制造商 Vitacorp希望其在行业会议的信息展台上更有成效地促进销售。
Vitacorp, a manufacturer, wishes to make its information booth at an industry convention more productive in terms of boosting sales.
那里有不同的展台，艺术家们可以展示他们的技能并教给游客！
There were different stands where artists could demonstrate their skills and teach the visitors!
根据卡罗扎的说法，这不是展台的初衷。
According to Carrozza, that is not the intent of the booths.
与展会管理方谈判在展台所需的桌椅数量。
Negotiate with the administration how many tables and chairs are required at the booth.
请确保展台有足够功率的配电箱，能够让机器运行。
Please ensure that there will be enough power splitters at the booth so the machines will actually be able to be turned on.
如果你有足够多的钱为展台做更多的事情，你可以看看这里。
If you can get money to do more things for the booth you can read some good ideas regarding merchandising in booths.
请确保展台有足够的网络电缆和集线器/交换机，让机器可以顺利联网。
Please ensure that there will be enough network cables and hubs/switches at the booth so the boxes can be connected —and connected with upstream if possible.
当人员和机器都有的情况下，请确保所有展台的工作人员都可以操作机器。
When people and machines are available, please ensure that the entire booth staff can operate the machines.
管理展台的那个人应该是专家或权威，并且这个人要随时有空解答客户的疑问。
The booth should be managed by one person who has that expertise and/or authority, and that person should be accessible at all times.
一年来展览场地扩大了50%，将有来自50个国家的187个展台。
The exhibition space increased by 50 percent over last year, with 187 exhibitors from 50 countries.
当一天的展览结束，或是展会结束的时候，请不要让展台到处都是垃圾和空瓶子。
When the day is over or at the end of the show, please don't return a booth full of junk like empty bottles and stuff.
也许这听起来都是基本的，但是记得提醒参会工作人员切忌不要在展台内吃喝，嚼口香糖等。
It may sound elementary, but do remind booth staff to avoid eating, drinking and chewing gum within the booth.
一年里跑这一圈下来，花费也是可观的，交易商们除了路费、船运和展台，也要为宴会买单。
The annual circuit is costly, too: dealers have to pay for their booths as well as the cost of travel, shipping and Chardonnay.
70家画廊的作品陈列于中型的展台上，虽显拥挤却井然有序，还有数量众多的个展和群展。
The space was packed, with 70 galleries in mid-sized stands, but the effect was dignified discipline, with a good number of solo and themed shows.
哈维继续为哈尔及哈迪食品公司在一个饮料推销大会设的展台进行宣传录音的工作。
Harvey continues to record promotional introductions for the Hale and Hearty display at the Beverage Fair.
几乎每个展台上，都有那些穿着8英寸高的高跟鞋，在汽车旁努嘴弄姿的年轻女性。
On nearly every stand, young women in eight-inch heels pose and pout beside the cars.
我们把山核桃和大米以及这一类的东西放在一起，在展台上做，放上胡椒，做得像阿拉伯风味的。
And we were cooking pecans with rice and things like this at the booth, and bell pepper, and kind of like a saute-type deal.
画廊主人可以从3种规格中挑选虚拟展台来展示他们的商品，而支付费用仅是传统画展的五分之一。
Gallery owners can choose between three sizes of virtual booths for their wares, for about one-fifth as much as a traditional art fair charges.
通常当员工在展台内拿出自己的食品吃喝的时候，往往就会发生最违反展会规则的事情之一。
One of the most common trade show booth etiquette violations occurs when food and drink is kept within the booth for personal consumption.
同样，PrimeSense也在其封闭展台举行了仅含受邀者的展示，并禁止对其产品拍照或摄像。
Similarly, PrimeSense held invitation-only sessions at its tiny, walled-off booth and forbade any photos or videos of its products.
在今后的几年里，李先生承诺要将展台扩大到5个以上，参展车达到25辆，参展品牌达到3个。
Over the next year or so Mr Li is promising a range of 25 cars spread out over five platforms and three brands.
AndroidPit：那么很明显你们想更多专注于这款智能手机，因此临时决定重新布置展台？
AndroidPit: So this apparently means you want to focus more on the Galaxy Note and you have therefore taken a decision on short notice to rearrange your exhibits?
在大英博物馆的手稿展厅部分，大多数人民经过这对恋人雕像的展台时，都是视而不见般地擦身而过。
In the Manuscript Saloon at the British Museum, most people walk straight past the case that contains the statue of the lovers.
基于在柯达展台上所能看到的样片，我质疑3- D打印的卖点是否能在任何程度上促进柯达打印机销售额。
Based on the sample images available at Kodak's exhibit, I doubt that the 3-d printing feature will do little, if anything, to boost the company's printer sales.
来自福克斯•塔尔博特故居拉科克修道院（Lacock Abbey）档案库的[大师]作品，进一步丰富了他的展台。
His stall is further enriched by objects from the archive of Lacock Abbey, the former home of Fox Talbot.
参会工作人员一般都负责设置展台，所以他们都应该早一点到，以确保所有的产品都展放合适，并且已经准备好了参加展会。
Trade show staff is usually responsible for booth setup, and they should arrive early enough to make sure that all materials are properly displayed and ready for show attendees.
参会工作人员一般都负责设置展台，所以他们都应该早一点到，以确保所有的产品都展放合适，并且已经准备好了参加展会。
Trade show staff is usually responsible for booth setup, and they should arrive early enough to make sure that all materials are properly displayed and ready for show attendees.
应用推荐