已从其家庭成员和邻居处收集标本。
Specimens have been collected from his family members and neighbours.
他把健康部分归因于生活起居处处留心。
和你的新邻居处得如何？
林中的小木屋是他们躲避生意压力的隐居处。
Their cabin in the woods served as a retreat from the pressures of business.
夜堡是我丈夫为我们选择的居处，我们一定要住在那里。
This Nightfort is the place my husband has chosen for our seat, and there we shall abide.
七园居处在一个风景优美的山谷中，前面有一条小溪流过。
Patio Dwellings is located in a beautiful valley, half-surrounded by a winding creek.
在这个平凡的隐居处，他可以让人们心烦，而自己却不被打搅。
From this modest hideout, he could bother people without interruption.
塞林格的家人和朋友都很尊重他的隐居处，向瑞士守关卡的士兵一样保护着他。
Salinger's family and friends respect his hermitage and protect him like Swiss pikemen.
大型的客房或姻亲公寓有一个非常大的起居处所，可作为办公室或第4个卧室。
The large Guest or In-Law apartment has a very large living area that can be used as an office or a fourth bedroom.
学者估计在中东发现的人类最早的聚居处是围绕着放牧和种植粮食的地方建起的。
Until now researchers have assumed the first human settlements, which appeared in the Middle East, were built around farming and growing corn for food.
从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位，但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
老刘离婚后就一直一个人居住在一个单间中，天性幽默诙谐使他和周围的邻居处的很好。
Old Liu, he was always living in a single room after he divorced, and the facetious humoristic nature of him made a good relationship with his neighbors.
马克用他的退休金在海岸边租了一间居处，每年都去那儿观赏纯净的年夜海深处那活泼的美丽。
Mark rented an accommodation with his pension near the shore. He paid annual visits there to enjoy the vivid beauty in the depths of the pure sea.
某些人的悲惨经历使得很多人警醒过来：邻居处于无家可归的困境，某家银行突然倒闭，一个朋友突然失业了。
Many people were awakened by individual experience: the plight of a homeless neighbor, the collapse of a bank, a friend's job loss.
无论是使用本地资源回收中心或理事会提供的绿色垃圾箱，让您的家居处理的废物还原成有用原料都从未如此的容易。
Whether it's using a local recycle centre or a council-provided green bin, it's never been easier to get your household waste processed back into useful raw materials.
当这些海水被排放至其它港口里，这些微生物可在生物系统中找到各自的寄居处所，并在缺少天敌的环境里开始繁殖和传播。
When the water is discharged at other ports, these organisms may find their unoccupied niche in the biological system and start to propagate without dangers from natural enemies.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
她也曾在纽约出演舞台剧，凭借在1970年的音乐剧《欢呼》和1981年《小姑居处》中的出色演出赢得了托尼奖的最佳女主角奖。
She also acted on stage in New York, winning Tony Awards for best leading actress in a musical in 1970 for Applause and in 1981 for Woman of the Year.
在他们山里的隐居处，一连有好几个令人感到愉快的星期。各家杂志社派出他们的记者给他们写传略，记下保罗的俏皮话，他们打算写一部新颖的浪漫喜剧。
At their mountain hideaway, to which, for a pleasant few weeks, magazines sent reporters to profile them and transcribe Paul's one-liners, they were attempting to write an original romantic comedy.
在他们山里的隐居处，一连有好几个令人感到愉快的星期。各家杂志社派出他们的记者给他们写传略，记下保罗的俏皮话，他们打算写一部新颖的浪漫喜剧。
At their mountain hideaway, to which, for a pleasant few weeks, magazines sent reporters to profile them and transcribe Paul's one-liners, they were attempting to write an original romantic comedy.
应用推荐