吴哥曾经是世界上最大的非工业化城市，占地增长到约390平方英里。
Angkor was the world's largest pre-industrial city, growing to an area of about 390 square miles.
他们摆出与那时统驭着世界而如今更盛的工业化城市文化彻底决裂的姿态。
It was a stance that claimed to have broken irrevocably with the urban-industrial culture that ruled the world then, and more so now.
我只是在叙述发生的事情，即女人在任何社会都是做饭的，只是在现代一些工业化城市里面不是这样。
I'm just describing what happens, which is that women do the cooking in all societies except modern urban industrial ones.
布林是伯明翰城市改造的一座里程碑，标志着一个工业化城市转变成以服务业为龙头的非工业化城市。
Sergey was a milestone in Birmingham city, marks an industrialized city into a service for the leading to the industrialized city.
今年夏天，当工厂做好生产准备来应付圣诞期间的产品供应时，调查人员对工业化城市深圳和东莞进行了三个星期的暗访。
Last summer - as factories geared up to cope with demand for the Christmas period - investigators spent three weeks in the industrial cities of Shenzhen and Dongguan.
许多学者认为，经济发展，特别是工业化和城市化，促进了参与式民主的发展。
Many scholars have theorized that economic development, particularly industrialization and urbanization, contributes to the growth of participatory democracy.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
增加的产量大多来自主要城市中心周围密集的工业化农场。
Much of the increased production comes from industrial farms clustered around major urban centres.
这些服饰所使用的丝绸大部分来自印度南部和西部工业化的城市，或者从中国进口。
The silk used in these garments is mostly produced in the industrialised cities of southern and western India, or imported from China.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
泰勒生活的时代正是工业化进程被充沛劳动力转移到城市支持的时代，海量的农民洗脚上田进厂工作。
Taylor lived at a time when industrialisation was being fuelled by massive movements of labour from the land to the factory.
在过去三十年，东亚的城市扩张和快速工业化导致能源消费量增加了两倍。
Growing cities and rapid industrialization has seen a trebling of energy consumption in East Asia over the past 30 years.
自1958年来，20世纪60年代城市工业化程度日益提高，污染的运河和桥梁逐渐被柏油马路和4车道的高架高速公路替代。
From 1958 onward, and as the city became more industrialized in the 1960s, the polluted stream and its Bridges were gradually buried under at-grade asphalt and a four-lane elevated freeway.
张在上海实施了他那最激进的思想，1967年，他试图将中国这个最西化和工业化的城市改造成1870- 1871年巴黎公社的翻版。
His most daring idea concerned Shanghai itself. In 1967 he sought to turn China's most westernised, industrialised city into a version of the Paris commune of 1870-71.
骑过了奥地利工业化的第二大城市林茨(Linz)之后，道路变得更加单调起来。
The route became more mundane as it passed through industrialised Linz, Austria's second largest city.
随着时间的推移，形成大规模工业化、城市化和人员流动（尤其在欧洲和北美洲）的结果。
The result over time was large-scale industrialization, urbanization and mobilization, especially in Europe and North America.
变化意味着随着社会工业化及城市化，美国式生活方式的剧烈变动。
Change means the turbulent readjustments in the American way of life that occurred as society industrialized and urbanized.
与此同时，马哈·拉斯·特拉邦正在迅速走向城市化和工业化，对稀缺资源的压力不断增大。
At the same time, Maharashtra is moving rapidly into urbanization and industrialization, increasing the pressure on scarce resources.
而在19世纪，北方的经济大部分实现了工业化，并且城市化程度越来越高。
During the 19th century the North's economy became largely industrial and increasingly urbanised.
20世纪初，工业化国家的城市整体健康状况改善明显优于农村。
By the start of the 20th century, urban health was typically improving faster than rural health in the industrialized world, and towns and cities grew faster than their hinterlands.
城市是工业化的中心和排放的源头，但也是解决这些问题的根本所在。
Cities are centres of industrialization and sources of emissions, but they are also home to solutions.
城市是工业化的中心和排放的源头，但也是解决这些问题的根本所在。
Cities are centres of industrialization and sources of emissions, but they are also home to solutions.
应用推荐