台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
减少了生成的工件和接口的数量。
The number of generated artifacts and interfaces is reduced.
向其他的工件添加或者嵌入工件。
请注意，不是所有导出工件都要导入。
工件组成了项目需求的来源。
The artifacts constitute the sources of project requirements.
完成之后，您可以探究所导入的工件。
After completion, you can explore the artifacts that were imported.
RUP拥有许多详细的角色和工件。
关系-工件之间的联系。
角色执行活动并生成工件。
使用所有合适的工件来组装一个IEPD。
工件的作者不仅涉及创建此工件的那个人。
The author of an artifact is not the only one involved in its creation.
管理您的资产和工件。
我们不希望生成工件。
资产工件中的引用。
建模工件应该检出。
大多数MSF的工件可以映射到RUP工件上。
Most of the MSF artifacts can be mapped to the RUP artifacts.
然后，您可以以常规的方式定制和部署这些工件。
You can then customize and deploy these artifacts in the usual way.
外部性工件进入项目的任意工件都可以澄清需求。
External artifacts Any artifacts pulled into the project to clarify requirements.
工件的视图将会在源工件更改和保存时得到更新。
This view of the artifact will be updated when the source artifact is modified and saved.
由工件开始的一个很大的优势是工件是有形的东西。
A strong advantage of starting with artifacts is that an artifact is a tangible thing.
通过拖放多个工件，可以将标签应用到多个工件上。
Tags can be applied to more than one artifact at a time by dragging and dropping multiple artifacts.
客户机然后可以从远程工件装载器服务器查询或装载工件。
A client can then query or load artifacts from the remote artifact loader servers.
切换至相关的工件或者需求，它们被引用或者引用到工件。
Navigate to related artifacts or requirements that are referenced within or refer to the artifact.
因此，在需求工件和实现工件之间维护引用链接是很重要的。
It then becomes important to maintain reference links between the requirements and implementation artifacts.
一个SCA集合包含一组工件以及将这些工件链接在一起的连接。
An SCA assembly contains a set of artifacts and the connections that link them together.
注意该弹出视图只列出了工件层次的需求，而不是工件的所有需求。
Notice that this pop-up view lists only artifact-level requirements, not all of the requirements for the artifact.
注意该弹出视图只列出了工件层次的链接，而不是工件所有的链接。
Note that this popup view lists only artifact-level links, not all of the links for the artifact.
注意，负责工件（将其写在纸上或汇集工件）的角色是实际的作者。
Note that the role responsible for an artifact (for putting it to paper or assembling it) is the actual author.
工件生命周期原则：受治理的过程工件生命周期指导治理解决方案。
The artifact lifecycle Principle: the governed process artifact lifecycles guide the governance solution.
例如，可以选择只显示依赖于该模式的工件或该模式所依赖的工件。
For example, you can choose to show only artifacts that depend on this schema or show artifacts that this schema depends on.
应用推荐