中国一个动物保护组织拯救了500多只被送到屠宰场的狗。
Over 500 dogs being delivered to a butcher house were saved by a Chinese animal protection organization.
许多素食主义者对动物饲养和屠宰的方式感到担忧。
Many vegetarians are worried about how animals are raised and killed for food.
为摸清西昌市生猪旋毛虫感染的强度和分布情况，我们对从我市4个定点屠宰场采集的生猪血清和膈肌进行检验。
For investigating Xichang pigs trichina infection condition, we examined the muscle and serum from 4 specifying slaughter house in Xichang.
这代表着更清洁的屠宰操作的模式。
This represents a role model for cleaner slaughterhouse operations.
大型设施的屠宰过程是完全机械化的。
In large facilities, slaughtering is carried out in fully mechanised lines.
结果就是家畜市场和屠宰场都迅速消失了。
The result is that livestock markets have disappeared as swiftly as the slaughterhouses.
但我现在会选以尽可能人道的方式屠宰的肉吃。
But I now have a preference to eat meat that has been slaughtered in as humane a way as possible.
肉类检验包括屠宰前和屠宰后的检验。
Meat inspection consists of ante-mortem inspection of slaughter animals and post-mortem inspection of slaughtered animals.
流行病学调查表明，病人曾屠宰和加工过生病水禽。
An epidemiological investigation showed that the patient had slaughtered and processed sick water fowl.
该系统很容易为城乡屠宰单位采用，并在全国推广。
The system can easily be adopted by municipal and rural slaughter facilities and is promoted throughout the country.
如今，该县还有谁会欢迎排着浓烟的卡车与屠宰场呢？
Who else in Los Angeles these days would welcome belching trucks and slaughterhouses?
他在为一次婚礼屠宰家禽后几天于5月10日出现症状。
He developed symptoms on 10 May some days after slaughtering poultry for a wedding.
她在屠宰患病庭院家禽之后出现症状，于3月25日住院。
She developed symptoms following the slaughter of sick backyard poultry. She was hospitalized on 25 March.
检验通常由指定的兽医或肉类检验员在屠宰厂进行。
The inspection is usually carried out by designated veterinarians or meat inspectors at the abattoir.
牛和骆驼还能赚钱，羊被船运到沙特阿拉伯麦加被朝圣的人屠宰。
Cattle and camels still earn money, as do goats shipped to Saudi Arabia for slaughter by pilgrims to Mecca.
监管者们之所以担忧是因为那些药物在屠宰场的检测中已经被发现。
Regulators are concerned because some of those other drugs have been showing up in the slaughterhouse testing.
因此，某些职业群体，如牧民、农民、屠宰工人和兽医，感染风险较高。
Certain occupational groups such as herders, farmers, slaughterhouse workers and veterinarians are therefore at higher risk of infection.
当我开始做事时，屠宰场里还没有女工，只有坐办公室的秘书。
When I started out there were no women working in the feed yards, only as secretaries in the offices.
喂养这些稀有品种以及屠宰它们食用都使这些濒危的DNA得以存活于世。
Growing these rare breeds and slaughtering them for food keeps their imperiled DNA alive.
在病禽屠宰、拔毛和取出内脏时，通过直接接触，病毒可从禽鸟转移到人类。
When a diseased bird is slaughtered, defeathered and eviscerated, virus from the bird can transfer to humans through direct contact.
这份规范包括动物健康、日常照顾、居住环境和运输方法甚至包括屠宰方法。
The standard covers animal health, handling, living conditions and transportation up to the point of slaughter.
人感染H5N1病例通常与家庭屠宰及随后在烹调之前病禽或死禽的操作有关。
Cases of human infection with H5N1 have frequently been linked to the home slaughter and subsequent handling of diseased or dead birds prior to cooking.
一些屠宰后的生猪会作为当地的食物储备，但大多数会被销毁或制成宠物食品。
Some of the slaughtered hogs may be given to local Food Banks, but most will be destroyed or made into pet food.
只有在兵库县诞生、饲养、屠宰的牛才能取得神户的合格证，且此类牛肉从不出口。
To obtain Kobe certification, the cows must be born, raised and slaughtered in Hyogo Prefecture, and the meat is never exported.
在农村和当地，屠宰通常是在树下或老旧的屠宰房内进行，没有任何垃圾处理设施。
At rural or local level slaughtering is often either carried out under a tree or in deteriorated and outdated slaughter units without any waste treatment facilities.
这些有屠宰痕迹的骨头的发现地，与人类可能的祖先“露西”骨架的出土地非常接近。
The butchered bones were discovered close to where the skeleton of a probable human ancestor, nicknamed Lucy, was found.
这些有屠宰痕迹的骨头的发现地，与人类可能的祖先“露西”骨架的出土地非常接近。
The butchered bones were discovered close to where the skeleton of a probable human ancestor, nicknamed Lucy, was found.
应用推荐