居住在山区的大猩猩已濒临灭绝。
在偏远山区，选民们是骑着马来的。
他们本来可以撤回到艾瑞的山区要塞里。
They could have withdrawn into the mountain fastness of Eryri.
瓦雷泽·利古里亚是一座位于热那亚东部山区的小镇。
Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.
飞机把食物、衣服、毯子、药和水空投到崎岖的边界山区。
Planes parachuted food, clothing, blankets, medicine, and water into the rugged mountainous border region.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
山区正在下雪。
6月1日，我们将前往山区，并在那里进行为期一周的露营。
On June 1st, we are heading for the mountains and will be camping there for a whole week.
数百万人在节日期间踏上回家的旅途，因此山区的火灾风险很高。
Millions of people travel to their homes during the holiday, so the risks of fires in mountains are high.
他的许多旅行都是去很难到达的山区，穿过人烟稀少的原始森林。
Many of his trips were to hard to reach mountain areas, and through wild forests where few people lived.
这首诗是云南省一个偏僻山区的一名中学生在她的第一堂诗歌课上写的。
This poem was written by a middle school student in a lonely mountainous town in Yunnan Province during her first poetry class.
1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。
On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.
在过去的两天里，科罗拉多州的高海拔地区一直有雪和雨夹雪，计划是在山区拍摄一些雪景。
We have had snow and sleet for the past two days in Colorado's high country and the plan was to photograph some snowy images in the mountains.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
今年唯一被列入名单的哺乳动物是马达加斯加山鼠，一种生活在马达加斯加山区森林里的啮齿动物。
The only mammal added to the list this year was the Eastern Voalavo, a rodent that lives in the mountainous forests of Madagascar.
我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
我来自山区，在那里赚钱不容易。
I'm from a mountain area, where it would not be easy to make money.
在山区旅游的情况尤其如此。
This is especially true in the situation of travelling in the mountain areas.
这是为山区贫困儿童举行的义卖活动。
Here is a charity sale for the poor kids in the mountain area.
去滑雪的第一天，我们开车进了山区。
因为山区经常很冷，你需要穿暖和的衣服。
As it is often cold in the mountains, you need to wear warm clothes.
每年都有成千上万的游客来到山区放松自己。
Every year thousands of tourists visit the mountain area to relax themselves.
2016年深圳时装周于上周五在南山区华侨湾开幕。
The 2016 Shenzhen Fashion Week began at OCT Bay in Nanshan District last Friday.
她在山区创办了第一所免费女子高中，并帮助1800多名学生上大学。
She created the first free high school for girls in mountain areas and has helped more than 1,800 students to go to college.
位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。
The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.
应用推荐