安大略美术馆关于亨利•摩尔的雕塑收藏品居世界之最。
The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore.
到了世纪交替时,匹兹堡的死亡率居全美之首。
By the turn of the century, Pittsburgh had the highest death rate in the United States.
这意味着没有多少钱可以用于投资那些让城市变得更宜居、更具有生产力的项目。
That means there's little money around for investment that would make cities liveable and more productive.
牙买加的铝矿供应量居世界之首。
广东省非常宜居,这儿不太热也不太冷。
Guangdong Province is very suitable for living because it's neither too hot nor too cold.
如果我们能做到这些,我们将使世界变成一个更宜居的地方。
If we can do these, we will make the world a better place to live in.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄,但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
中国的湿地保护非常重要,中国的湿地面积达6590万公顷,占世界湿地面积的10%,湿地面积居世界第四。
Protection of wetlands in China is very important, as China has wetlands with 65.9 million hectares, 10 percent of the world's wetland areas, which comes fourth in the world.
据雄安新区2018-2035年的总体规划,到2035年,雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
其种植面积已减少到17.51%,仅次于桂糖11,居第二位。
Its total acreage has been decreased to 17.51%, next to CGX 11, ranking the second.
日本占19.2%,居第二位。
Japan's investment makes up 19.2 per cent, putting it in second spot.
智慧人的心居右,愚昧人的心居左。
The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.
化石燃料燃烧的CO2排放量居39位。
The state also ranks 39th for CO2 emissions from fossil fuel combustion.
意大利的旅馆房间数量居欧洲之最。
但天然居最大的优点是宁静。
居鲁士就这样宣布了这个命令。
美国南卡罗来纳州的艾迪斯多河树屋居榜首。
The us leads the list with the Edisto River Treehouses in South Carolina.
“它会使纽约更加宜居,”萨拉姆说。
微软公司和旅行者集团跌幅居前。
Microsoft Corp. and Travelers Cos. were also dragging down the dow.
欧洲股市收盘下跌,汽车板块跌幅居前。
Shares Decline in Europe, Led by Carmakers; U.S. Stock-Index Futures drop.
英国保诚保险集团在保险板块涨幅居前。
The U.K.’s Prudential PLC (UK:PRU 590.00, +22.00, +3.87%) (PUK 17.89, -0.07, -0.39%) was another big riser in the insurance sector.
《包法利夫人》,居斯达夫·福楼拜。
如今,中国的在美留学生总数已居各国之首。
Chinese students now outnumber other foreign nationals studying on American university campuses.
自从1956年以来,GE一直列居其中。
听见拉撒路病了,就在所居之地,仍住了两天。
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
应当歌颂居锡安的耶和华,将他所行的传扬在众民中。
Sing praises to the LORD, enthroned in Zion; proclaim among the nations what he has done.
2001年,密歇根人均个人收入在全美居第20位。
In 2001 Michigan ranked 20th for personal income per capita.
隋代修建的龙居古刹是这座名山的代表作。
Longju Temple, established during the Sui Dynasty (581-618), is a representative of the historic relics on the mountain.
隋代修建的龙居古刹是这座名山的代表作。
Longju Temple, established during the Sui Dynasty (581-618), is a representative of the historic relics on the mountain.
应用推荐