饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
山泉汇入月沼，又汇入南湖。
山泉离村庄三哩远，路上经过三座陡斜的深谷。
The mountain spring is three miles away from the village, a route that includes three plunging ravines.
他饮着甘甜清冽的山泉，吃着鲜美如饴的山果。
Cool and sparkling mountain spring provided him sweet drinks; fresh tasty wild fruits sustained him.
秋风牵曳着你的舞姿，清澈的山泉映着你的笑容。
Autumn wind waves your posture and movements; clear mountain spring reflects your smiling face.
山泉、池塘和河流在九寨沟到处可见，水质清洁透明。
Mountains springs, ponds and rivers can be seen everywhere in Jiuzhaigou, with the water so clean it's almost transparent.
终于可以放下行囊，去聆听那叮咚的山泉和心跳的声音！
Finally, we can put off the bags to listen to the sound of hill spring and heart beating.
人工湖泊宝峰湖水深72米，由施家峪峡谷的山泉汇聚而成。
The artificial Baofeng Lake, with a depth of 72 meters, was converged by mountain streams running down from Shijiayu Valley.
本文选择山泉镇这个具有代表性的地区，作比较深入的研究。
The thesis chooses Shanquan Town, the representative of the areas, to conduct further study.
夜晚的山庄静逸的出其，偶尔听到几声犬吠，更多的是山泉叮咚。
It's extremely quiet at night , only occasional ban be heard, but more beautiful voice of ding-dong from the spring.
凡为我司介绍一名顾客长期用户，定将每月奉送五桶友勇山泉水！
For we who introduced a customer long-term users will now five barrels per month a brave mountain!
山泉馆主拥有20多年入厨经验，对炖汤每个环节都是精雕细琢。
The master of Shanquan restaurant has more than 20 years cooking experience, and is careful in all procedures of making soup.
奇异的是，山泉不知从哪里冲来黄澄澄的金砂，渐渐的填满了小坑。
Strangely, the mountain spring anyhow brought some bright yellow gold sand and got to fill the small hole.
据说这里河流的水源都是山泉，非常纯净，无需处理或者过滤就可以饮用。
Water from the local river comes from springs and is considered so pure that it is drunk without treatment or filtration.
农田以山田，梯田为主，经由过程山泉溪流，筑堰造塘为农田停止浇灌。
The farmland to Yamada, terraces, springs and streams through the process of building a weir made into farmland, pond for irrigation.
厚重的浓雾弥漫于山脊线，露头的岩层上还垒着喜鹊窝，间歇的山泉水喷洒在岩石之上。
Pockets of thick fog get trapped along the ridgelines, magpies nest among the outcrops, and springs intermittently spray over the rocks.
因为山泉溢满、水流迅猛而仍然有些上涨的那条大河，在他左边的大地上流淌；
The great river, still raised somewhat from the flood of that spring and flowing swiftly, lay off across the fields to his left;
一定是要无污染山泉水，这点很重要因为它含有的微量元素和矿物质是皮肤最需要的。
Must be that clean mountain spring water, which is important because it contains trace elements and minerals the skin needs most.
在整个山庄的上游，天然山泉层层流入山庄各个鱼池之中，池中各色观赏鱼在水中畅游。
On the upper reaches of the entire Villa, the natural spring flows into every pond of the Villa, where the colorful fish swim freely.
母爱是明澈的山泉，洁净而碧澈。她纯而不梁、真而无邪、诚而无瑕，她能洗涤一切污浊。
Love is a clear spring, clean and Biche. She is not really pure and innocent, Cheng Liang, and flawless, she can wash all the dirty.
众所周知，高山泉水千百年来源源不断，洁净甘甜，其净化过滤绝非人工合成材料所能得。
As we all know, endless mountain spring water for thousands of years, clean and sweet, its purification and filtration can not be synthetic materials.
在镇上，山泉通过水渠网络送到每家人家，水渠的走向是仔细安排好的，这样每家人家都可以分到一份水。
The spring water is distributed through each town by a network of channels, carefully organised so that each family had access to its share of the water.
方法采集地表水、地下水、山泉水样本33份，进行微生物学检验及铁、锰等金属元素检测。
Methods Sampling of 33 specimens from surface water, groundwater and spring water, do microbiological and metal element (iron, manganese) tests.
女人啊，你这样的操持家务，举手投足间便有歌声婉转，宛如一路欢歌流过卵石的潺潺山泉。
Women, when you move about in your household service, your limbs sing like a hill stream among its pebbles.
除了拥有大量的清澈山泉和矿泉水，斯洛伐克土地上还广泛蕴藏着丰富的种类繁多的温泉资源。
In addition to many crystal clear mountain springs and mineral waters, the Slovak land offers a huge selection of thermal water springs.
除了拥有大量的清澈山泉和矿泉水，斯洛伐克土地上还广泛蕴藏着丰富的种类繁多的温泉资源。
In addition to many crystal clear mountain springs and mineral waters, the Slovak land offers a huge selection of thermal water springs.
应用推荐