竟敢管我叫狗。你要是伤了我的孩子，我就要你的脑袋。
You lied and you called me a dog. If you hurt my baby, I will have you beheaded.
正常情况下乘务员会开门，但如果他们受伤死亡，就要你自己来做了。
In normal circumstances the flight attendant will open the door, but if they are dead or injured, you'll need to do it.
“笨蛋！”魔术师大叫。“你没照着我的话去做！现在就要你死在洞里！”
"Fool!" screamed the magician. "you did not do what I told you! Now, you will die in that hole!"
在康州有些中学，你要是嘴巴不干不净，一句粗话脱口闹不好就要你赔上一百美刀。
If you don't keep it clean in some Connecticut high schools, you could wind up shelling out a Benjamin, for a sassy slip-up.
如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。
If God had gifted me with some beauty and much money, I would have asked you to leave me as it is now for me to leave you.
如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。
And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
是否要给客户、供应商或办公室以外和你有业务关系的人买礼物，这就要你自己拿主意了。
It's your call whether to buy gifts for clients, vendors or people you have a professional relationship with outside the office.
说过的诺言一定要去遵守，不管在不在一起，你永远是我最爱的人，这辈子除了你我谁都不要，就要你，我真的离不开你。
Said promise must go to observe, whether in not together, you will always be my favorite people, in this life except you me who don't want, will you, I really can not get away from you.
恩特纳先生说，“如果你有一个家庭企业，他们就要不仅出售给你一个家用电话线，还要你给办公室也买一条。”
"If you own a home business, they are going to want to sell you not only a line for your home, but one for your office too," Mr. Entner said.
虽然以上几点看起来繁杂，但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来，况且这么想也是不合逻辑的。
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
这好比是委托不动产经纪人卖掉你的房子，你支付佣金，然后，只要你的房子还没卖出去，你就要支付剩余佣金。
This would be like paying your real estate broker a commission for selling you your house and then paying the broker a residual commission for as long as you occupy the house.
所以你必须坚持下去，即使所有人都在批评你，只要你知道你是在为其他人服务，你就要坚持下去。
So you've just got to keep going on going, even when folks are criticizing you, when you know you're doing it for other people.
读者文摘解答：如果是白炽灯，每次只要你离开房间超过5秒钟就要关掉；如果是节能灯，超过15分钟的话一定要记得关。
Reader's Digest Version: Turn off incandescents if you're leaving the room for more than five seconds; CFLs, if you'll be gone at least 15 minutes.
无论你是否真的对某个孩子有所偏袒，只要你注意到或察觉到有孩子像是较少被关注，那就要试图去补偿他。
Regardless of whether it is true that you favor one child over another, if you are hearing or sensing that one child feels like the less preferred child, it is important to try to remedy that.
许多大型的连锁健身馆会在你首次加入时就要求签订协议，而在一些更小型的场馆，只要你开门见山提出要求，它们就会给你打折。
Many bigger gym chains offer deals when you first join and a smaller facility might reduce your fees if you ask up front.
借记卡相对来说安全一点（只要你的个人专用密码只有你自己知道），但是如果旅游地没有你所使用借记卡的自动取款机，那你就要用别的银行的取款机取款，那意味着你需要支付跨行取款费用。
Debit cards are relatively safe to use (as long as you keep your PIN private), but if you can't find one of your bank's ATMs, you'll have to pay for the privilege of using another bank's cash machine.
这取决于你们所说的承诺，对我来说承诺不仅仅是你在俱乐部待多长时间，只要你还在俱乐部，你就要拿出100%的努力。
It depends what you call commitment. For me commitment is not about how long you are at a club.
这种问题需要你对这两种哲学观点有所了解，这就要求你阅读过整个章节的内容。
The question requires you to have an understanding of two philosophical views that you could only comprehend by reading the entire chapter.
不管成功或失败，只要你曾经经历过，那段拼搏的日子是你永远的记忆，走过了，就要往前看，你就会开心一点！
Regardless of success or failure, as long as you have experienced, that hard day is your eternal memory, through, it is necessary to look forward, you will be happy!
但是，如果要你吃下的超过了身体所需，那么就要有越来越新奇的口味才能保持食物对你的兴趣。
But if you're devouring more than your body needs, you'll need more and more exotic treats to make food interesting.
当我那么需要你的时候你怎么能不帮我呢？你如果不帮我的话，我就要挂掉考试了。
How can you turn your back on me when I need you so much? I'm going to fail this test if you don't help me.
没错！世界上最伟大的人就是老鼠。想想看，只要你们一出现，我的身上就要被打洞！
The mouse father was very happy. He finally knew mouse was the greatest person in the world. He would marry his daughter to the handsome mouse next door.
我不管你多大，只要你住在我的家，你就要听我的。
I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules.
这并不是说要你带一个装备袋，而是说只要你出门，就要为所有情形做好准备。
This doesn't mean to carry a gear bag with you. It means any time you go out, prepare for those situations.
“欢迎你们来到霍格·沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。”
"Welcome to Hogwarts," said Professor McGonagall. "the start-of-term banquet will begin shortly, but before you take your seats in the Great Hall, you will be sorted into your houses."
“欢迎你们来到霍格·沃茨，”麦格教授说，“开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。”
"Welcome to Hogwarts," said Professor McGonagall. "the start-of-term banquet will begin shortly, but before you take your seats in the Great Hall, you will be sorted into your houses."
应用推荐