莫出生在山东省一个农村的农民家庭。
Mo was born into a farming family in a village in Shandong Province.
这位姓名不详的女子来自山东省，她从7、8岁开始出现咳嗽问题。
The unnamed woman from the province of Shandong started to have coughing problems when she was 7 or 8 years old.
在过去的十年里，临沂的旅游业已经实现了快速发展，现在它是山东参观人数第二多的城市。
The tourism of Linyi has seen a rapid growth over the last decade. Now it's the 2nd most visited city in Shandong Province.
孔子生活在鲁国，位于山东省。
Confucius lived in the Kingdom of Lu, which is in Shandong Province.
例如，在山东南部，人们喜欢喝羊肉汤。
For example, in southern Shandong, people would like to drink mutton soup.
1955年，莫言出生在山东的一个家庭。
她先是在家乡收集，然后在河北、山东等其他省份收集。
She first collected in her hometown, then in other provinces such as Hebei and Shandong.
他出生在鲁国的都城曲阜（山东的一部分）。
He was born in Qufu, capital of the state of Lu (part of Shandong).
26岁的毕海宝是山东青岛一所高校的教师。
Bi Haibao is a 26-year-old teacher from a college in Qingdao, Shandong Province.
刘宇，一个来自山东的15岁男孩，是一个跑步明星。
Liu Yu, a fifteen-year-old boy from Shandong, is a running star.
像往常一样，许多制筝人来到山东向我们展示了各种各样的风筝。
As usual, many kite makers came to Shandong and showed us all kinds of kites.
全国各地的材料，包括山东、江苏烧制的砖块和湖南的木材，都通过运河运到了北京。
Materials from different parts of the country were sent to Beijing through the canal, including bricks fired in Shandong and Jiangsu and wood cut in Hunan.
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对。
Changdao of Shandong Province and Laotieshan of Liaoning Province face each other across a great distance.
布朗先生来山东参观几所学校。
山东菜系通常较咸，汁色普遍较浅。
Shandong cuisine is generally salty, with the prevalence of light-colored sauces.
山东东部的陵县今年春天遭受了严重的旱灾。
Lingxian County, in the eastern part of Shandong Province, suffered from heavy drought this spring.
先后在山东、深圳、南京、澳大利亚举办个展。
Has held personal art exhibitions in Shandong, Shenzhen, Nanjing and Australia.
讽刺的是，比赛在山东省——孔子的诞生地举办。
It was held, ironically enough, in Shandong Province - the birthplace of Confucius.
山东省济南市超市里的卷心菜就以那个价格卖出。
Cabbage is being sold at that price at a supermarket in Jinan, the capital city of Shandong Province.
该视频片段是由山东东部工业城菏泽市警方制作的。
The clip was produced by police in the industrial city of Heze in eastern Shandong province.
目前还不清楚山东与湖北两地将怎样实施该裁员禁令。
It is not clear how Shandong and Hubei hope to enforce redundancy vetoes.
无人侦察机本周三在山东济南的一次演习中首次亮相。
The unmanned scout made its debut at a drill on Wednesday in Jinan, capital of east China's Shandong Province.
阮风华来自山东省的一个小村庄，他的父母都是农民。
Ruan comes from a Shandong village where his parents were farmers.
但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。
But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.
但是山东省有可能再次成为一个葡萄酒产区。
But the province may be coming into its own again as a wine-producing region.
应用推荐