美元疲软是屈辱的根源，因为一个国家的自尊在一定程度上取决于其货币的实力。
The weak dollar is a source of humiliation, for a nation's self-esteem rests in part on the strength of its currency.
安妮：没有比这更屈辱的了。没有。
Annie: That was nothing compared to this humiliation. Nothing.
这是令人感到屈辱的经历，不过这也是一种谋生的方式。
It's a humiliating experience, but it's a way of making a living.
而自卑与屈辱的交织，痛苦与悲愤的相融，便形成了浓厚的悲剧意识。
The self-humiliation interweaving with disgraceful situation and the integrating of agony with grief and indignation, form his strong tragic consciousness.
他们中的大多数总是遭受折磨，是别人痛打的目标，甚至是屈辱的对待。
They are almost always treated brutally, subjected to beatings and humiliating treatment.
凌芝决定压抑住自己屈辱的情绪，用耐心、爱心和智慧来扭转这个危机。
Lingzhi decision to suppress the emotional humiliation of their own living, with patience, love and wisdom to reverse this crisis.
它应该有所保留或仅仅被忽略掉，可大多时候我们背负着这些批判，好像头上戴着一顶屈辱的帽子一样！
It was supposed to be taken with a grain of salt or simply ignored but most of The Times we take that criticism and wear it like a hat of shame!
接受自己不是雄辩家或是有领导魅力的演说者基本是一次比较屈辱的经历并且我们需要勇气来弥补该项的不足。
Well, it's a humbling experience to accept that you're no orator or charismatic speaker, and it takes courage to do something about it.
娜塔莎觉得这一家人在这个舞会上团聚是一件令人屈辱的事，仿佛除了舞会之外，这家人就没有别的地方可以谈话似的。
This family meeting here, in a ballroom, seemed a humiliating thing to Natasha, as though there were nowhere else for family talk but here at a ball.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
《否认》的一个论点就是：屈辱和羞耻是产生残暴的因素。
One of the arguments in "Denial" is this: Humiliation and shame are risk factors for savagery.
这个新的屈辱引起了黏土的极大不满。
在我13 -14岁的时候当我记起这件事或者开车经过那个房子的时候仍然感到相当地屈辱。
13-14 years later, I still feel that mortification wash over me when I remember the incident or drive past that house.
害怕失败，屈辱或犯错误阻碍我们的创造性冲动，和我们在世界上创造非凡变化的能力。
Fear of failure, humiliation or making mistakes hinders our creative impulses and our ability to create extraordinary changes in the world.
哈里顿的胸膛默默地起伏了一下：他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。
Hareton's chest heaved in silence a minute: he laboured under a severe sense of mortification and wrath, which it was no easy task to suppress.
林惇又在一阵无能为力的恐惧中伏在地上，我想这是由于他父亲瞅了他一眼的缘故：没有别的可以产生这种屈辱。
Linton had sunk prostrate again in another paroxysm of helpless fear, caused by his father's glance towards him, I suppose: there was nothing else to produce such humiliation.
的确，贫困，尤其是极端的贫困，可以增加人们的屈辱与无力感，特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
Sure, poverty, especially in the extreme, can add to people's sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
“我感到十分羞愧、害怕、屈辱、惭愧，我隐瞒了我的暴食症。”她说。
"I was very embarrassed and scared and humiliated and ashamed that I had lied about it," she said.
这样仍然会触及员工的生活水平问题但是至少不会让他们因为工资变少而觉得屈辱。
This still dented employees’ standard of living but without the humiliation of a smaller paycheck.
不，我宁可马上离开凯林奇大厦，也不愿意按这样的屈辱条件继续呆在里面。
No, he would sooner quit Kellynch Hall at once, than remain in it on such disgraceful terms.
她孤独、悔恨、愤慨、绝望，但为了全家的生活，她只好忍受屈辱和苦难。
Her loneliness, remorse, anger, despair, but to the whole family, she had to endure humiliation and suffering.
她孤独、悔恨、愤慨、绝望，但为了全家的生活，她只好忍受屈辱和苦难。
Her loneliness, remorse, anger, despair, but to the whole family, she had to endure humiliation and suffering.
应用推荐