他是四川航空公司的飞行员。
他们打包了几盒奶油糖果的蛋糕、川味牛肉干和柚子果酱。
They pack boxes of butterscotch cupcakes, Sichuan-spiced beef jerky, and grapefruit marmalade.
四川破坏力极强的7.9级地震导致中国西部约9万人死亡。
The devastating 7.9 magnitude Sichuan earthquake which killed about 90,000 people in western China.
该城市名川大山环绕，因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
第二次是2008年发生在中国四川省的地震，那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
1960年，邵进入四川省自贡市的一所小学。那时，运动和看电影是学生们最喜欢的活动。
Shao entered primary school in Zigong, Sichuan Province, in 1960. Back then, sports and watching movies were the students' favorite times.
德川幕府开始寻找其他收入来源。
The Tokugawa shoguns began to look to other sources for revenue.
蜀绣源于四川。
去年暑假，我决定去四川卧龙。
Last summer vacation, I decided to visit Wolong in Sichuan Province.
四川省位于中国西南部。
我喜欢北京的烤鸭和四川的火锅。
邵于1960年在四川自贡上小学。
Shao entered primary school in Zigong, Sichuan Province, in 1960.
当时我在机场坐着，等待飞往四川的航班。
I was sitting in the airport, waiting for a flight to Si Chuan.
来自四川成都的龚思宇现在上初二。
蜀绣代表了几千年的四川文化。
Shu embroidery stands for thousands of years of Sichuan culture.
金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。
Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.
我听说四川经常下雨，经常发生洪水，尤其在夏天。
I hear that it often rains in Sichuan and there are usually floods, especially in summer.
蜀绣源于四川，它是中国最古老的一种刺绣。
Shu embroidery comes from Sichuan. It is the oldest kind of embroidery in China.
布鞋在明代开始流行，尤其盛行于四川省。
Cloth shoes became popular during the Ming Dynasty, especially in Sichuan province.
一年四季都可以吃到四川泡菜。
Sichuan-style pickled vegetables can be eaten all year round.
李和她的祖父母在四川省的农村长大。
Li grew up with her grandparents in the countryside of Sichuan province.
20世纪70年代，四川有多达5000名刺绣师傅。
2018年，它们被列入四川省非物质文化遗产名录。
In 2018, they were added to Sichuan's intangible cultural heritage list.
去年6月，她完成了高考，并被四川外国语大学录取。
Last June, she finished China's Gaokao and received an offer from Sichuan International Study University.
3月28日，中国首列熊猫主题旅游列车离开四川成都，前往贵州遵义。
On March 28th, China's first panda-themed tourist train left Chengdu in Sichuan for Zunyi in Guizhou.
乘务员携带着熊猫玩具，乘客可以品尝熊猫形状的食物和四川小吃。
Attendants carry panda toys and passengers can try panda-shaped food and Sichuan snacks.
普通话是生活在中国北部及四川省的中国人的母语。
Putonghua is the mother dialect of Chinese living in northern China and Sichuan Province.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
应用推荐