他巡访过一些现归联合国管辖的有争议的属地。
He toured some of the disputed territories now under UN control.
他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。
He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.
摘要：电厂巡访是地震安全评价的重要组成部分。
Abstract: the plant walkdown is an important part of the Seismic Safety Assessment.
威尔森的客车有规律的巡访各个小镇，听取意见；
Mr Wilson's bus came regularly to each township to listen to complaints;
医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦。
Doctors' door-to-door visits save many old people's trouble of going to hospital.
总部派驻专业人员协助开业及定期巡访，帮助指导提高竞争能力。
Headquarters to assist business professionals and regular visits to help guide the enhancement of competitiveness.
我要到这个国家的几个城市做业务巡访，同时，我还想探望这里的亲友。
Yes, I'm on a business tour round a number of cities in the country, and I wish also to visit some relatives and friends here.
记者巡访市场发现，不仅牛肉涨价，羊肉的价格也上涨了，幅度相对较小。
Reporters tour the market found that not only prices of beef, mutton prices also rose, a relatively small margin.
电厂构筑物、系统和部件的抗震脆弱性评价必须包含详细的电厂巡访调查结果。
The results of plant walkdown must be included in the seismic fragility assessment of structures, systems, and components.
加州和内华达州的地方长官巡访受灾现场，他们表示对火势蔓延的关注，并赞扬当地的消防员。
The governors of California and Nevada toured the damaged neighborhoods They say they are concerned about the ongoing threat but praise the local firefighters.
胡带领一大规模商人代表团于周一晚些时候到达古巴首都，此行为拉丁美洲国家巡访的一部分。
Hu, who was accompanied by a large delegation of businessmen, arrived in the Cuban capital late on Monday as part of a Latin American tour.
一位日本外交部官员声称周二他将巡访关西地区，第九届世界华商大会将于周六在关西的神户和大阪举行。
Japanese Foreign Ministry official said Tuesday he will visit the Kansai region, where he is set to attend the ninth World Chinese Entrepreneurs Convention in Kobe and Osaka on Saturday.
通过电厂巡访，地震安全评价团队可以建立关于电厂布置、特定的空间关系以及不能通过其它方式建立的特征的重要信息。
By plant walkdown, the assessment team can develop vital information about the plant configuration, specific spatial relationships, and other features that cannot be found any other way.
通过电厂巡访，地震安全评价团队可以建立关于电厂布置、特定的空间关系以及不能通过其它方式建立的特征的重要信息。
By plant walkdown, the assessment team can develop vital information about the plant configuration, specific spatial relationships, and other features that cannot be found any other way.
应用推荐