舰队在离岬半英里处抛锚停泊。
舰队在离山岬半英里处抛锚停泊。
“三兄弟”山的岬。
目的：探讨岬沟及岬骨管在鼓室神经切除术中的意义。
Objective: to detect the significance of promontory groove and promontory canal on tympanic neurectomy.
随着科科岬的日出清醒，伴着海湾波光粼粼的月光入睡。
Awaken to the sunrise over Koko Head and go to sleep with the Moon shimmering on the bay.
大峡谷内部有着各种多彩的平顶山、峭壁以及有着小峡谷的岬。
The canyon's interior features a wide maze of multicolored mesas, cliffs and headlands that contain smaller canyons.
从皇家环路海的日出在科科岬和毛纳路尔湾升起，景观绝美出色。
The Sunrise view from the Royal Circle Beach is stunning rising over Koko Head and the Maunalua Bay.
在北爱尔兰狂风怒吼的北部海岸上的巨人岬上发现石群纯属偶然。
The colony at the Giant's Causeway on Northern Ireland's wind-swept north coast was found by accident.
文中作者着重推荐和研究了人工岬湾法这这一最新最有前途的工法。
At last, the author recommends and studies, with a larger part, the most promising engineering means-the headland control.
每一天早晚天气由视频的水平分层代表，以地形的岩岬框架为基础；
Weather from the morning and evening of each day is represented by a horizontal slice of video, based on the framing of the rocky headland in the topographic drawing.
岬间海湾平面平衡形态规律的研究是砂质海岸稳定与演变研究的重要内容。
The study on the headland-bay equilibrium shape rules is an important content which involves the stability and evolution of sandy coasts.
一排修复过的优雅的19世纪工业建筑矗立在要塞岬海峡东岸的波士顿国会街。
A row of elegant, renovated 19th-century industrial buildings lines Boston's Congress Street east of Fort Point Channel.
孵鱼场位于波利岬，所有人吉尔森将畸形归罪于附近夏果果园农夫所使用的农药。
Hatchery owner Gwen Gilson blames chemicals used by macadamia farmers near her Boreen Point business for the deformities.
与加州的很多地方一样，在过去的几十年中，大南方岬遭受了干旱和升温的双重打击。
Like much of California, Big Sur has been hard hit over the past few decades by drought and rising temperatures.
很久以前的岩浆流入大海形成了两个岬，而这两个岬保护着卡帕·鲁亚湾的白珊瑚沙。
Kapalua's white coral sand is protected by two headlands, formed by ancient lava flows into the sea.
神祇的护卫被古神们安置在那里，长久以来一直为了阻挡任何人进入死亡岬而服务著。
Divine safeguards, put in place by ancient deities, long served to prevent entry into Death's Reach.
简要回顾了岬间海湾平面形态规律的研究进展，着重介绍了海湾平衡形态的五个模型。
After a brief review of the studies on the equilibrium shape rules, five models have been introduced in detail.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
There is no offshore wind farm yet in the U.S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
你可以在海滩北端租赁棚里租到潜水装置，而在南端石头满布的岬上有一个很不错的饭店。
You can rent snorkelling gear at the concession hut at the north end of the beach. At the south end of the beach on the rocky headland is a great restaurant.
这栋两层楼的殖民地庄园住家坐落在一个私人的八户门禁社区，俯瞰毛纳路尔湾和科科岬。
This two story Colonial Plantation home is situated in a private gated community of 8 homes overlooking the Maunalua Bay and Koko Head.
一个更加可怕的变化出现在幽影位面那在寓言中被提及的核心，一个被称之为死亡岬的地方。
One of the more terrible differences exists at the shadow plane's fabled core, a place called Death's Reach.
在该项目中，宽阔的露天平台、带有无边际游泳池的岬和海洋全景是这家酒店五楼的个性空间。
In the project, a generous outdoor deck and promontory with an infinity-edge pool and panoramic views of the ocean is a signature space of the hotel on the fifth floor.
在被释放之前，阿瑟成了第一个已知的穿越坎伯兰岬口的白人定居者，他走过了荒野之路的部分路段。
Before his release, Arthur became the first white settler known to have crossed through the Cumberland Gap using part of what would become the Wilderness Road.
美国华盛顿西北部的陆岬，位于胡安·德富卡海峡入口处。由詹姆斯·库克船长于1778年发现。
A headland of northwest Washington at the entrance to the Strait of Juan DE Fuca. It was discovered by Capt. James Cook in 1778.
美国还没有海上风电场，但是颇具争议的、靠近楠塔基特岛的鳕鱼岬海上风电场项目即将获得批准。
There is no offshore wind farm yet in the U. S., but the controversial Cape wind project near Nantucket Island is moving closer to approval.
从旧金山市区到马林县北部和雷斯岬不到一小时的车程，到纳帕谷和索诺玛谷的酿酒厂也是一小时车程。
Northern Marin County and Point Reyes are less than an hour from downtown San Francisco, and it is about an hour to the wineries of Napa and Sonoma Valleys.
巨人岬的叠层石群位于一处面积不大的咸水滩中，暴露于惊涛骇浪和已“搬迁入住”的天敌虎口之中。
The stromatolites in the Giant's Causeway are in a tiny brackish pool, exposed to the violence of waves and easy prey to the animals that are already living amongst them.
巨人岬的叠层石群位于一处面积不大的咸水滩中，暴露于惊涛骇浪和已“搬迁入住”的天敌虎口之中。
The stromatolites in the Giant's Causeway are in a tiny brackish pool, exposed to the violence of waves and easy prey to the animals that are already living amongst them.
应用推荐