约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
她已习惯于和工作中遇到的各种各样的人打交道。
工作中他被看作是奇迹的缔造者，冒了不少风险却从未失败。
At work he was regarded as a miracle worker, the man who took risks and could not lose.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
在经济工作中，应该经常注意开源节流。
In economic work, we should pay attention to opening up the source and regulating the flow from time to time.
大部分员工在工作中严重依赖信息技术。
大概你会从葡萄牙的工作中得到搬家的费用。
Presumably you'll be given moving expenses from the Portugal job.
整个学期都沉浸在一项工作中，真是一种特权。
It's such a privilege, spending an entire term diving into a single body of work.
另一方面，性别平等意味着女性必须在工作中竞争。
On the other hand, gender equality means women have to compete in the workforce.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
在工作中，保持警觉和清醒的关键是让你的“气”运动。
The key to staying alert and awake on the job is to keep your chi moving.
他发现，人们从工作中获得的快乐体验比在休闲时得到的更多。
What he found was that people have more enjoyable experiences from work than from their time off.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
例如，25%受访的工作者认为自己在工作中感到“非常快乐”。
For example, 25% of the working people interviewed described themselves as 'very happy' at work.
当女性成为管理者时，她们是否在工作中展现出不同的风格和技能？
When women do become managers, do they bring a different style and different skills to the job?
一起工作吧！无论是在个人生活还是工作中，我们都需要团队精神！
Work together! Whether in our personal lives or our jobs, we need the spirit of teamwork!
弗雷德里克成了她的助手之一，艾琳教他放射性工作中需要掌握的技能。
Frederic became one of her assistants and Irene taught him the techniques required to work with radioactivity.
总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
我们还应提供充分和及时的IT支持，使用户能够处理工作中的技术问题。
Adequate and timely IT support should also be available to enable users to cope with technological issues at work.
有些地方是我在其他工作中可能永远不会看到的，而且我喜欢各种各样的天气。
There are places I've seen that I probably never would have seen in another job, and I love all kinds of weather.
你可以把这个习惯推广到任何类型的市场营销工作中，比如给你的网站建立新链接。
You can generalize this habit to any kind of marketing work, like building new links to your web site.
在工作中，人们很清楚他们应该做什么：工作，赚钱，为了获得收入而做他们必须做的事情。
At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income.
她讨厌公关工作中的虚夸恭维。
应用推荐