竹筒钣和山兰酒是黎族的特色食蕊。
The bamboo rice and the Shanlan wine are the special food of li nationality.
高杰：您喝山兰酒吗？
离开坎布兰岬口约20英里后，布恩和他的团队在马丁驿站停下来休息，这是一个靠近今天维吉尼亚玫瑰山的定居点，是在1769年由约瑟夫·马丁建立的。
About 20 miles from the Cumberland Gap, Boone and his party rested at Martin's Station, a settlement near what is now Rose Hill, Virginia that had been founded by Joseph Martin in 1769.
我和朋友的妻子把他抱上车去了兰诺克斯山医院，正当我们为朋友寻求紧急救治时，肇事司机却一个劲地对着我们大喊大叫，仿佛是我们的错。
His wife and I took him in the cab to Lenox Hill Hospital , and while we were trying to get emergency treatment for him the cabdriver was screaming at us for his fare .
山体滑坡携带者各种杂物从纳瓦多·瓦斯卡兰山以时速200英里速度急冲而下，将所有的村庄全部毁灭。
Landslides, with debris traveling at speeds of up to 200 MPH down the sides of the Navado Huascaran mountain, destroyed whole villages.
背景：亨德申波浪桥高118英尺，是新加坡最高的人行天桥，连接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
Background: The 118-foot tall Henderson Waves is Singapore's tallest pedestrian bridge, linking Mount Faber Park with Telok Blangah Hill Park.
该桥桥长300米，衔接着花柏山公园和直落布兰雅山公园。
The 300-metre bridge links up the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
“好吧，”弗兰兹叹了一口气说道，“你随便吧，我亲爱的子爵，因为我无力反驳你的论据，但无论如何，这位基督山伯爵总是一个怪人。”
"Well," said Franz with a sigh, "do as you please my dear viscount, for your arguments are beyond my powers of refutation."
这座300米长的大桥连接花柏山(Mount Faber)和直落布兰雅山的两座公园。
This 300-meter bridge connects the parks at Mount Faber and Telok Blangah Hill.
在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒·巴兰。
And the Horites in the hill country of Seir, as far as El Paran near the desert.
比利时的最高点，海拔只有694米伯特兰吉山(SignaldeBotrange)也位于这区域。
Belgium "s highest point, the Signal DE Botrange is located in this region at only 694 metres."
哈兰-山德士(1890-1980)
1890年9月9日，快餐大王哈兰·山德士出生在美国印第安纳州的亨利·维尔。
Fast food entrepreneur, Harland Sanders, was born on September 9th, 1890 in Henryville, Indiana.
在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒·巴兰。
And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.
2007年，法国冒险家、蜘蛛人阿兰·罗伯特，在天门山进行了其冒险生涯中风险最大的一次挑战，徒手无保护攀爬天门洞百米岩壁成功，上演了一场令人惊叹的“绝壁芭蕾”。
In 2007, french adventurer spiderman Alan Robert took one of his biggest risky challenge to climb the cliff of the Hole without protection, performed a rock success as an amazing a precipice ballet.
连接了花柏山公园和直落布兰雅山公园，其海浪造型由七个波浪形弯曲的钢拱架组成。
It connects Mount Faber Park and Telok Blangah Hill Park. It has a wave-form made up of seven undulating curved steel ribs.
兰岭山，谢纳多阿河。
简直是天堂啊！西弗吉尼亚，兰岭山，谢纳多阿河。
Almost heaven West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
以橡树山有机农场的凯特·库拉为例，她的家族农场面积17英亩，就在俄勒冈州波特兰城外。
Take Katie Kulla of Oakhill Organics, a 17-acre family farm outside Portland, Ore.
坚固的山灌木，与格林兰喇叭茶类似。
报道在百山祖自然保护区发现宽距兰的分布，并简述其区系意义。
The distribution of Yoania japonica Maxim. in Baishanzu Nature Reserve of Zhejiang province was firstly reported and its floristic significance was also described.
临沂话(兰山话)属于山东话的西鲁方言，与普通话相近。
Linyi dialect (Lanshan dialect), which belongs to the West - Lu dialect of Shandong Province, is similar to the standard Chinese.
正当兰登凝神要向索菲讲述郇山隐修会的情况时，出租车驶入了公园的木门，开始在鹅卵石铺成的小径上向西行驶。
As Langdon gathered his thoughts to tell Sophie about the Priory of Sion, their taxi passed throughthe wooded entrance to the park and began heading west on the cobblestone crossfare.
该事故发生在萨兰山的一条狭窄道路上，该路线是最有可能发生撞车的地带了。
The accident occurred in the mountainous Salang Pass area on a narrow road that has been known for deadly crashes.
大港歧口沿岸带位于太行山基底和鲁西基底接触的断裂带上——聊兰断裂北延段，沿海岸线呈NNE向展布。
The NNE-striking Qikou coastal zone is located along the northern extension of Liaolan fault separating Taihang Mountain from Luxi basement.
依据线性回归理论和对临沂市兰山区板材业情况调查的具体数据，进行了实证检验，验证板材产业集聚对兰山经济的影响。
Based on the Linear regression theory and the data of Lanshan Qu of Linyi, It tests the Economic impact of industrial clustering.
依据线性回归理论和对临沂市兰山区板材业情况调查的具体数据，进行了实证检验，验证板材产业集聚对兰山经济的影响。
Based on the Linear regression theory and the data of Lanshan Qu of Linyi, It tests the Economic impact of industrial clustering.
应用推荐