在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
当我面对困难的工作时，比如思考一篇文章的构思，或者第一百次编辑同样的草稿时，一个更罪恶的屏幕会吸引我。
When I faced difficult work, like thinking through an article idea or editing the same draft for the hundredth time, for example, a more sinister screen would draw me in.
当你直接盯着任何像电视机屏幕那样的亮光时，亮光会告知你的大脑说它仍在运作。
When you stare directly at any bright light, like a television screen, it tells your brain that it is still light out.
因此，每当这个全局变量被设置为CICS时，您都可以应用CICS屏幕专用的转换。
Therefore, whenever the global variable is set to CICS, you can apply the transformation specifically for CICS screens.
我也可以并行处理每个查询所得结果，在其到达时打印到屏幕。
I can also process the results from each query in parallel, printing them to the screen as they arrive.
现在你们在屏幕上所看到的就是我在奥地利山区时所写的草稿。
What you see on the screen is this thing I wrote very sketchily in the mountains of Austria.
这有助于在用户移至这些域时屏幕阅读器能够识别它们。
This helps screen readers identify the fields when the user moves into them.
当用户继续在各个CICS屏幕之间导航时，这个全局变量始终被设置为CICS。
When the user continues on to successive CICS screens, the global variable will remain set to CICS.
在分隔一个应用程序的许多屏幕时，第一步是将一个屏幕中的用户界面元素放在一个标记中。
Placing the user interface controls of a specific screen inside a tag is the first step in separating the many screens an application can have.
聚集把模板概念用于窗口、屏幕和组件的布局以增加定制时的灵活性。
Aggregation USES the concept of templates for window, screen, and component layout to allow for more flexibility when customizing.
将光标转换为不可见可以使数据滚动时的屏幕看起来更整洁。
Turning the cursor invisible creates a cleaner look when data is scrolling across the screen.
利用整个方阵的LED背景灯光的屏幕效果要好很多，出了提供更多的统一亮度，他们同样能满足当屏幕需要变暗时所需要达到的效果。
Screens that use a full-array of LED backlights are much better. Apart from giving more uniform brightness, they allow the screen to be dimmed selectively in places where a scene needs to be dark.
STDOUT是执行一个命令时打印到屏幕上的输出。
STDOUT is the output that prints to the screen when a command works.
打开文档时，仔细观察屏幕，找出其停顿的地方并做上标记。
As the document opens, watch the screen carefully to see where it pauses and make a note of those spots.
该屏幕与新建代理时打开的窗口(参见图2)很相似。
A screen very similar to the window you see when you create a new agent opens (see figure 2).
在指定可靠的屏幕识别定义时的注意事项。
Considerations for specifying reliable screen recognition definitions.
选择使用HPL时，系统将显示下列屏幕。
The following screen appears when you choose to work with HPL.
不管采用哪种方法，每次当您触摸屏幕时都会造成屏幕电气属性的改变。
Regardless of which method the screen uses, you change the electrical properties of the screen every time you touch it.
然后当一个圆点出现的在屏幕上时，他们必须按一个显示的小键盘。
They then have to press a keypad to indicate when a dot has appeared on the screen.
现在当您返回到显示屏旁边时，可以省去在所有屏幕中查找光标的时间。
Now when you return to your displays, you can save time hunting for your cursor through all those screens.
人人都使用同样的屏幕界面时，混乱不见了。
Confusion disappears when everyone starts using the same screens.
在为某个自定义定义屏幕识别时，您必须通盘考虑整个主机应用程序。
When defining screen recognition for a customization, you must take your entire host application into consideration.
注：只有在开发人员或业务流程分析人员首次定义人工任务时才会看到此屏幕，随后执行这些任务的个人无法看到此屏幕。
Note: This screen would be seen only by a developer or a business process analyst when first defining a human task, not by individuals who are subsequently performing those tasks.
当一个角色出现在屏幕的左边时，他们的声音也感觉像是从屏幕的那边发出。
When a character is on the left side of the screen, their voice may seem to be coming from that side of the screen.
在主机终端记录一个宏时，它提供了可选的，自动化的屏幕截图功能。
It provides optional, automatic capture of screens as a macro is being recorded in the Host Terminal.
对于所有的屏幕识别而言，HATS的策略是按照定义屏幕时的顺序选中“第一个适合”而不是“最适合”的屏幕。
For all screen recognitions, HATS USES the philosophy of "first fit" as opposed to "best fit"; screens are checked in the order that they are defined.
当你开车时，你将看到过路的人，而不是屏幕上的像素。当你在外头等朋友时，你将看着松鼠，而不是一块屏幕。
You'll see passersby, not pixels, when you're riding in a car; squirrels, not a screen, when you're waiting outside to meet a friend.
这样做的原因是当您指示JVM显示动画时，JVM将清除屏幕，显示窗口，绘制屏幕并再次显示。
Why? When you instruct JVM to display an animation, JVM will clear the screen, show the window, paint the screen, and show it again.
该触屏电脑的工作原理是——电脑内部发出闪光穿透屏幕，遇到物体时再反射回电脑屏幕后的传感器。
The screen works by shining light upwards through the screen, which bounces back to a layer of sensors behind the screen.
该触屏电脑的工作原理是——电脑内部发出闪光穿透屏幕，遇到物体时再反射回电脑屏幕后的传感器。
The screen works by shining light upwards through the screen, which bounces back to a layer of sensors behind the screen.
应用推荐