直到登上泰山之巅，我才相信我能做到。
I didn't believe I could do it until I got to the top of Mount Tai.
十三鹰策马杀至老魔盘踞的华山之巅。
Thirteen eagle on horseback to the old demons killing occupy the top of the mountain.
在今后的四年中，西班牙的名字将屹立在世界之巅。
Spain’s name will be on the top of the world for the next four years.
如果无知是福，你一定身处极乐之巅了。
在南极洲杰拉许海峡，巴布亚企鹅登上了雪山之巅。
Gentoo penguins stand tall on an ice-capped island in Gerlache Strait, Antarctica.
我呢，我希望微软继续着它从计算机产业之巅一点一点的衰落之旅。
Well, I, for one, expect Microsoft to continue its slow decline from the top of the computer industry.
1987年拜仁打入欧冠决赛时，他们又将有望重回欧洲之巅。
When Bayern reached the European Cup final of 1987 it seemed they would be able to return to continental primacy.
没有永恒之巅，唯有持续超越，和鸿将与您一起同创美好生活。
The top did not eternal, only sustained beyond, and Che-hung will work with you to Tongchuang a better life.
我们的地球给我们一个可爱的错觉，这就是每个人都站在世界之巅。
Our earth gives us a lovely illusion, this is everyone is standing on the top of the world.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
您是何时感觉自己的梦想正在变为现实、自己正在走向冠军之巅的?。
At which moment did you feel your dream was becoming a reality and that you were becoming a champion?
当女朋友答应嫁给我时，我觉得我站在世界之巅，连睡觉都能笑出声来。
When my girlfriend agreed to marry me, I felt I was on the top of the world. I even laughed in my sleep.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
我想生活在高山之巅，然而我总是沦落到山谷里，因为我的生活就在那里。
I want to live at the mountain top yet I am always descending into the valley, for my life is there.
惟妙惟肖的观音菩萨座在山峰之巅，见之代给您一月好运，拜后保您一年平安。
Vividly the Goddess of Mercy Seat of the summit in the mountain, see the generation of luck to you in January, thanks to protect you for one year after the peace.
故事：一个人在高山之巅的鹰巢里，抓到了一只幼鹰，他把幼鹰带回家，养在鸡笼里。
Story: a person at the top of the mountain Yingchao, caught a young eagle, he brought home David hawk, raised in cages.
与莎翁齐名的剧作家、诗人演员本。琼生曾说，莎士比亚“并非一时之巨，而是永世之巅”。
IN HIS 1997 book, "the Genius of Shakespeare", Jonathan Bate wrote about the man whom Ben Jonson, a rival playwright, poet and actor, described as "not of the age, but for all time".
不久之前苹果手机还被认为是科技之巅，但是现在几乎人人都有智能手机，人们对这些都司空见惯了。
Not long ago an iPhone was the peak of technology, but now nearly everybody has a smartphone and people have become quite blase about them.
站在高山之巅﹐看著月亮穿越湛蓝的夜空﹐也许我们应该去和朋友们在一起﹐但他们真的不明白此时的心情。
Standing on a mountain high, looking at the moon through a clear blue sky. I should go and see some friends, but they don't really comprehend.
数以万计的花岗岩块石，或挺立于绝顶之巅，孤悬于峭壁之缘，簇拥于山谷层林深处，柱立于湍急溪流之中。
There are tens of thousands of granite stones, standing on top of peaks, on the edge of cliff alone, clustering deep in valleys and standing in rushing streams.
数以万计的花岗岩块石，或挺立于绝顶之巅，孤悬于峭壁之缘，簇拥于山谷层林深处，柱立于湍急溪流之中。
There are tens of thousands of granite stones, standing on top of peaks, on the edge of cliff alone, clustering deep in valleys and standing in rushing streams.
应用推荐