爷爷摇摇头说：“当我向你奶奶求婚的时候，我就坐在这个沙发上，你奶奶就在这儿。”
Grandpa shook his head and said, "I sat in this sofa, with your grandma right here, when I asked her to marry me."
我们每月付 150 块给你，要是他就坐在这儿…一直看电 视的话，我们就带他走。
We're paying you $ 150 a month. If he's gonna be sitting around…watching TV all day, we're taking him out of here.
我们敬爱的普朗克今天就坐在这里，内心在笑我像孩子一样提着第欧根尼的风灯闹着玩。
There he sits, our beloved Planck, and smiles inside himself at my childish playing-about with the lantern of Diogenes.
主菜到了，他们就坐在这个没有窗户镶嵌着墙板的房间里默默吃着，时而环视着四周其他的菜肴。
Their entrees arrived, and they ate together in silence in the windowless, paneled room, glancing around at the other diners.
隔离设备实际上就是安装在建筑物开挖时最底层的巨大的橡胶钢铁垫，建筑物就坐在这些垫子上面。
The isolation devices are essentially giant rubber-and-steel pads that are installed at the very bottom of the excavation for a building, which then simply sits on top of the pads.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
我从没有在这么有竞争力的训练营中训练过，“韦德表示，他的儿子们就坐在第一排的后面。”
"I've never been in a more competitive camp than this," said Wade, whose sons sat behind one bench.
现在我们就坐在里边谈着话，邻桌传来嘶哑的笑声，在这小小的隔间里，我们脚顶着脚。
Now that we are inside, talking above the raucous laughter from an adjoining table, our feet bumping against each other in our little booth, the restaurant seems more swaggering than suave.
现在我们就坐在里边谈着话，邻桌传来嘶哑的笑声，在这小小的隔间里，我们脚顶着脚。
Now that we are inside, talking above the raucous laughter from an adjoining table, our feet bumping against each other in our little booth, the restaurant seems more swaggering than suave.
应用推荐