很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
该软件使用人工智能来给学生的论文和简答题打分，从而将教授们解放出来以开展其他工作。
The software uses artificial intelligence to grade student essays and short written answers, freeing professors for other tasks.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
为了保证更大范围地获取儿童药物，需要开展跨部门的工作。
To ensure greater access to children's medicines, there needs to be work done across sectors.
你必须有一份能让你实现这种生活的工作，有足够的时间来开展工作，或两者兼而有之。
You must have a job that allows you to do this, have plenty of time to carry out your work, or both.
通过我们这些努力，我们想要更聪明地开展工作，而并不降低我们的标准或服务的质量。
In this and all of our efforts, we intend to work smarter, not lower our standards or quality of service.
但是，如果你只面试有成就的人，你将会有一个更宽广的平台来开展工作。
But if you only interview people with accomplishments, then you have a much broader base to work from.
我和我的工作人员仔细审阅了将在本次会议上介绍并开展讨论的预览文件。
I and my staff have carefully reviewed the preview document that will be presented and discussed during this session.
他通过鉴定四个可能的视角，评估每个种类的证据的力度开展工作。
He does this by identifying four possible perspectives and evaluating the strength of the evidence for each category.
尽管工作条件如此糟糕，全体工作人员仍能够开展他们非凡的工作 —但是，以生命计算的代价很高。
In spite of these working conditions, the staff still manages to carry out their remarkable work – but the human costs are high.
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
参与的游戏者需要记住开展日常的工作，其目的在于揭示前瞻记忆的问题。
The game involves participants remembering to carry out daily tasks and is designed to reveal prospective memory problems.
当然需要根据世卫组织国家合作战略开展这些工作。去年编写的良好指南可以协助你们开展这方面的工作。
These are, of course, part of the WHO country cooperation strategies, and you have last year's excellent guide to assist you in this work.
任何工作的开展都需经历计划的过程，涉及到写作时更是如此。
Every work has to be preceded by the stage of planning, and the work that involves writing - first of all.
监测和反应工作组目前在印度尼西亚444个区中的168个区开展工作。
Surveillance and response teams are currently operating in 168 out of the 444 districts in Indonesia.
卫生大会还批准了延长该工作小组工作期限的决定，便于其继续开展工作，并向下届世界卫生大会提出报告。
They also approved the decision to extend the working group to resume its work and report to the next World Health Assembly.
特别地，我告诉他们如果我不能使他们的工作更加轻松的话，那么我也无法开展我对自己的工作。
Specifically, I tell them that if I am not making their jobs easier, then I am not doing my job.
正相反，针对这个概要开展的工作可以为将来的WS - i概要打下基础。
Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.
“我们在能源领域开展的所有工作都围绕清洁能源，而且工作力度在不断加大，”泰勒说。
"All of our work in energy is on clean energy, and all of it's growing," says Taylor.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
需要开展更多研究来确定工作属性是否是毕业医生实际到农村就业的决定因素。
Studies are needed to find out whether job attributes determine the actual uptake of rural jobs by graduating physicians.
在深入开展HLD的工作前，团队应该创建其必须加以保护的所有实体的列表。
Before delving into an HLD, the team should create a list of all the entities that they must secure.
我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。
We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.
我们开展这项工作时，不能忘记慢性病造成的新问题。
As we do so, we must not forget the new problems created by chronic diseases.
可以开展进一步工作，使用适当的异常处理和缓存服务加强实现。
Further work can be done on the framework to enhance the implementation with proper exception handling and caching services.
你们针对慢性病的上升发出警报，并重申需要开展预防工作。
You sounded the alarm about the rise of chronic diseases, and again, the need for prevention.
在多种趋势并存的环境下，如何开展公共卫生工作呢？
How does public health position itself in this cross-current of trends?
世卫组织在所有受影响国家的现场开展工作，协助监测和控制措施。
WHO is present in the field in all the affected countries, assisting with surveillance and control measures.
我们的工作其实是确保，另外一个人准备好，来开展他的工作。
Your job is making sure somebody else is well prepared as possible to do his job.
我们的工作其实是确保，另外一个人准备好，来开展他的工作。
Your job is making sure somebody else is well prepared as possible to do his job.
应用推荐