从塔顶往下看，山下是成片的树林。
To see from the top of the tower, the foot of the mountain is a sea of trees.
他赶着面前的山羊，拼命往山下冲。
Furiously driving the goats before him, he bounded down the hill.
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
随着球向山下滚动，它的速度越来越快。
一位老人正兴致勃勃地往山下走。
这条运河穿过每一个果园，所以村民们再也不用上山下山了。
The canal ran past every orchard so villagers didn't have to go up and down the hill anymore.
在山下的某个地方，一些志愿者医生正在向乡村护士传授医疗技能。
Somewhere down the mountain, some volunteer doctors were teaching medical skills to village nurses.
山下响起了几声清晨的钟声，鸟儿们唱起了晨歌。
A few early bells sounded from below and the birds sang their morning anthems.
看到一大群人向他走来，他开始往山下跑，但是滑了一跤，手脚栽进了融雪里。
Seeing the big crowd coming towards him, he started to run down the hill, but slipped and went down on his hands and knees in the melting snow.
温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
英国人认为，如果提升海平面，会将假想的线从沿地球曲线的海岸延伸到喜马拉雅山下方的某个点。
The British assumed that carrying in sea level would extend an imaginary line from the shore along Earth's curve to a point beneath the Himalaya.
失去控制的牛群嗵嗵嗵地直往山下狂奔。
他撞到了树丛，但至少已经到了山下。
在向山下滚的过程中，他一把抓住了一块岩石。
但见松鼠跳跃着欢迎我们的到来，云雾自山下腾涌而起。
The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.
一个潜水员正与两条白鲸在俄罗斯的冰山下游泳。
A diver is swimming with two white whales under icebergs in the white Sea, Russia.
暴怒的上帝告诉摩西，你知道山下发生了什么吗？
Well, an enraged God tells Moses: You know what's going on down there?
从自家的后院出发，或徒步，或骑车，穿过桌山下的大片绿野。
Hiking and biking trails start near their backyard and run for miles through a vast green space that is part of the Table Mountain wilderness.
就在这时，比尔出现了，他正吃力地从山下爬上来，简笑着叫他。
Now, Bill came in sight plodding up the hill. Jane laughed and she called to him.
这个球洞位置在山下，而且处在下风位置，距离并未显得十分遥远。
The hole plays downhill and downwind so is not as long as it looks.
在迦南要用厕所和水，Tima说到，得沿着陡峭的山下到山脚下。
Toilets and water in Canaan, notes Tima, are a steep climb down to the bottom of the hill.
他们离了利非订，来到西奈的旷野，就在那里的山下安营。
For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
她转过脸去，对着山下她的亲人们，注视着那个小小的群体。
She turned her face down the hill to her relatives, and regarded the little group.
一天晚上，在魔术师表演过程中，那艘船撞上了冰山下沉了。
One night in the middle of the magician's performance, the ship hit an iceberg and sank.
那时你们近前来，站在山下。山上有火焰冲天，并有昏黑，密云，幽暗。
You came near and stood at the foot of the mountain while it blazed with fire to the very heavens, with black clouds and deep darkness.
似乎都惊叹自己站立的高度，优裕地微笑着，看着山下密密的灯，寻自己的家。
They all made no noise and seemingly astonished at how highly they stood. They smiled satisfiedly and watched the dense lamplight at the foot of mountain to look for their own house.
这个男孩在汶川上学，靠近上周地震的震中，而他的家人住在山下的一个村子里。
The boy was attending school in Wenchuan, near the epicenter of last week's quake, while his family lived in a village down the mountains.
这个男孩在汶川上学，靠近上周地震的震中，而他的家人住在山下的一个村子里。
The boy was attending school in Wenchuan, near the epicenter of last week's quake, while his family lived in a village down the mountains.
应用推荐