当时有大量军队驻扎在这个新省份，这些军队的营地、防御工事以及他们对当地经济的参与对英国产生了相当大的影响。
A large number of troops stayed in the new province, and these troops had a considerable impact on Britain with their camps, fortifications, and participation in the local economy.
在19世纪中叶，由于工业化的发展，德国和其他欧洲国家经历了前所未有的大量因工死亡和因工事故。
During the middle of the 19th century, Germany, along with other European nations, experienced an unprecedented rash of workplace deaths and accidents as a result of growing industrialization.
殖民地人民可以从工事后面对英军开火。
Colonists were able to fire at the British from behind these fortifications.
敌人冲破了我们的防御工事。
随后，他把精力投入到基础设施和防御工事的建造上。
He then invested in infrastructure and built massive fortifications.
高地是防止以色列海岸进攻的主要防御工事。
The highlands are main recharge area for Israel "s coastal aquifers."
与此同时，团队也观察到了执行手工事务时的问题。
This was also the time when the team was observing issues while doing manual transactions.
在1942年，它的钢框架被拆除，用于防御工事和桥梁建设。
In 1942 its steel frame was disassembled for use in fortifications and Bridges.
图3显示了所创建的人工事件和人工操作的详细信息。
Figure 3 shows the details of the created synthetic event and synthetic action.
事件流关系图中还表示了复杂的事件关系和人工事件。
Complex event relationships and synthetic events are also represented in an event flow diagram. To build a new event flow.
人工事件是取代交互块中的某个操作而被使用的结果事件。
Synthetic events are result events that are used instead of an action in an interaction block.
但他承认，激进分子仍然从地道网络以及防御工事内进行顽抗。
But he acknowledged the militants had been offering stiff resistance to his soldiers from their network of tunnels and fortified compounds.
他们的指挥官认为留在战场上不如呆在工事里安全，这是很明智的。
Their commander wisely judged to be safer in their works than in the field.
他们只是极少数派并且在危胁之下很可能撤退到他们山区的防御工事中。
They are a small minority and would probably withdraw to their mountain redoubt if under existential threat.
另外，在执行手工事务时也会出问题，常常由于服务器没有响应而超时。
There were also issues doing manual transactions, as there were frequent time outs due to no response from the server.
他先是率领探险队安全抵达塔希提岛，修建观测工事，安装观测设备，一切都准备妥当了。
He carried the expedition safely to Tahiti, built fortifications, and erected instruments for the observations, which were admirably made.
在进村子处设了防御工事，但是普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于是罗博就缚。
The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.
步兵收到匍匐指令并开始挖掘工事，由于穿着厚重的防弹衣，这并不是一项简单的任务。
The infantry receives a directive to lie down and dig in, that is not easy because of heavy bullet-proof vests.
长城(中国)：4160英里长的防御工事，自东向西绵延，是世界上最长的人造工程。
GREAT WALL OF CHINA: the 4,160-mile barricade running from east to west is the world's longest man-made structure.
我一直和亨利说不能等孩子们挖好防御工事，要赶在来不及之前让她们回自己的卧室才行。
I keep telling Henry that he can’t let them bunker down. Get them out before it’s too late.
毕马威(KPMG)英国公司已经引入了时间编码，用来计算员工在职工事务方面所耗费的时间。
KPMG's British firm has introduced time codes so that employees can account for how long they spend dealing with staff matters.
在几个月的集结备战后，德军发现已经落后于对手——苏军知晓了他们的计划，已经修建了大量防御工事。
After taking months to prepare for the offensive, German forces fell far short of their objectives - the Soviets, having been aware of their plans, had built massive defenses.
但是这个有着难以计数地下工事的国家，对于除宁边以外的地点的核查仅仅只能指望“双方同意”来进行。
But in acountry with countless underground facilities, other sites may be visited onlyby “mutual consent”.
近两个月来出现的罢工事件有很多原因，比如工资太低，以及人口结构发生改变，进厂做工的年轻人数量减少。
There are lots of good explanations for the strikes of the past two months, including low pay and a demographic shift that is reducing the number of young people entering the workforce.
估计该城有50万人口，面积33平方千米，周围环绕着几条发散的防御工事，这与14世纪的德里有相似之处。
Comparable to Delhi in the 14th century, the city, with an estimated population of half a million, covered 33 sq km and was surrounded by several concentric lines of fortification.
估计该城有50万人口，面积33平方千米，周围环绕着几条发散的防御工事，这与14世纪的德里有相似之处。
Comparable to Delhi in the 14th century, the city, with an estimated population of half a million, covered 33 sq km and was surrounded by several concentric lines of fortification.
应用推荐