但和许多其他的州鱼、州虫、州花一样，蜜蜂也是外来的。
But like many other state fish, insects and flowers, the bees are in fact immigrants.
阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
Alaska's state flower is the alpine forget-me-not. the best time to see the alpine forget-me-not is midsummer from late June to late July.
阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。欣赏它的最好时节是仲夏，从六月底到七月底。
Alaska "s state flower is the alpine forget-me-not. The best time to see the alpine forget-me-not is midsummer, from late June to late July."
肯塔基州的州花是紫莞花，州鸟是北美红雀，而它的首府是法 兰克福（Frankfort）。
The state flower is the goldenrod, the cardinal is the state bird and Frankfort is the capital.
今年，其他州的候选人并没有在依何华州花太多时间进行竞选活动，因依何华人参议员哈金在那儿是宠儿呀！
This year other presidential hopefuls didn't spend much time In Iowa because Senator HarkIn from Iowa was favorite son there.
马里兰州的州花；产自美国中部和东南部；其类似雏菊的头状花序具有黄色到橙色的边花和暗黑色圆锥状的盘花。
The state flower of maryland; of central and southeastern united states; having daisylike flowers with dark centers and yellow to orange rays.
在阿巴拉契山脉和西海岸都有他们的踪影，他们也是美国西弗吉尼亚和华盛顿两个州的州花，而且在英国也很是常见。
They are found in the Appalachians and West Coast. It is the state flower of two US states, West Virginia and Washington, and is quite common in Great Britain as well.
可是，今年其他州的候选人并没有在爱奥华州花很多时间进行竞选活动，因为哈金参议员就是来自爱奥华州的，他就是该州的宠儿。
But this year other presidential hopefuls did not spend much time in Iowa because Senator Harkin from Iowa was a favourite son candidate.
可是，今年其他州的候选人并没有在爱奥华州花很多时间进行竞选活动，因为哈金参议员就是来自爱奥华州的，他就是爱奥华州的宠儿。
But this year other presidential hopefuls did not spend much time in Iowa because Senator Harkin from Iowa was a favorite son candidate.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Arizona Republican Jeff Flake said Congress has spent too much time calculating these earmarks and not enough time on the rest of the budget.
在生命的将要走到尽头之时，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big" clouds above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
我们会一起去，带上大束的花，足够这些分别属于红或蓝的男孩们。可事实上，他们却来自于墨西哥的同一个州。
And we will go together and bring a big bunch of flowers, enough for both of these boys whose families are actually even from the same state in Mexico.
一些州利用收入所得税外加销售税的办法来提高税收，各州的税收法规五花八门，令人费解。
Some states use income tax in addition to sales tax to raise their revenues. The state tax laws are diverse and confusing.
像如今的许多消费者一样，密歇根州奥克帕克的朱莉·巴斯喜欢有机蔬菜，因为有机蔬菜口味好又有益健康，不过对去商店花高价买有机蔬菜就不那么起劲了。
Like many consumers today, Julie Bass, of Oak Park, Mich., appreciates the taste and healthfulness of organic vegetables, but isn’t much of a fan of how much going organic costs at the store.
马克.w.莫菲特摄--随着一阵剧烈的震颤，一只美国亚利桑那州的隧蜂正在嗡嗡地给一朵颠茄花授粉。
Photograph by Mark W. Moffett – With a vigorous quiver, an Arizona sweat bee “buzz pollinates” a deadly nightshade flower.
这些青少年的来历五花八门，有的来自公立学校，有的来自私立学校；有的来自曼哈顿，有的来自自治州。 穿着更是别致多样，有的是牛仔裤，有的是有领衬衫，有的是皮夹克。
The teens were from a variety of backgrounds—public and private schools, Manhattan and the outer boroughs—and they wore jeans, collared shirts, and leather jackets.
大约是从11岁起，我开始收集全国各地的铁路时刻表，花很多时间去记四十八个州的路线和各镇名称。
From about age eleven, I built a collection of railroad timetables from all over the country. I'd spend hours memorizing the routes and the names of towns in the forty-eight states.
年前，我在密歇根州的一家洗车行里花99美分买了一个“袖珍推土机”牌刮冰器。
I bought a Mini Dozer ice scraper for 99 cents 19 years ago in a Michigan car wash.
亚利桑那州共和党代表JeffFlake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。
Congress spends too much time doling out earmarks, argues Jeff Flake, a Republican representative from Arizona, and not enough on the rest of the budget.
本星期他花三天时间参加了一个抗贫走访，结束地点是肯塔基州普来司顿伯格市（Prestonburg，Kentucky），这正是40年前肯尼迪自己一次访贫的结束地。 此非巧合。
This week he spent three days on an anti-poverty tour, one that finished, not uncoincidentally, in Prestonburg, Kentucky, where Kennedy ended his own poverty tour 40 years ago.
第一个母亲节于1908年5月10日在西弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州举行，在这次节日里，康乃磬被选中为献给母亲的花，并以此流传下来。
The first Mother's Day on May 10, 1908 in West Virginia and Pennsylvania, During the festival, dedicated to mothers Carnation selected flowers and thus the passage of time.
第一个母亲节于1908年5月10日在西弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州举行，在这次节日里，康乃磬被选中为献给母亲的花，并以此流传下来。
The first Mother's Day on May 10, 1908 in West Virginia and Pennsylvania, During the festival, dedicated to mothers Carnation selected flowers and thus the passage of time.
应用推荐