她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。
定义和设置太多的低级工作单位不利于管理和交流。
Defining and assigning too many low-level units of work to people is hard to manage and hard to communicate.
徽章由工作单位进行分发，并作为奖品甚至进行买卖。
Badges were distributed by work units, given as prizes or traded.
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
终生学习政策需要学校及工作单位互相配合。
A lifelong learning policy requires cooperation between institutions and the workplace.
职员：请填张存款单，写明数额、姓名，地址和工作单位。
Clerk: Please fill in the depositing form, the sum of money, your name, address and professional unit.
因此，步骤描述了任务执行者可选择的任务中的工作单位。
Hence, steps describe units of work within the task that the task performer can choose from when doing the work.
法律规定，当一士兵从战场归来时，仍可以继续去之前的工作单位上班。
The law requires that a soldier mobilized for war can get his old job back when returns.
乌里发现，一个人工作单位的名字和此人姓名的前三个字母关系最为密切。
Uri found that the name of a person's workplace more closely correlated with the first three letters of a person's name.
工作单位里凑份子的事情太多了，如果你要发愁，就什么活儿也干不了了。
There are so many collections at work that if you fret about them all you'll never get any work done.
由此导致绝大多数学校和工作单位的时间表是为早晨类型的人量身定做的。
The result is that thevast majority of school and work schedules are tailored to morningtypes. Few people are even aware that morningness and eveningness havea powerful biological component.
第一点是任务绩效-工作单位整体上所完成的工作或提供服务的质量和数量；
The first is task performance-the quality and quantity of the work produced or the services provided by the work unit as a whole.
尽管使用我工作单位附近的充电站并不方便，我还是不会使用我家的充电站。
"Even though there was a lot of competition for the charging points near my work, I found I never used our charging point at home, " she says.
他们往往在辞职后无法查找到本人在原工作单位的参保资料的问题。
They often cannot search themselves to keep the problem of the data in the ginseng of original work unit after abdication.
三分之一的住房拥有者是在最初的房改期间，以补贴价从工作单位购买住房的。
One-third of home owners purchased their homes at subsidised rates from their work units during the initial housing reform programme.
大学生期望的工作单位性质和实际的工作单位性质差异也相对较大；
The difference between the kind of working unit expectation and that of the reality was larger.
加藤还告诉警方他的工作单位有重组计划，工作条件也不好，因此感到沮丧。
Kato also told police that his company's restructuring plans and his working conditions were sources of frustration.
尽量不要说“我在以前的工作单位习惯于这么做”，这会让你显得太张扬甚至令人生厌。
Try not to say things like "in my old job I used to do this". That could make you seem too aggressive or even annoying.
据报道，这位官员表示：“男人被拴在工作单位工作，却得不到适当的配给。”
"The men are tied to their workplaces but they don't receive proper rations," the official reportedly said.
仅在7年以前，夫妻要求离婚需工作单位或居委会的书面同意，才能结束婚姻。
Just seven years ago, couples needed written permission from employers or neighborhood committees to end marriage.
不错，但是有些根据客户的订货进行生产的工作单位的确提供许多加班的机会。
Yes, but some workplaces where they produce for orders really offer many chances of overtime work.
DOTS疗法可使患者在较短时间内回到家中和工作单位，恢复正常生活和工作。
DOTS allows TB patients return to their families and their place of work sooner, and thus resume a normal and productive life.
你可以找一条横幅，并印上“我爱你”，然后把它挂在她的房屋或工作单位旁边。
You can get a banner prepared with the word 'I Love You' and have it displayed outside her house or in the workplace.
以你的工作为荣：即使你并不是很喜欢你的工作单位，你还是应该努力把你的工作做好。
Take Pride in Your Work:Even if you don't particularly love your company, it is still advisableto try and do your job conscientiously.
业务过程则是小得多的工作单位，通常以各种方式和其他业务过程一起重用，共同实现特定的任务。
Business processes are much smaller units of work that are often reused in various ways with other business processes, all to accomplish a specific task.
你越向员工下放权力，你的整个工作单位就会拥有更多的权利，而员工就会更好地完成你吩咐的工作。
The more authority you give to employees, the more authority your entire work unit will have and the better able your employees will be to do the jobs you hired them to do.
最可能的方法就是尽量在家里为家人做饭，即使你在家里花费时间远远低于在工作单位，在通勤的路上。
It is actually possible to make some homecooked meals for your family, even if you spend more time at work and on the road than you do at home.
在心仪的工作单位找到某个人，帮助你求职成功、事业有成的诀窍是：创造性地扩展搜寻范围。
The trick to finding someone at a desired workplace to champion your candidacy and help you thrive: creative outreach.
在你的工作单位，人人都认真听你在会上的发言，询问你是否穿着新衣服，惊异你怎么会有那么多的妙主意。
At work everyone listens when you talk at meetings, asks whether you're wearing a new suit, wonders from where you get all those great ideas.
在你的工作单位，人人都认真听你在会上的发言，询问你是否穿着新衣服，惊异你怎么会有那么多的妙主意。
At work everyone listens when you talk at meetings, asks whether you're wearing a new suit, wonders from where you get all those great ideas.
应用推荐