工业化国家是破坏环境的真正元凶。
工业化国家必须减少二氧化碳的排放。
Industrialized countries must reduce carbon dioxide emissions.
富裕的工业化国家已经播下了使全球变暖的种子。
Rich industrialized countries have sown the seeds of global warming.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
毕竟，真正的维生素缺乏在工业化国家几乎闻所未闻。
After all, true vitamin deficiencies are practically unheard of in industrialized countries.
过去几年，在大多数工业化国家，增长最快的领域是服务业。
In most industrialized countries over the past few years, the fastest growth has been seen in the area of services.
在工业化国家，环境问题一般与工业化进程和技术发展有关。
In the industrialized countries, environmental problems are generally related to industrialization and technological development.
1950年，美国人民的工作时间比任何其他工业化国家都要短。
In 1950, the US had fewer working hours than any other industrialized country.
在大多数前工业化国家，不同资源分配的问题是通过长途贸易网络解决的，而终端消费者对长途贸易网络的控制很少。
In most of the preindustrial world, the problem of different resource distribution was resolved by long-distance trade networks over which the end consumer exercised little control.
那些训练了大量熟练工人和技术人员的工业化国家比那些工人大多没有技能的国家更能创造财富。
Industrialized countries that have trained numerous skilled workers and technicians are better placed to produce wealth than countries whose workers are largely unskilled.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
即使在工业化国家，霍乱也如影随形。
工业化国家温室气体排放方式的转变。
The change in greenhouse-gas emissions in industrialised countries.
在工业化国家，这一比例为107：100。
一些工业化国家的卫生体制严重依赖外国医生。
Health systems in a number of industrialized countries depend heavily on doctors and nurses who have been trained abroad.
这并非意味着全球可以轻视工业化国家的衰退。
This does not mean that the world will be able to make light of a slowdown in industrialised countries.
目前，大部分工业化国家的常规免疫均使用单剂小瓶。
The majority of industrialized countries now use single-dose vials for routine immunization.
这一逆转不仅让法国、也让其它许多工业化国家错愕。
It has been greeted with dismay not just in France but in many other industrialised nations.
美国是目前唯一还没有公布减排计划的主要工业化国家。
America is the only major industrialised country that has yet to reveal its emissions reduction plan.
更重要的是，工业化国家和新兴经济体的考虑重点不同。
More important, there were different priorities for the industrialised countries and emerging economies.
美国比其他任何工业化国家产生了更多的温室气体排放量。
America has produced more greenhouse gas emissions than any other industrialised country.
与大部分工业化国家相比，美国人休假时间短，休假次数少。
Americans take shorter and fewer vacations than people in most other industrialized countries.
现代生活污水、水处理使霍乱爆发了过去的事情在工业化国家。
Modern sewage and water treatments have made cholera outbreaks a thing of the past in industrialized countries, according to the Mayo Clinic.
工业化国家中与流感相关的多数死亡发生在65岁以上的人群中。
Most deaths associated with influenza in industrialized countries occur among people age 65 or older.
液体培养系统在工业化国家里是结核病诊断和患者管理的护理标准。
Liquid culture systems are the standard of care for TB diagnosis and patient management in industrialized countries.
即便如此，伊拉克人仍然是在工业化国家中申请庇护案最大的民族。
Despite this, Iraqis continue to be the largest nationality seeking asylum in the industrialized world.
即便如此，伊拉克人仍然是在工业化国家中申请庇护案最大的民族。
Despite this, Iraqis continue to be the largest nationality seeking asylum in the industrialized world.
应用推荐