这篇文章写道，人的性格由属相决定。
The article says that one's personality depends on his animal sign.
与非金属相比，金属是相当硬的。
与金属相比较，塑料有优点也有缺点。
In comparison with metal, plastics have both advantages and disadvantages.
结果发现，镀铝层的表面层存在非晶态金属相。
The amorphous phase is found in the outer layer of hot-dip aluminized layer.
一开始我很生气，后来才知道，他说的是我的属相。
I got angry at first, but then I realized he was talking about my Chinese Zodiac symbol.
传说作为中国人最崇拜的十二属相之一的龙代表着水。
The most venerated of Chinese zodiac deities, the dragon, has traditionally been a symbol of water.
汉代家族内部犯罪的主要内容为亲属相犯与夫妻相犯。
The crimes within family groups in Han Dynasty consist of the infringement among the relatives and the infringement between couples.
随着金属陶瓷中金属相含量的增加，裂纹扩展速率降低。
The propagation rate of crack also decreases with increasing the binder content of cermets.
一些中国人相信属相在决定人的一生中是一个首要因素。
Some of the Chinese believe that the animal sign is the primary factor in determining one's life.
我们利用专业知识使用缓冲器螺栓将橡胶与金属相连接。
Custom rubber Corp. used its expertise in bonding rubber to metal for these bumper bolts.
研究了焊缝金属相对宽度和焊缝金属强度对接头性能的影响。
Influence of the relative width of weld metal and strength of weld metal wes researched.
研究了焊缝金属相对宽度和焊缝金属强度对接头性能的影响。
The main influencing factors of the microstructure in weld metal are composition and cooling rate of the weld metal.
在中国属相在社交场合也很有用，可以用它来获知他人的年龄。
In China the animal signs also serve a useful social function for finding out people's ages.
结果表明：随低强焊缝金属相对宽度变小，接头抗拉强度增大；
Its results show that with decreasing the relative width of under-matching weld metal, the tensile strength of welding joint increase.
SEM形貌表明多金属相形貌为小岛状，成连续梯度云状分布。
SEM indicates that the shape of multi-metal phase appears to be island-like and distributes in continuous gradient clouds.
中国民间有一个传统习俗，人一出生，就有一种动物做他的属相。
It is traditional in China, when a perpon is born, one animal(shuxiang)is used to symbolize this year.
如果我与他是同属相似级别的一个事工，我很难相信他会被神传唤。
If I had been one of Paul's peers, I would have had a hard time believing that he was called. He knew what the reaction to his ministry would be, so he wrote.
重皮。扎入基体金属表面、通常只有一端与基体金属相连的极薄的金属长条。
Sliver. An extremely thin elongated piece of metal that has been rolled into the surface of the parent metal to which it is attached - usually by only one end.
对！中国人的时间概念是循环的。十二属相就是用来纪年的一个十二年的循环。
That's right! You know, Chinese have a cyclical concept of time. The Chinese animal signs are a 12-year cycle used for dating the years.
至少算命的人说是这样。许多中国人相信属相是决定人的一生的一个首要因素。
At least in fortuneteller's view. Many of the Chinese believe that the animal sign is the primary factor in determining one's life.
重点介绍了以界面反应为主、扩散为主的反应机理和活度控制的金属相变机理。
And the paper emphasized on the interface reaction mechanism, diffusion mechanism and metallic phase transformation mechanism which is controlled by activation.
但让医生和患者家属相信证据是很困难的事情，因为不给依赖于你的人喂食违背人的本性。
But it is very hard to get doctors and families to trust the evidence, because it goes against the instinct not to feed the people who depend on you.
属马的人富有魅力，极为忠诚，马也是相当受欢迎的属相，而属马的人却对此毫不在意。
Horses are naturally charming and sincere, which makes them a pretty popular sign - and they don't mind that in the least.
当这些金属相连时，就形成了双金属电偶对，其中一种金属相对于另一种金属就被腐蚀了。
When these metals are connected, bimetal couples are created and one metal corrodes with respect to the other.
氨基酸是蛋白质的构成单元，它在金属表面的吸附为研究蛋白质同金属相互作用奠定了基础。
Amino acid is the building block of protein and its adsorption on the surface of metal provides the model for the study of the interaction of protein with metal.
由于金属纳米粒子与整体金属相比所表现出来的光学特性差异，使其成为全世界深入研究的目标。
Metal nanoparticles are the subject of intensive research efforts across the world, due to the differences in the optical properties they exhibit compared to bulk metals.
金属相互撞击声振聋发聩，木屑唰唰的飞过我的头顶，这个又小又脏的屋子的温度似乎正在上升。
The sound is deafening as metal strikes metal, battering my eardrums. Wood chips whizz past my head and the temperature seems to be rising in this small and dusty workshop.
金属相互撞击声振聋发聩，木屑唰唰的飞过我的头顶，这个又小又脏的屋子的温度似乎正在上升。
The sound is deafening as metal strikes metal, battering my eardrums. Wood chips whizz past my head and the temperature seems to be rising in this small and dusty workshop.
应用推荐