很难想象，许多人仅仅因为瑞茜和安吉利娜让养育孩子看起来如此迷人就愚蠢地想要孩子：大多数成年人都明白，养孩子不是剪头发那样简单。
It's hard to imagine that many people are dumb enough to want children just because Reese and Angelina make it look so glamorous: most adults understand that a baby is not a haircut.
至少在部落，大家聚集到一起围拢在火堆旁，而你自己就愚蠢地喝闷酒吸闷烟去吧。
At least tribal, you all gather round a nice big fire, drink and smoke yourself silly.
你会拖着去做一件让你接近你希望目标的事情吗？我就总是这样。为什么我们这么愚蠢呢？
Do you put off doing things that would bring you closer to your desired goals? I know I do. But why are we so foolish?
但仅仅因为一帮愚蠢的记者问了一些毫无意义惹人发怒的问题，我就精神错乱吗？
But am I going to flip out just because some dumb reporter asks a bunch of pointless and infuriating questions?
让其他人帮你做(或者完全不做，就这件事来说)是愚蠢的。
Letting someone else do it for you (or not doing this at all, for that matter) is just plain dumb.
如果名字太过愚蠢，你可能就识别不出已有的功能，而去创建一个重复的。
If the name is too obtuse, you might not recognize functionality that is already there and build a duplicate one.
有人在我朋友的儿子去世没几天时就对他说这样的话，这本是好心好意，却是十分愚蠢的。
Well-meaning, but completely clueless, people said this to my friend just days after his son was killed.
这样一个愚蠢而又贫穷的笨蛋怎么就成了一部成功的热播电视剧的主角了呢？
How could such an idiotic, needy twit be the basis for such a successful and long-running show?
写论文可能蛮枯燥的，数把小时才将概念行诸文字，你肯定不会希望因为愚蠢的拼写错误和大把的废话就千功尽弃吧。
Writing an essay can be tedious, but you don't want to bungle the hours of conceptual work you've put into writing your essay by leaving a few slippy misppallings and pourly wordedd phrazies..
断掉你的职业退路非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。如果你公开这么做就更是大胆了。
Burning your professional Bridges can be foolish or it can be a bold career move. It is even bolder if you do it in a public manner.
安妮：我真笨。从听到那个愚蠢的节目的那一刻起，我就成了个不折不扣的笨蛋！
Annie: I'm so stupid. From the minute I listened to that stupid program on the radio, I've been a complete jerk!
奥巴马则从一开始就反对这场“愚蠢”战争，并且希望在16个月内撤出全部战斗部队—尽管最近看来他的这一立场有些松动。
Mr Obama opposed the " dumb " war from the start and has pledged to withdraw all combat troops within 16 months, though he has lately wriggled a little on this commitment.
当你作为一名门将的时候，你就知道伟大的扑救和愚蠢的错误将会和你的职业相伴终生。
When you are a goalkeeper, you know that you will make brilliant saves and stupid mistakes.
他很快就发现他是愚蠢的，他会为她做任何事，甚至帮助她尴尬，孤独的哥哥，约翰。
He quickly finds that he's besotted, that he'll do anything for her, even befriend her awkward, loner brother, John.
一个人不能因为几个小挫折就放弃一个可行的计划。这样做的确很愚蠢。
It doesn't follow that one should abandon a workable plan simply because of minor setbacks. So doing would quite frankly be foolish.
再后来每当我们相遇，我就变得非常害怕，尤其在一些关键分上，开始犯一些非常愚蠢的错误。
The next time we played, I became very fearful, especially on big points, and started to make boneheaded errors.
不给任何人出来的机会就挤进电梯，真是一种愚蠢的行为。
It really is stupid to jam into the elevator before giving anyone a chance to get off.
“我说你就呆在这里努力找到她那封愚蠢的信，我可不想让你借此羞辱我。”当明美说完这话时，他意识到自己犯了致命的错误。
"That you can stay here trying to find her stupid letter, I am not going to let you humiliate me," said Minmei but as she finished the sentence she realized her deadly mistake.
拥有世界上最烂的球队几乎就已经让我们无法忍受，再有最愚蠢的球员我们已经忍无可忍了。
To have the worst soccer team at the World Cup was almost unbearable. To also have the most stupid is intolerable.
拥有世界上最烂的球队几乎就已经让我们无法忍受，再有最愚蠢的球员我们已经忍无可忍了。
To have the worst soccer team at the World Cup was almost unbearable. To also have the most stupid is intolerable.
应用推荐