同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
因此，应该尽量减少代价高的xml解析。
Hence, costly XML parsing should be reduced as much as possible.
我们已采取措施尽量减少损失。
谨慎选择食品，尽量减少农药残留。
尽量减少填写表格的挫败感。
尽量减少内部和外部干扰。
尽量减少节点间通信可以提高系统的性能。
Minimizing the inter-node communications can improve the system performance.
尽量减少对土壤的干扰并通过现有的覆盖层直接播种。
Soil is disturbed as little as possible and is seeded directly through existing mulch cover.
带宽并不便宜，因此请求数量应该尽量减少。
Bandwidth isn't cheap, so any time you can conglomerate requests you should.
袭击冒了真正的风险，以尽量减少平民的死亡。
尽量减少在太阳下暴露肌肤并且要使用防晒霜。
Do this by minimizing your sun exposure and using sunscreen.
尽量减少排序操作。
相反，最应当考虑的是尽量减少收拾残局的费用。
Instead, the overriding consideration should be to minimize the cost of the cleanup.
决策者的当务之急是尽量减少这些失意者的数量。
The priority for policymakers must be to keep the number of losers as small as possible.
首先第一步就是尽量减少我们自己行动的环境足迹。
This can start with minimizing the environmental footprint of our own operations.
此进程会导致写入到可消耗的存储，因此应尽量减少。
This process results in writes to the consumable storage and should therefore be minimized.
尽量减少表上的触发器、检查和外键约束以及生成的列。
Minimize the triggers, CHECK and foreign key constraints, and generated columns for the table.
最后，你应该尽量减少你不喜欢但又不得不做的工作量。
Ultimately, you should try to minimize the amount of work you need to do, but don't enjoy.
在这样的环境下，奥巴马是赢不了的，他只能尽量减少损失。
Mr Obama cannot win in these circumstances, only strive to minimise his losses.
通过尽量减少对现有基础设施的改变而将业务的风险降至最低。
Minimize risk to the business by minimizing changes to existing infrastructure.
制定指导结核病规划的准则和工具，以便尽量减少任何性别差异。
Develop guidelines and tools for TB programmes to help minimise any gender disparities.
为了尽量减少文档的卷册，方便更新，准则采用了短小简洁的风格。
The guidelines are written in a short, concise style, in order to keep the volume of the document to a minimum and to facilitate updating.
在这些基本商品中，我想纳入为避免或尽量减少健康风险所需的信息。
Among these essential commodities, I would include the information needed to avoid or minimize health risks.
家访期间需要对某些新生儿给予额外关注和护理以尽量减少其健康风险。
Some newborns require additional attention and care during home visits to minimize their health risks.
在基孔肯雅热流行期间，建议着装时要尽量减少可遭白天叮咬媒介叮咬的暴露皮肤。
For protection during outbreaks of chikungunya, clothing which minimizes skin exposure to the day-biting vectors is advised.
每天我已只能赚三十个苏了，那些东家却还在我的年纪上用心思，尽量减少我的工钱。
I was not earning more than thirty sous a day. They paid me as little as possible.
每天我已只能赚三十个苏了，那些东家却还在我的年纪上用心思，尽量减少我的工钱。
I was not earning more than thirty sous a day. They paid me as little as possible.
应用推荐