第二章，主要考察了企业中文化的嵌入问题。
Chapter two, has observed the embedding problem of enterprise's culture.
本文研究了静态图像的数字水印和信息嵌入问题。
Still image digital watermarking and information embedding algorithms are studied in this thesis.
提出了第二类优美嵌入问题解的构造方法，并指出这种方法同样适用于第一类优美嵌入问题解的构造。
This paper gives the construction method of the solution of the second kind of the problem of graceful immersion and shows that this method can be applied to the first kind of the same problem.
本来应该是一个简单的问题，但是应该会引起很多不同的看法和争论，因为可用的嵌入技术很多，而每种都有其支持和反对者。
It should be a simple question, but is likely to evoke a lot of different opinions and arguments, as each of the many available embedding techniques have their own pros and cons.
这确实造成了一些难以解决的问题，因为直接使用xml语法意味着嵌入到其他基于标记的格式中时可能引起一些混乱。
This does create some sticky issues because its direct use of XML syntax means it can cause a bit of confusion when embedded in other tag-based formats.
然而，当软件需求的细节嵌入到合同中时，你的组织可能有信任问题。
However, when detailed software requirements are embedded in contracts, odds are your team has trust issues.
模式组合更容易引起问题，因为并非所有模式都能嵌入到其他模式中。
Combining schemas can be problematic because not all schemas can be embedded within other schemas.
再次，将易访问设计原则嵌入到流行的软件开发过程和工具中能够解决这些问题。
Again, embedding accessible design principles into popular software development processes and tools would resolve these problems.
这种解决方案的另一个问题是它的横切功能不能使用，除非类通过嵌入嵌套的子方面显式“参与”协作。
Another issue with this solution is that its crosscutting functionality won't apply unless the classes explicitly "participate" in the collaboration, by embedding a nested subaspect.
如果主机和端口值嵌入IOR中，每当您将对象从一个服务器移到另一个服务器，以均衡负载时，这个问题就会突然出现。
If the host and port values are embedded in the IOR, this is a problem that will crop up whenever you want to load-balance your objects by moving them from one server to another.
我认为将广告嵌入在用户消息流中会导致很多问题，纠结，愤懑，甚至更多。
I think [in stream advertising] will cause problems... confusion and resentment and so much more.
另一个问题是服务当前并不报告嵌入浏览器正在浏览的网站的URL。
The other problem is that the service is not currently reporting the URL of the Web sites that the embedded browser is viewing.
下面几节描述涉及嵌入式事务特有问题的任务。
The following sections describe tasks that involve embedded transaction specific considerations.
为了解决这个问题，动画制作者使用了一款软件来测量角色如何恰好地嵌入近框和远框之间。
To get around that problem, animators use a tool that measures just how much a character has been squashed to fit into the near and far boxes.
另一个棘手的问题是，嵌入在页面头元素的脚本，必要要等页面加载完成后才能被调用。
One other really big issue is that unless you embed your scripts in the body of a document you’ll have to start them when the document has finished loading.
重命名、更改名称空间、移动和提取(嵌入的XSD、WSDL)的增强重构支持，降低了解决问题和依赖关系的复杂性。
Enhanced refactoring support for rename, change namespace, move, and extract (embedded XSDs, WSDLs) reduces the complexity to resolve errors and dependencies.
嵌入到Eclipse中的Derby数据库使您可以在客户端创建SQL数据库而不会有任何安全问题或网络问题，例如连接不稳定或反应时间长。
The Derby database embedded in Eclipse lets you create an SQL database on the client side with no security issues or network problems, such as an unstable connection or high latency.
因此一个问题也就随之而来——一个企业版的OSGi，是否能和嵌入版的一样呢？是否需要增加其他东西？
So the question naturally comes up, when evaluating requirements for an enterprise edition of OSGi, whether it can be the same OSGi as the embedded edition or whether something else is needed.
XHTML链接元素通过一个xhtml脚本元素提供，因此只要使用到Firefox，就可以嵌入任何XML(当然，您可能会遇到模式兼容性的问题)。
It is provided in an XHTML script element, which you can embed in any arbitrary XML, as far as Firefox is concerned (you might run into separate problems with schema compliance, of course).
例如，在我使用的一个嵌入式的x86系统上，CardBus控制器无法使用了，这是因为它需要一个IRQ进行编程；升级BIOS可以修复这个问题。
For instance, on one embedded x86 system I used, the CardBus controller was unusable because it needed to have an IRQ programmed into it; a BIOS update fixed this.
通过此处描述的嵌入了AMDD技术的Atlas，该应用程序达到了上面的问题陈述中所确定的其他目标。
Using Atlas, which embodies the AMDD techniques described here, this application is built in such a way that it addresses the other goals identified in the problem statement above.
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
通过采用ILOGBRMS方法，组织能够有效处理与传统嵌入式决策逻辑关联的问题。
By adopting the ILOG BRMS approach, organizations can effectively deal with the problems associated with traditional embedded decision logic.
这种方法的问题在于，它迫使我们将授权策略嵌入物理网络。
The problem with this is that it forces us to embed the authorization policy into the physical network.
但是，如果将上述insert语句嵌入到一个包含一点额外逻辑的SQL存储过程中，就可以解决这个问题。
However, they can be resolved if you embed the INSERT statements above in an SQL stored procedure with a little extra logic.
而对于嵌入式SQL应用程序，这可能是个问题。
这个手机使用了全面的技术——嵌入式J VM、GPRS和蓝牙，但是它也遭遇了所有智能手机都苦恼的问题——有限的屏幕实际使用区。
It is crammed full of technology — an embedded JVM, GPRS, Bluetooth — but it suffers from the same problem that plagues all smart phones — limited screen real estate.
除了显示出计算机如何找到无形进入人们生活的方式的一些方法外，这种猜测指出了一些嵌入式虚拟可能产生的社会问题。
In addition to showing some of the ways that computers can find their way invisibly into people's lives, this speculation points up some of the social issues that embodied virtuality will engender.
解决持续时间的聚合问题可以使用TIMESTAMPDIFF，如下面的样本实例中所显示，它是使用DB2UDB 实现的嵌入式 UDF（用户定义的功能）。
The solution for aggregation of timestamp durations is to use TIMESTAMPDIFF, a built-in UDF (user defined function) that is included with DB2 UDB, as shown in the following example.
某些防护性设计问题很容易指出：糟糕的表格，错误的消息以及嵌入式帮助是显而易见的。
Some defensive design issues are easy to spot: bad forms, error messages and inline help are obvious.
应用推荐