控制。
The emphases of this paper are the establishment of theoretic model and the realization of automatic drawing. We also designed drop menu and some buttons in order to control the program.
如果您现在还没有一个工作空间,您可以点击Select按钮来创建您自己的工作空间,如图4所示。
If you do not have a working set already, you can click the Select button to create your own working set, as shown in Figure 4.
另一个顶好的特性是后退按钮能正常工作,你还能对演讲中的某个特定的幻灯片进行深度链接。
Another cool feature is that the back button works, and that you can even do deep linking to a specific slide within a talk.
当我开始编写本文中的代码时,我发现resize按钮并非总是正常工作。
When I started writing the code in this article, I found that the resize button didn't always work.
其工作方式类似于您之前看到的Cancel按钮,转回到上一页。
This works similarly to the cancel button that you saw earlier, transitioning back to the previous page.
你若想返回工作状态,则必须单击这个字数统计对话框中的关闭按钮。
To get back to work, you must first click the Close button on the Word Count dialog.
最简单的切换方法是点击工作台右上角的资源视角按钮(请参见图8)。
You can do this most easily by clicking the Resource perspective button in the top right corner of the workbench as shown in Figure 8.
第一个版本演示了交互操作,而第二个版本隐藏了Web页面上的按钮和内部的工作过程,以此来展示交互性和异步性。
The first demonstrates the workings of the interactions, while the second version hides the buttons and inner workings of the Web page to show the interactivity and asynchrony.
您可以非常容易地执行这项操作,单击工作台右上角的Resource透视图按钮即可。
You can do this most easily by clicking on the Resource perspective button in the top right corner of the workbench as shown in Figure 8.
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
为了使用已存在的项目,您可以选择已存在的项目选项并使用Browse按钮,以从工作区中选择一个已存在的项目。
To use the existing projects select existing project option and use the Browse button to select one of the existing project from the workspace.
他迟到了,于是,他一进工作室就按下按钮,发动了机器。
He was late and he activated the machine by pressing the button the minute he entered the workshop.
带有工具栏和视图的Eclipse工作台可能会变得十分拥挤,因此如果编辑器需要更多空间,请单击位于右上角的Maximize按钮。
The Eclipse workbench can become crowded with toolbars and views, so if you want more space for the editor, click the Maximize button at upper right.
带有工具栏和视图的Eclipse工作台可能会变得十分拥挤,因此如果编辑器需要更多空间,请单击位于右上角的Maximize按钮。
The Eclipse workbench can become crowded with toolbars and views, so if you want more space for the editor, click the Maximize button at upper right.
应用推荐