《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
'Wuthering Heights' is a central book in the canon of English literature.
在他不在家的时候，凯西来到了荒野上探索并在呼啸山庄遇到了哈里顿。
While he is away, Cathy goes exploring on the moor and meets Hareton at Wuthering Heights.
在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。
This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.
你对于他去呼啸山庄有什么想法？
第二天，洛克·伍德回到呼啸山庄。
小凯西在与世隔绝的画眉山庄长大。
他发现艾伦现在住在呼啸山庄。
埃德加带着林顿回到了画眉山庄。
《呼啸山庄》，艾米莉·勃朗特。
他住在山庄成了一种没法解释的压迫。
她发现艾伦搬到了呼啸山庄。
《呼啸山庄》将于秋季开拍。
“这些是山庄上开得最早的花，”她叫。
These are the earliest flowers at the Heights, 'she exclaimed.
呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称。
新德里带着新婚的妻子回到了呼啸山庄。
第二天，艾伦带着小林顿来到呼啸山庄。
Bauhaus书籍和咖啡(国会山庄)。
有一天，他写信给林顿请他来画眉山庄作客。
One day he wrote to Linton inviting him to visit the Grange.
这是作为去田庄、山庄和村子的指路碑用的。
It serves as guide-post to the Grange, the Heights, and village.
Victrola咖啡和艺术(国会山庄)。
你去过呼啸山庄了？
而山庄从游客身上获得的收入远远少于这些开支。
The revenue the village receives from visitors is far less than that.
他们溜进画眉山庄，凯瑟琳被他们的狗给咬伤了。
They sneak into Thrushcross Grange and Catherine is injured by their dogs.
艾伦得知了小凯西秘密去往呼啸山庄看望小林顿。
Ellen learns of Cathy's secret visits to Wuthering Heights to see Linton.
山庄是希刺克厉夫的土地，他在斥责着这个偷猎者。
The Heights were Heathcliff's land, and he was reproving the poacher.
我很勉强地被劝说离开了呼啸山庄，陪她到这儿来了。
Much against my inclination, I was persuaded to leave Wuthering Heights and accompany her here.
“我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，”她上气不接下气说道。
'I've run all the way here from Wuthering Heights,' she said, gasping for breath.
“我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，”她上气不接下气说道。
'I've run all the way here from Wuthering Heights,' she said, gasping for breath.
应用推荐