螺纹嵌入件在工厂安装以加固合页、插销和门挡。
Threaded inserts are factory installed to secure door hinges, latch and door stops.
螺纹嵌入件在工厂安装以加固合页、门挡板和门插销。
Threaded inserts are factory installed for securing hinges, door stop plates, and door latches.
每个螺纹黄铜嵌入件应该经受超过1，500磅的直接拉力。
Threaded brass inserts shall withstand a direct pull force exceeding 1,500 lbs per insert.
螺纹嵌入件应该在工厂安装以确保门合页、插销和门挡安全牢靠。
Threaded inserts shall be factory installed for securing door hinges, latches and door stops.
门插销轨道应该采用机械螺丝固定在门上工厂预装的螺纹黄铜嵌入件内。
Latch track shall be attached to door by machine screws into factory installed threaded brass inserts.
工厂预装的黄铜嵌入件用于加固门合叶、门插销和门挡，也便于快速安装。
Factory-installed brass inserts for securing door hinges, door latch and door stops; speeds installation.
门挡和合叶应该采用不锈钢钉入式梅花机制螺丝加固在螺纹黄铜嵌入件内。
Door stops and hinges shall be secured with stainless steel, pin-in-head Torx machine screws into threaded brass inserts.
这些元件可能是作为单一的模块或是用若干个嵌入件组成积木式模块来制作。
These may be manufactured as single blocks or built-up with a number of inserts.
在正确安装后，每个嵌入件都能够承受1,500磅(6672N)的拉力。
Each insert withstands over 1,500 pounds (6672 n) of pull force when properly installed.
连续钢琴合叶应该采用防盗钉入式梅花不锈钢机制螺丝加固在门和隔断板框上工厂预装的螺纹黄铜嵌入件上。
Continuous piano-hinge shall be attached to door and stile by theft-resistant, pin-in-head Torx stainless steel machine screws into factory installed, threaded brass inserts.
另外，如果您没有做一件疯狂且毫无技术支持的事情，那么去做嵌入式开发项目对您来说可能就没有任何乐趣。
Furthermore, no embedded development project is any fun if you haven't done at least one crazy and unsupported thing.
通过使用Ramdisk的概念，可以在嵌入式设备中创建并挂装Ext2文件系统(以及用于这一目的的任何文件系统)。
The Ext2 filesystem (and for that matter, any filesystem) can be created and mounted onto an embedded device using the concept of Ramdisk.
例如，相比之下，MP 3文件可以嵌入数据并发布到BitTorrent。
An MP3 file, in contrast, could have data encoded into it and be posted on BitTorrent, for example.
超过可允许损伤限制的损伤可以通过切除结构件的损伤区域并嵌入或安装一个加强件来进行修理。
Damage which exceeds the 'Allowable damage' limits can be repaired by cutting out the damaged area of a structural component and inserting or attaching a reinforcing piece.
重点介绍了自攻螺钉连接、模塑后嵌入的嵌件连接，卡入连接等较新的连接技术。
It mainly introduces a new joint technology of self-tapping screw, insert joint after injection molding, snap joint, etc.
介绍了嵌入式图像处理系统用于零件表面缺陷检测的原理。
The detection theory of parts surface disfigurement based on the embed image processing system is introduced.
JFFS2文件系统保存数据简单快捷，占用空间少，跟传统的数据库相比更适应于嵌入式环境。
Saving data in JFFS2 file system runs simply, which is more suitable to embedded environment compared with traditional data-base.
嵌件能够以很高的重复精度嵌入零件，并在后期正式生产阶段可显著的降低装配成本。
Inserts can be moulded in with a high degree of accuracy and repeatability, and can dramatically reduce assembly costs at later production stages.
提出了面向智能缝制设备的层次式嵌入式中间件，详细设计并实现了智能缝制通用中间件。
A hierarchical middleware is proposed for intelligent sewing equipment, and the general-function middleware for intelligent sewing is designed and implemented.
本设计方案可以为RFID中间件和其他嵌入式系统的设计提供一定的借鉴作用。
The design of embedded RFID middleware can provide some reference for other RFID middleware and embedded systems.
测试表明，该嵌入式RFID中间件能符合EPC标准ALE协议的相关要求。
The results show that the embedded RFID middleware have met the EPC ALE standard's requirements.
提出了一种可重构的嵌入式数控系统，通过与安装有网格中间件和网格支持工具的上位机相连，可以很方便地作为制造网格的一个可重构节点。
A reconfigurable embedded NC system is studied. As linked with an upper computer with grid middleware and toolkits, the system can be considered as a reconfigurable node in the manufacturing grid.
目前市场上RFID中间件产品众多，但是鲜有可运行在嵌入式系统上的RFID中间件系统。
There are many widely-used RFID middleware products. However, these systems can't be run on embedded system.
这个凉亭被构思成一件可居住的装置，嵌入到葱翠的景色里。
The pavilion was conceptualized as an inhabitable piece of furniture embedded within a lush landscape.
这些引发了对嵌入式实时软件的产量和质量的需求，也激发了对分布式对象中间件的应用。
All these show that the quantity and quality of embedded real-time software are very important, and give birth to the distributed object middleware.
针对数控系统对零件加工程序进行管理的需求，提出了适于嵌入式系统应用的文件系统。
To meet managing requirement of machining workpiece program in numerically controlled system, a new file system adapt to embedded system is put forward in this paper.
专业从事各行业计算机信息系统集成、系统级中间件和嵌入式系统研发，专业设备及软件产品市场的拓展。
We are engaged in Computer Information System Integration, the development of middleware and Embeded System, marketing and sales of IT equipment and related software.
该嵌入式RFID中间件软件层面完全由GNUC实现，可以方便移植到嵌入式系统上，能够满足普通商业应用要求，具有一定的实用价值。
The RFID middleware accomplished via GNU C totally, so it can be easily transplanted to embedded systems. It has some practical value which can meet general business application's requirements.
优化嵌入式Linux内核和相关的中间件以及应用程序。
Optimize Embedded Linux kernel and related middleware and application.
优化嵌入式Linux内核和相关的中间件以及应用程序。
Optimize Embedded Linux kernel and related middleware and application.
应用推荐