严禁撞击、踢打、撬动，或以其它方式企图打开电梯的轿门和层门。
Never try to open the car door or hall door through improper means such as strike, kick, and unclench.
这是一个孤立的、具有传说的建筑，有混凝土的围墙和一座两层门的塔。
It is also a single story building, but enclosed in a walled compound with a two-tiered gate tower.
我们从那个大铁门离开，乘着电梯从地下十层来到地上，先通过视网膜扫描，然后穿过一个带有滑动玻璃门好像飞船的空气舱一样的玻璃房间。
We leave through the steel doors and head up the ten-story elevator, past the retinal scanner, and through glass Chambers with sliding doors that seem like air locks on a spaceship.
百货大厦七层的电梯门一开，他就拖着那不情愿的沉重脚步踏入电梯，就像个被拽着去看牙医的小孩子一样。
Emerging from the elevator on the seventh floor of Saks, he carried himself with the heavy gait of a child being dragged to the orthodontist.
进入电梯，按下你一直在逃避的那一层楼的按钮，自信地走向那个门，递出你的通知。
Get in that elevator, press the button to the floor that you know you keep avoiding..
达卡城每栋楼的第一层似乎都用来开着几间店。店面仅一间房大小，前面开个门，到了深夜才关上几个小时。
It seems that every ground floor in Dhaka is used for several single-room stores with open fronts that are only closed a couple of hours late at night.
在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。
At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).
距离门最近的空间的一层是起居室，其上是卧室。
The space nearest the doorway contains the living room at ground level, and the bedroom above.
一旦打开了这个门，我们没有理由不向用户社区和“网络结构”层的网络社区打开。
Once we've opened this door, there is no reason not to open it to the visitor community and the web-fabric community as well. There are three primary points.
我门需要在消息处理中为FORM1写一行“粘合代码”，请求业务层执行适当的逻辑。
The "glue code" we need to write for Form1 is just a line in the message handler to request the business layer execute the appropriate logic.
进入房子的唯一方法，就是通过车库或者旁边的门，第一层距离地面有50英尺高。
The only way in is via the garage or a side door and the first floor is nearly 50 feet above ground level.
而雪雕则是门‘减法’艺术—给我们一个大雪块，通过一层层的雕琢成型，最终使其变成一件有内涵的艺术品。
But snow sculpting is the art of 'minus' - we are given an snow cube and remove layers from it to turn it into a meaningful shape.
线路层、门层等低层能量优化方法已经得到广泛研究。
The energy optimization methods in circuit level and gate level have been investigated widely.
信徒们通过更深一层的拱形开口和玻璃门进入大厅，或是通过通往洗手间和用餐区的走道，同时木门向街道开敞。
Worshippers enter the hall through a further set of arched openings and glass doors, while wooden doors open onto the street, or into a corridor leading to washrooms and dining areas.
按照计划，这个两层的房子是白灰混凝土墙体，钢窗和门给予建筑外部与众不同的外观。
Rectilinear in plan, the two-storey home features concrete walls covered in white stucco. Steel casement windows and doors give the exterior a distinctive appearance.
进门便是墙门的内天井，同样又是两层砖木结构民房。
The door is the inner wall of the courtyard, the same is a two-story brick and wood houses.
粗钢墙面的黑盒子上嵌有推拉门，外层另附一层可移动的熏黑纱网，随开启露出内层的金属书架，凹槽和装饰壁龛。
The cube surfaces open and close, incorporating raw steel walls, blackened mesh screens, metal shelves, recesses, decorative niches and sliding doors.
对兴山矿二水平四石门中15层区构造进行力学分析，揭示区内断层在空间上的展布、相互切割关系及其规律性。
The structure of No. 15 layer in Xingshan mine is analyzed with mechanics, and the fault distributed in space, interaction cutting relation and rule are revealed.
模拟结果表明：加压送风量的大小对门两侧的压差值特别是着火层的门两侧的压差值具有决定性的影响。
The result shows that the pressurized supply air rate has a significant effect on the pressure difference of both sides of the door especially the door of the fire floor.
进行阶段包括开始进场施工、酒窖地面、墙体处理、层架订做、门体订做、安装设备、调试设备；
The construction stage includes construction, processing the floors and walls of the cellar, customizing shelves and doors and installing most of the equipment.
带3层面板的拉门设计将是下一下流行的主潮。其它尺寸大小类似上面提到的转轴门。
Sliding doors with 3 panels sliding are the next popular. With similar dimensions to the above.
媒介管理作为一门新兴学科，从理论基础到具体实践，都包含着“科层制”中“合理性”、“规则化”的观点，显示出一定的耦合性。
From basic theory to concrete practice, media management, as a new discipline, contains the concept of "rationality", "regularity" in "bureaucracy", and shows certain coupling.
文中采用数值迭代法和建立等效电流模型，对P_B层结构参数和门极-阴极几何图形尺寸进行了合理设计。
Reasonable designs of the structure parameters of PB layer and the gate-cathode geometry are obtained by numerical iteration and an equivalent current model.
随着市场竞争的日趋激烈，营销与营销管理也就成了企业管理层的一门必修课。
With the increase of market competition, marketing and marketing management have become a compulsory course for the enterprise managerial staff.
本研究采用膨胀蛭石作为阻燃剂，在实验室试制出了用作防火门芯层材料的三明治结构阻燃刨花板。
A sandwich structure fire-retardant particleboard, which aimed for the core material of fireproofing doors, was prepared in laboratory using heat-expanded vermiculite as a fire-retardant material.
珠江崖门出海口地区大气边界层特征和内陆地区有一定差别。
There is some difference between the characteristics of atmospheric boundary layer in the estuary area and inland area.
吉林荒沟山铅锌矿床赋存于中元古界老岭群珍珠门组白云石大理岩中，层控特征明显。
The Huanggoushan Pb Zn deposit, occurring in the dolomite marble of Mesoproterozoic Zhenzhumen formation, is obviously controlled by strata.
在轿厢门与层站门没有卡合的范围内，机械地阻止轿厢门的打开动作。
In the range where the car door is not aligned with the landing door, the opening operation of the car door is mechanically stopped.
模拟结果表明：加压送风量的大小对门两侧的压差值特别是着火层的门两侧的压差值具有决定性的影响。
The result shows that the pressurized supply air rate has a significant effect on the pressure difference of both sides of.
应用推荐