万山松色锁蝉呜，日透林阴上下清。
Wan Ming Pine color lock cicadas, clear on down through the trees planted.
山松甲虫只寄生于成年树木，它的幼虫会通过取食树皮下的组织最终杀死树木。
The beetle attacks mature trees only; its larvae ultimately kill the tree by feeding under its bark.
木材轻微的缺陷以及山松甲虫木头在色彩上轻微的变化只增加了新空间的温暖和特色。
The small imperfections in the lumber and slight variation in color of the mountain pine beetle wood only add to the warmth and character of the new space.
如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦，为什么要让科学成为障碍？
If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
我已经跑了两次波士顿马拉松，我开始为Hopkinton的刺激、Wellesley那些欢呼的人群，还有Heartbreak山的挑战而倾倒。
I had run it twice, and I began raving about the excitement in Hopkinton, the screaming crowds at Wellesley, and the challenge of Heartbreak.
13周的基础训练为费舍尔塑造了一幅坚强的体魄——他能完成长达十英里的马拉松行进，途中有一系列高压力的测试，最终达到一处叫做光荣山的地方。
Thirteen weeks of basic training had led Fisher to this—a 10-mile march through a series of high-stress combat tests that ended at a place called Honor Hill.
尼克松是背水一战，精神抖擞，他直截了当，开门见山，一点都没有他在平时遇到反对时躲躲闪闪的那种作风。
Nixon, with his back to the wall, was at his best: direct, to the point, with none of the evasions that often characterized his style when facing opposition.
第十个是管山管树的松玛阿策。
The tenth was Songma'ace who controlled the mountains and the tress.
分层序列法是一种多目标决策方法，本文将其用于山西省管涔山森林经营局千秋沟林场落叶松经营类型的森林收获调整。
It is applied in this paper for larch forest harvest regulation in Qianqiugou Forest Farm, Guancenshan Forest Management Bureau, Shanxi Province.
延边林业的“丹峰”、“美人松”、“森林山”等知名品牌在中外市场享有较高声誉。
Famous brands in Yanbian forest industry such as "Danfeng", "Meirensong", "Senlinshan" are with very good fame both local and international market.
本书是对东北林业大学帽儿山实验林场老山实验站兴安落叶松人工林连续4年(2001- 2004)测定结果的综合概论。
This book is a conspectus of four years (2001-2004) study of a larch plantation at Laoshan station, Experimental Forestry Farm of Northeast Forestry University.
明亮的红宝石色泽，入口带有草本植物的香气，木炭和山莓的口感随之而来，在山莓的芳香持续在口中回旋之即，泥土和白松露的气息伴随其中。
Bright ruby core. Herbal aromas up front backed by dark charcoal and rich raspberry. The raspberry continues on the palate and is joined by earth and white truffle.
基隆市忠孝狮子盃五分山马拉松里程标高图基隆市忠孝…
The altitude diagram of Keelung International Lions Club Wu-Fen …
基隆市忠孝狮子盃五分山马拉松里程标高图基隆市忠孝…
The altitude diagram of Keelung International Lions Club Wu-Fen …
应用推荐