谁找到了宝藏，它就属于谁。
Whoever finds one of these hid treasures, it belongs to him.
常英认为这鞋子是属于谁的?。
是谁杀了他？耳环属于谁吗？
正如老话说的那样，成功属于谁使制剂。
As the old saying goes, success belongs to who makes preparations.
我们的捕鱼权和海上的矿产资源又该属于谁了？
但是当她联系一要注意他的衣领问：“难道我是属于谁？”
But when she ties a note to his collar asking, "Do I belong to anyone?"
总之，我绝不会忘记这个胜利真正属于谁。它属于你们大家。它是你们的。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
但最重要的是，我将永远不会忘记这场胜利真正属于谁- - -是你们！
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to it belongs to you.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正属于谁，它属于你们，它属于你们。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
这时，国王走过来，他看见一些人正在草地上割草，便问他们这些草地是属于谁的。
Presently as the king came by, he saw some mowers working in a meadow, and asked them to whom the meadow belonged.
但最重要的是，我决不会忘记这场胜利该属于谁，胜利属于你们，胜利属于人民！
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
然后医生提出问题，如果谁能在15分钟内第一个正确地回答问题，这瓶酒就属于谁。
Then a doctor to ask questions, who within 15 minutes if the first answer the questions correctly, this wine belongs to whom.
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
"Avocato," asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
“如果有人送你一件礼物，而你没有收到，”大师回答道，“那么，这件礼物是属于谁的呢？”
"If someone comes to give you a gift and you do not receive it," the master replied, "to whom does the gift belong?"
“律师先生”，普拉蒂尼问道，尊敬的用职业头衔称呼自己的老板，“您能告诉我足球属于谁吗？”
Avocato, 'asked Platini, respectfully using his employer's professional title, "can you tell me to whom football belongs?"
“哦，那么，”G伯爵夫人很兴奋地追问道，“您也许能告诉我，夺得骑士俱乐部锦标的那匹马是属于谁的？”
Well, then, " pursued Madame G----with considerable animation, "you Can probably tell me who won the Jockey Club stakes?
这些纸币并不是新的，而且没有迹象显示这些钱属于谁。警方准备验证上面的指纹，并和附近的金融机构联系。
The notes were not new and there were no clues as to whose they might be, but the spokesman said police were planning to take fingerprints and contact nearby financial institutions.
就在第二次世界大战后的一篇著名文章中，“时代”杂志创始人HenryLuce称二十世纪为美国世纪，二十一世纪属于谁？
In a famous essay right after the Second World War, Time magazine founder Henry Luce referred to the twentieth century as the American century. To whom does the twenty-first century belong?
当他回来的时候，他发现，放伞的地方放着一张纸条：“谁能够一个小时跑十英里这个卡片就属于谁，我将不会再回来！”
When he came back, he found, instead of his umbrella, another card on which was written, "This card belongs to a man who can run ten miles an hour. I shall not come back."
除了保存的用户数据以外，DB 2数据库还有大量的内部元数据，这些数据描述了用户数据存放位置、用户数据属于谁，以及如何引用它们。
In addition to the user data it stores, a DB2 database has a great deal of internal metadata that describes where all of that user data can be found, who it belongs to, and how it is referenced.
此外，被认为是凶器的手枪上也找不到菲尔的指纹，没有人知道它究竟属于谁，只有官方的注册记录表明它来自德克萨斯州的一家当铺。
The supposed murder weapon did not carry any of his fingerprints, and no one is sure of the identity of its owner. Officially, it was registered to a pawnshop in Texas.
但主体问题，即民间文学艺术的权利归属于谁，却是对民间文学艺术进行法律保护的核心问题，既困难棘手又无法回避，值得深入探讨。
For the legal protection of folklore, the subject problem namely who owns the right of folklore, is a core problem, which is difficult and unavoidable but worth discussing.
获得更好的太空安全所必不可少的先决条件就是提高“情境意识”(situational awareness)：也就是要知道，太空中的它是个什么物体、它属于谁、是否正对自己进行威胁。
The essential prerequisite for better space security is to improve "situational awareness" : that is, to know what is in space, who it belongs to and whether it is acting in a threatening manner.
谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。
The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.
谁策划了爆炸的问题仍属于臆测。
The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.
应用推荐