我正在考虑这个问题，我意识到我不明白他们在水下是如何屏住呼吸的。
I was thinking about it and I realized I don't understand how they hold their breath underwater.
如果总是让模特屏住呼吸的话，她是无法表现出自然的表情的。
To do that a person has to hold their breath. If your subject if holding her breath she cannot emote and create natural expressions.
要记住的是当你屏住呼吸的时候，你是不想让你的脸上出现空气的踪影。
Bear in mind that when holding your breath, you do not want to hold air in your cheeks.
自由潜水者屏住呼吸的时间大不相同。通过经常做或训练可以显著延长潜水时间。
Breathholding time for the free diver is highly variable as this is very adaptive. Divers who do this often and train themselves can prolong their dive times considerably.
快艇和周围同样壮观的景色充斥着整个银屏，但真正让我们屏住呼吸的还是约翰逊的惊艳容貌。
The magnificent machine and the equally magnificent scenery fill the screen, but it is Johansson's beauty that takes our breath away.
当我们屏住呼吸的时候，我们能够感到到我们的血液变酸，因为二氧化碳溶解在里面形成了碳酸。
When we hold our breath we sense our blood becoming acidic as carbon dioxide dissolves in it forming carbonic acid.
我想我会为你们罗列出一个完整的恐怖片恐怖台词，试着去记住这些能让你闭上眼睛、屏住呼吸的好对白。
I thought I would give you a compiled list of some scary quotes from horror movies that you can go over and remember all those great dialogs that had you covering your eyes and straining your breath.
你可能会屏住呼吸，或者打消看电影的念头，改成回家像麦克白夫人那样搓洗手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you're Lady Macbeth.
马克屏住呼吸，盯着镜子里理发师的脸。
Mark held his breath and stared at the barber's face in the mirror.
我不得不屏住呼吸一直跑，直到我在客舱一侧发现一个烧着的大洞。
I held my breath and ran until I saw a burning hole on one side of the cabin.
又一次，他开始探索着生命的迹象，此时我和妻子都紧张得屏住了呼吸。
Once again, he started probing for the signs of life as my wife and I nervously held our breath.
你可能会屏住呼吸、或者打消看电影的念头，改成回家像老巫婆麦克白夫人那样想要洗净罪孽一样用力搓手。
Maybe you hold your breath, or maybe you decide to skip the flick and go home to scrub your hands like you’re Lady Macbeth.
当你屏住呼吸时，尝试学会一种简单沉思的技巧。
Try a simple meditation technique where you focus on your breathing.
当我们的车逐渐行驶到老年活动中心时，其中一位乘客让司机停车等一下，她走到车门时我们都屏住了呼吸。
When we came nearer to the centre for senior citizens, one of the passengers asked the driver to wait. We all held our breaths when she went to the door.
我当时屏住了呼吸，希望他们找不到她躲藏的地方。
I was holding my breath hoping they wouldn't find her hiding place.
我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
并不是每个人都有相同的责任，也不是每个人每次都需要整个国家屏住呼吸来等待其能健康上场比赛的消息。
None of them has the same responsibilities. None has the nation holding its breath every time doubtful information about their match fitness comes up.
车上突然安静了下来，空气中充满了无声的嘈杂；好像真个列车都屏住了呼吸。
A sudden silence has replaced the air conditioning's white noise; it is as if the train were holding its breath.
在简短的X光暴露期间，你要一直保持站立并屏住呼吸。
During the brief X-ray exposure, you'll be asked to stand still and hold your breath.
每天晚上，两兄弟都屏住呼吸，想要找出房里的声音到底是从哪里出来的。
Each night, the brothers would hold their breath and try to find where in the house the noise was coming from.
在2008年的影片黑暗骑士中，蝙蝠侠飞往夜间的城市裂缝的场景让我们都屏住了呼吸，但是整部电影确实有悖常理，他似乎丝毫不关注故事的逻辑性。
In "the Dark Knight" (2008), Batman's flights into the chasms of the nighttime city took your breath away, but the movie was perverse, almost nihilistic in its indifference to story logic.
到那时，曼联球迷将集体屏住呼吸，希望不会出现继舒梅切尔离开后的又一个低潮。
That's when United fans will hold their collective breath and hope there's not another post-Schmeichel barren patch.
这里进行的是水下障碍物项目，挑战者必须屏住呼吸穿越冰冷的泥潭。
There is an underwater obstacle section. Participants have to hold their breath and make their way through the muddy, freezing water.
她的脸一直贴在椭圆形的窗框中间，欢快地屏住呼吸，看着她熟悉的一切在下方远去。
She kept her face centered in the frame of the oval window and, holding her breath in delight, watched as everything she had known receded beneath her.
但这只是导演安东·寇班引领我们注意所有小细节的方式，不管是生理上还是心理上，这部充满悬疑的电影都使人无法调转目光，屏住呼吸。
But it's just director Anton Corbijn's way of making us pay attention to all the little details, physical and psychological, that make the film suspenseful and compelling.
虽然如此，他们的教育不是鼓励宝宝早龄游泳，他们更喜欢等到宝宝会有意识地自主屏住呼吸后才开始游泳。
Even so, their teaching does not encourage babies to be swimmers at too early an age. They still prefer to wait until the baby is able to understand when to hold their breath.
换句话说，我与丈夫的对话虽不是我想象的，需要屏住呼吸，感觉浪漫至极，至少也应是纯粹的甜言蜜语的那种。
In other words, my phone conversations with my husband were not exactly the breathless, romantic calls I'd imagined they'd be, the kind where you whisper sweet nothings into your lover's ear.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
应用推荐