层层叠叠的布料被反复敲打，直到它足够紧致，可以做鞋底和鞋帮。
The layered cloth is beaten again and again until it is tight enough to make soles and upper parts.
层叠式集成电路正是今天科技的摩天大楼。
建筑工人把石板分层叠置。
薄雾笼罩着蓝山层叠的山峰。
这种布局将视图层相互层叠。
硅和锗都需要在高温下层叠。
Both the silicon and the germanium were deposited at high temperatures.
清单8展示了修改后的正确的层叠测试。
沉浸在罗马历史的层叠中。
使用xsl层叠样式表。
使用xsl层叠样式表。
另外一种分组机制要使用xsl层叠样式表。
Another grouping mechanism consists of using cascading XSL style sheets.
很多行为具有层叠效果，并且会触发额外的属性。
Many actions have cascading effects and cause additional properties to be fired.
“层叠”机制能应用到任何一层，从而形成组嵌套。
The cascading mechanism can be implemented down to any desired depth, thus allowing groups within groups.
糖碎屑能引发皮肤快速发炎和形成疤痕的显著层叠。
Small sugar fragments can set off a signal cascade that increases inflammation and scar formation. A small peptide can block this process and allow scar-free healing
选择以上图标右边的图标以捕获一个菜单或一组层叠菜单。
Select the icon to the right of the previous icon to capture a single menu or a set of cascading menus.
你认为一层一层叠加模式的方法是行之有效的设计方法吗？
Do you feel that layering one pattern on top of another until you're done is an effective way to design?
要画清楚一张IT层叠的示意图会更难，因为各个层次会越来越不明显。
Drawing a neat diagram of the IT stack will also become increasingly difficult because the layers are becoming less distinct.
在开发ui时一种好的做法是使用层叠样式表(CSS文件)。
A good practice when developing a UI is to use cascading style sheets (CSS files).
好的样式表是好网站的骨架——尤其是层叠样式表(CSS)。
Great stylesheets are the backbone of great Web sites — Cascading stylesheets (CSS) in particular.
他的团队创造了一种生产纸薄太阳能的层叠层的批量生产程序。
Members of her team developed a layer-by-layer manufacturing process to create the paper-thin solar cells.
那面长长的，油漆过的砖墙上，挤满了层层叠叠的名字和日期。
Names and dates fight for space on the long, painted brick expanse.
当时天上全不见星光，惨淡的愁云，层层叠叠，堆在地平线上。
The stars had disappeared, heavy clouds filled the horizon with their melancholy folds.
那时候，大厅充满了天空和海洋两层叠加所造成一种奇异的绿光。
Then the hall is filled with an odd green light born of the double shell of the sky and the sea.
而层叠岩石的化石被一些人认为是几十亿年前发生着同样过程的证据。
Fossil stromatolites are regarded by some people as evidence of the same thing having gone on billions of years ago.
从柔软的层叠褶边到波形褶边，它们可以将你的女性魅力发挥到最大。
From softly cascading ruffles to frills of layers at the hem, you'll bring out your girlie best in ruffles.
在浅滩地区形成的现代层叠岩石，是细菌生长和捕获矿物质而形成的。
Modern stromatolites form in shallow tidal areas, and are the result of bacteria growing and trapping minerals as they do so.
此外，这些新的参考项可能层叠并且影响已经建立的体系结构的标准。
In addition, these new reference items might cascade and affect established architectural standards.
此外，这些新的参考项可能层叠并且影响已经建立的体系结构的标准。
In addition, these new reference items might cascade and affect established architectural standards.
应用推荐