中央管理企业，按属地原则到地方商务主管部门办理许可手续。
Centrally governed enterprises shall handle the licensing formalities at the local administrative departments of commerce according to the territorial jurisdiction principle.
常设国际法院1927年的“莲花号事件”判决被视为客观属地原则的依据。
The Case of the S. S. "Lotus", Permanent Court of International Justice, September 7th, 1927.
它们的有形资源可以按照属地原则进行管理，无形资源却是共有的，具有社团产权的特征。
Their tangible resources are managed on apanage principle, but their intangible resources are mutual and have communal property rights.
第三条应急预案的管理遵循综合协调、分类管理、分级负责、属地为主的原则。
Article 3 Contingency plans shall be administered under the principles of comprehensive coordination, classified management, level-to-level responsibility and territorial priority.
当前国际税收管辖权原则主要有属地主义原则和属人主义原则两种，由此产生了国家税收的收入来源地管辖权、居民管辖权和公民管辖权等。
There are now two principles in the international tax jurisdiction, which forms the jurisdiction of income resource of the state taxation, resident jurisdiction and citizen jurisdiction.
此前，除银行个人信贷征信系统全国联网外，房屋权属信息在各城市间并不联网，房屋权属信息均采用属地管理原则。
Besides national network for home loan information, there has been no such nationwide system for property ownership as the data are managed in cities where the houses were bought or sold.
如何理解最密切联系原则与属地规则的关系问题引起了学者们的广泛思考。
How to understand the doctrine of the most significant relationship and the territorial rules have aroused wide consideration.
第三条安全生产许可证的颁发管理工作实行企业申请、两级发证、属地监管的原则。
Article 3 the principles of enterprise application, two-level issuance and jurisdictional supervision shall be upheld in the administration work concerning the issuance of work safety licenses.
第三条安全生产许可证的颁发管理工作实行企业申请、两级发证、属地监管的原则。
Article 3 the principles of enterprise application, two-level issuance and jurisdictional supervision shall be upheld in the administration work concerning the issuance of work safety licenses.
应用推荐