美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
他建议他们应该创造一种新的电脑程序，它能做和Mosaic一样的工作，但使用起来更容易。
He suggested they should create a new computer program that would do the same job as Mosaic but would be much easier to use.
如果您熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，创建一个表格能帮助您简单、高效地跟进工作申请进度。
If you're familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
C++的理念是程序员需要更努力的工作才能换回更高效的代码。
The idea behind C++ was that programmers would work harder in return for more efficient code.
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
部署来自集成版的测试过的应用程序，并将它们安装到AE是一项很直接的工作。
Deploying the tested applications from integration edition and installing them to AE is a straightforward task.
适合你的好工作是作家和计算机程序员等。
视觉思维使格兰德能够在她的想象中构建整个系统，这与计算机程序的工作原理类似，因为它可以产生三维设计模拟。
Visual thinking has enabled Grand to build entire systems in her imagination, which works similarly to a computer program because it can produce three-dimensional design simulations.
锁定程序用于确保在完成工作之前已证明电路已断电。
Tagout procedures are used to make sure that circuits are proven to be de-energized before work is done.
在你晚上准备休息前或当你要开始工作时，启动这些程序。
Start these processes before you clock out for the evening or as you start off to work.
这证明您的程序在正常工作。
用于查看这些程序如何工作的工具就是调试器。
碎片整理程序如何工作？
管理程序与硬件交互，完成工作。
The hypervisor now interact with the hardware and completes the job.
如果程序能为这两个循环都工作的话，你能假设它能为所有的循环工作。
If the program works for both instances of the loop, you can assume it will work for all of them.
而涉及到开源软件，你是否又能信赖无偿工作的程序员的工作质量呢？
When it comes to open source, can you trust the quality of programmers who work for free?
设计者和程序员在“厨房”工作，支持人员应对客户。
Designers and programmers work in the "kitchen" while support handles the customers.
我希望已经说明了XSLT处理程序的内部工作原理。
I hope I have clarified the inner workings of the XSLT processor.
假设他让他的程序员结对工作，而不是每个人独自工作。
Suppose he lets his programmers pair, rather than having everybody work separately.
事务可以发生在工作站和程序之间，两个工作站之间，或两个程序之间。
A transaction can occur between a workstation and a program, two workstations, or two programs.
相反的是，你会工作在一个被称为“用户平台”的程序中——如此称呼是因为用户是直接工作在这些程序之上的。
Instead, you'll be working with what are referred to as "user-space" programs — so called because users actually work with the programs directly.
工作台允许应用程序提供帮助和首选项，让用户能够在工作台中了解和配置应用程序。
The workbench enables your applications to contribute help and preferences so users can understand and configure your applications from the workbench.
当用户从工作台中选择一个应用程序时，工作台就会启动这个应用程序的透视图。
When a user selects an application from the workbench, the workbench launches the perspective for that application.
下载部分还包含示例CLI工作负载程序。
The Download section also contains a sample CLI workload program.
当应用程序正在初始化或者应用程序的工作负载增加时，应用程序的内存使用自然也将增加。
The memory usage of an application will naturally increase when the application is initializing and if the workload of the application increases.
当应用程序正在初始化或者应用程序的工作负载增加时，应用程序的内存使用自然也将增加。
The memory usage of an application will naturally increase when the application is initializing and if the workload of the application increases.
应用推荐