介绍了预应力锚索加固露天矿非工作帮的应用实例，并对加固的边坡进行了不同条件下的稳定性分析。
The application of prestressed achor rope reinforce open pit footwall slope has been presented and the stability of the slope in different reinforced conditions has been evaluated.
本文介绍了预应力锚索加固在露天煤矿非工作帮的应用实例，就不同条件及不同加固参数的边坡加固效果进行了研究。
This paper presents an engineering example for the application of pre-stressing cable in supporting excavated slope in the west open-pit of the Pingzhuang coalmine.
然而，我在这视频中看到的依然是被人们热爱的工作，这工作帮当地人建立了他们的生活方式，这工作也同样同时依赖于个人的主观能动和“别人的思考”。
What I see in this video is work that is loved work that beneficially shapes the way people live and work that depends on both individual initiative and "other people's thinking."
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
这位睿智的老人也认为它们工作很辛苦，所以他想帮这些驴。
The wise old man agreed they worked too hard, and he wanted to help the donkeys.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
毕业后，她参加工作来帮弟弟妹妹们交学费。
After graduation, she worked to help her sisters and brothers pay for their schooling.
现在85岁的王成帮还在工作。
事实上，王成帮最初几年的工作失败了，因为很少有树存活下来。
In fact, Wang Chengbang's work in the first few years failed as very few trees survived.
其实学校可以给学生提供一些现实工作经历，而父母可以帮孩子在家学做家务。
Well, schools can give students some real world work experience, while parents can help kids learn to do chores at home.
皇帝让马可帮他，并派他到全国各地去做许多重要的工作。
The Emperor asked Marco to help him and sent him to do many important jobs all over the country.
在备忘录里，因我提供的支持帮他们更好的完成工作而向我致谢。
The AVOs thanked me for the support I provided that helped them do their job better.
我每周为当地的一位律师本。莫斯工作几个小时，做一些法律研究，帮他跑跑腿。
I worked a few hours a week for Ben Moss, a local lawyer, doing legal research and running errands.
我与许多父母亲在一起工作，他们依然试图帮他们的孩子逃避现实，使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。
I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.
他正全力展开工作，在他漫长而成功的体育生涯中帮他打破多项纪录、获得多块奖牌的忍耐力现在支撑着他。
He is working flat out, but with the staying power that helped him break records and win titles through a long and successful athletics career.
桑迪找到了一份在有线体育频道的工作，阿拉姆答应在桑迪工作的时候帮她照料孩子。
Aram agrees to babysit Sandy's kids while she starts her new job, working at a cable sports channel.
来到中心后，吉米帮他们找到工作、和他们的家人交涉。
When they come to the centre, Jimi helps them to find jobs and negotiate with their families.
他说企业高层所需的是他在美国所得的丰富的经验，同时，他们也乐意帮他取得工作所需的一些证书来作为对他的回报。
He says what execs there wanted was solid business experience in America, and in return, they happily helped him secure the required work permits.
对于较常见、没啥新闻价值的行为也是如此——在赈济处工作、将宠物带给私人疗养院的人们、帮陌生人指路、对邻居友好。
The same holds for more common, less newsworthy ACTS - working in soup kitchens, taking pets to people in nursing homes, helping strangers find their way, being neighborly.
他上份工作中临时帮他买了医保，但本月末他就没钱支付每月250美元的医保。 现在他脚上长了个瘤，而且还没医保。
His provisional health coverage — a carryover from his last job — will end this month because he can no longer afford the $250 monthly payments, leaving him with a tumor in his foot and no insurance.
聪明的人是不会手工缩减代码的，幸运的是，有很多工具能帮您完成这项工作。
No sane person would be expected to minify his or her code manually, so thankfully there are a series of developer tools out there that will do the job for you.
如果我们不乐意就没必要帮其他人工作。
There’s no reason we should work for other people if we don’t want to.
u和你的员工讨论一下他对于自己的工作偏好或抱负，你又如何帮他们。
Have a discussion with your employee about his or her work preferences and ambitions and how you might help with each.
他们去其它公共机构或者行业组织中工作，这将帮组他们扩展他们的知识。
They go to other institutions or business organizations and work in areas that will help them extend their knowledge.
过去，项目经理不得不花很多时间和精力来说服那些超级忙碌的同事们帮他们完成这个烦人的工作。
In the past, project managers had to spend a great deal of time and effort persuading busy Microsoftees to help them with this boring task.
过去，项目经理不得不花很多时间和精力来说服那些超级忙碌的同事们帮他们完成这个烦人的工作。
In the past, project managers had to spend a great deal of time and effort persuading busy Microsoftees to help them with this boring task.
应用推荐