直到登上泰山之巅，我才相信我能做到。
I didn't believe I could do it until I got to the top of Mount Tai.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
他带领我们登上了欧洲之巅。
她的丈夫将是神、人共畏的怪物，他在高山之巅等着她。
Her husband to be a monster feared by both god and man. And he awaits her on the mountain top.
阻止我们每个人登上梦想之巅的障碍全部属于自我设限。
The only barriers preventing us each from climbing our own personal mountains are entirely self-created and self-restricting.
1987年拜仁打入欧冠决赛时，他们又将有望重回欧洲之巅。
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
我们的地球给我们一个可爱的错觉，这就是每个人都站在世界之巅。
Our earth gives us a lovely illusion, this is everyone is standing on the top of the world.
清新，活力充沛，出乎意料，准备好要抓住瞬间，站上世界之巅。
Fresh, energizing, unexpected, created for the man ready to seize the moment and take on the world.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
您是何时感觉自己的梦想正在变为现实、自己正在走向冠军之巅的?。
At which moment did you feel your dream was becoming a reality and that you were becoming a champion?
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅，将我的潜能发挥到最大限度。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until cries for mercy.
当女朋友答应嫁给我时，我觉得我站在世界之巅，连睡觉都能笑出声来。
When my girlfriend agreed to marry me, I felt I was on the top of the world. I even laughed in my sleep.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
许多北极研究人员警告说，它仍然是过早地开始发送集装箱船在世界之巅。
Many Arctic researchers warned that it was still far too soon to start sending container ships over the top of the world.
它顶风冒雨立于山丘之巅，不是为了炫耀自己，而是为了使主人便于照看羊群。
It crowns the hill, defying the wind and the rain, not out of bravado but so that the man can see the sheep.
风暴之巅东北部增添了两个冰冻的泰坦制电极。它们慢慢移动靠近，然后又分开。
Two frozen Titan contrusted Balls in the north east of Storm Peaks. They are animated and appear to slowly draw in air, and then release it.
阳光、云、雾、冬雪在黄山之巅一起参与一场宇宙舞蹈，岩石和树木则是他们的永久舞伴。
Sunshine, clouds, rain, mists and winter snows are all engaged in a kind of cosmic dance atop the mountain, with the rocks and trees their eternal partners.
被誉为20世纪的“医学之巅”的人体器官移植技术，是治疗中末期疾病的最有效的方法。
The Human Organ Transplantation Technology reputed as the peak of medical science in the 20th century, is the most effective treatment for the disease in the mid and later period.
与莎翁齐名的剧作家、诗人演员本。琼生曾说，莎士比亚“并非一时之巨，而是永世之巅”。
IN HIS 1997 book, "the Genius of Shakespeare", Jonathan Bate wrote about the man whom Ben Jonson, a rival playwright, poet and actor, described as "not of the age, but for all time".
不久之前苹果手机还被认为是科技之巅，但是现在几乎人人都有智能手机，人们对这些都司空见惯了。
Not long ago an iPhone was the peak of technology, but now nearly everybody has a smartphone and people have become quite blase about them.
玛法里奥和他的同伴离开了海加尔之巅，留下来的暗夜精灵沉浸在对他们的小精灵同伴牺牲的哀思之中。
Malfurion and his companions escaped from the summit of Mount Hyjal, and the remaining Night Elves silently reflected upon the sacrifices of their Wisp companions.
站在高山之巅﹐看著月亮穿越湛蓝的夜空﹐也许我们应该去和朋友们在一起﹐但他们真的不明白此时的心情。
Standing on a mountain high, looking at the moon through a clear blue sky. I should go and see some friends, but they don't really comprehend.
数以万计的花岗岩块石，或挺立于绝顶之巅，孤悬于峭壁之缘，簇拥于山谷层林深处，柱立于湍急溪流之中。
There are tens of thousands of granite stones, standing on top of peaks, on the edge of cliff alone, clustering deep in valleys and standing in rushing streams.
数以万计的花岗岩块石，或挺立于绝顶之巅，孤悬于峭壁之缘，簇拥于山谷层林深处，柱立于湍急溪流之中。
There are tens of thousands of granite stones, standing on top of peaks, on the edge of cliff alone, clustering deep in valleys and standing in rushing streams.
应用推荐