我不仅表示祝贺，而且承诺尽一切可能帮助他，不仅团结我们的党，而且团结我们的国家。
I extended not only my congratulations but my commitment to do everything possible to help him, not only unite our party but our country.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
他们正在尽一切可能缓和两国之间的紧张局势。
They are doing everything possible to lessen tensions between the two nations.
美国已派出海军，尽一切可能防止出现环境灾难。
The US navy has been deployed to help avert a looming environmental disaster.
我们必须尽一切可能，改善妇女在分娩期间及分娩之后的机会。
We must do everything we can to improve the chances of women during and after childbirth.
我现在仍是委员会成员之一，并尽一切可能通过议程。
I'm still a member of the board and want to do everything I can to make that agenda come through.
任何不想透出穷途末路感觉的演员都应该尽一切可能避免自讽。
Any actor who doesn't want to reek of despair should avoid such self-mockery at all costs.
我认为他是一名伟大的守门员，但我愿意尽一切可能击败他。
I consider him a great goalkeeper, but I will do everything to beat him in the far corner.
好的家庭氛围很重要。尽一切可能让你的家保持平静与和睦。
A good atmosphere in your home is important. Do whatever is possible to keep your home peaceful and harmonious.
禁令的莫名其妙的来去极大激励了观看者尽一切可能去看这部电影。
The bizarre coming and going of the ban is proving a great incentive for viewers to catch the film while they can.
蛮力攻击简单尽一切可能的组合字符和数字，直到它找到的密码。
Brute force attacks simple make every possible combination of characters and numerals, until it finds the password.
在成本战略上，必须尽一切可能降低成本，实施好成本领先战略。
On cost strategy, we must do everything possible to reduce costs and implement cost-leadership strategy.
然而，旧的金融系统的控制者正在尽一切可能来防止这种事情发生。
However, the controllers of the old financial system are doing everything in their power to prevent this from happening.
政策制定者必须对这些下行风险保持警惕，尽一切可能避免雪上加霜。
Policymakers must remain aware of these downside risks and do what they can to avoid adding to them.
你所能做的就是修复bug，然后在上线之前尽一切可能完成手工测试。
All you can do is fix the bugs, and then manually test as best you can before you go live.
他尽一切可能的远离自己的家，久而久之，老汉默斯坦在他心中替代了父亲的角色。
The elder Hammerstein became a surrogate father to Sondheim, as the young man attempted to stay away from home as much as possible.
努力成功和尽一切可能避免失败则成了维持聪明的感觉或技巧的方式之一。
Striving for success and avoiding failure at all costs become a way of maintaining the sense of being smart or skilled.
皮特说：“我们正尽一切可能确保和区域负责人和区域伙伴尽量进行对话。”
"We're doing everything we can to ensure that as much dialogue is ongoing with regional responders and regional partners," Pitt said.
但他不是一个测试案例尽一切可能遇到的比赛中，我们也不利用他的这种。
But he is not a test case for every possible encounter in the game, nor do we use him as such.
因此我们目前正加大努力，尽一切可能来支持反对派，帮助他们扭转战场局势。
"So we are focusing our efforts now on doing all that we can to support the opposition as they work to change the balance on the ground," he said.
医生的天职就是尽一切可能挽救病人的生命，而他们也将死亡与失败联系在一起。
Doctors are trained to do everything in their power to keep a patient alive, and they associate death with failure.
集团各国达成了共同目标：大幅增加纯股本，尽一切可能提高亏损应对体系的质量。
Everyone agrees on the destination: lots more pure equity, the highest-quality buffer against losses.
我们必须尽一切可能来闯进下赛季的冠军联赛赛场，因为尤文图斯的历史需要它。
We must get a place in the Champions League in whatever way possible, because the history of Juventus requires it.
在这种情况下，难道不应该尽一切可能来降低规划失败的风险并提高规划成功的可能性？
In such instances, doesn't it make sense to do everything that is reasonably possible to reduce the program's risk of failure and improve its chances for success?
特奥多罗说:"我们尽一切可能提供基本的生活必需品,但是还存在更严重的风暴威胁。
Teodoro said: "We are trying our level best to provide basic necessities, but the potential for a more serious situation is there. We cannot wait for that to happen."
特奥多罗说:"我们尽一切可能提供基本的生活必需品,但是还存在更严重的风暴威胁。
Teodoro said: "We are trying our level best to provide basic necessities, but the potential for a more serious situation is there. We cannot wait for that to happen."
应用推荐