并不是神将要作的事，乃是神就在此刻要作的。
It is not something He is going to do, but something He does do, this moment.
就在此刻，赫耳墨斯到达地府。
甚至就在此刻，命令正在通过电话下达，军人们正在出发的途中。
Even now, orders are being shouted into telephones and men with guns will soon be on their way.
就在此刻，做一项决定，能让你调动你最丰富最具力量的一种情感去做某件事情。
Right now, make a decision to do something that cause you to utilize tone of your richest and most empowering emotions.
你仅仅是聆听并反馈另一个人说的事情，一步步地，好像就在此刻经历着它的那个人。
You only listen and say back the other person's thing, step by step, just as that person seems to have it at that moment.
新答案来自新问题。就在此刻，你能向你或你爱的人提出一个什么样的鼓舞人心的问题呢？
New answers come from new questions. What is an empowering question you could ask yourself or someone you love right now?
这里许多事情看起来都在混乱的发生着，就在此刻，你们将很难去维持你们的精神焦点。
There is much seeming chaos occurring at this time and you will be hard put to maintain your focus.
当你就在此刻时，情况总是会简单而清晰，它自己显露出来，不言而喻：这不需要我们来做决定。
When you are in the moment, the situation is always easy, clear, it unfolds and speaks for itself: it does not need our decision.
将这和完美主义结合起来，真正的控制型性格出现了-就在此刻对完美工作的一个不现实的期望！
Combine this with perfectionism and the real controlling personality comes out - an unrealistic expectation of perfect work right now!
每时每刻都将充满发现和满足：那些总是围绕着我们的启示，领悟，福祉和满足——就在此刻——将会焕发出意义。
Moments will be full of discovery and fulfillment: the messages, the awareness, the blessings, and the abundance that are constantly surrounding us-in this very moment-will glow with significance.
就在此刻，我可以确定的是有人正在乔治·布什的身旁耳语，敦促他不要回避奥运，不要冒犯中国人，不要去仿效布朗。
Right this very minute, I'm sure someone is whispering in George Bush's ear, urging him not to skip the Olympics, not to offend the Chinese, not to follow Brown's example.
但是我们不能肯定，是否我们就在此刻真的想去公开宣布、公开真相、秘密，因为，你知道，我已经说了，人们将来回谈论到的，会引起恐惧。
But we weren't sure if we really wanted to go public with that just yet, because, you know, what I'm saying already, and what people are going to say, is going to invoke fear.
蔡依琳陶-今天你要嫁给我专辑：太美丽春暖的花开带走冬天的感伤微风吹来浪漫的气息每一首情歌忽然充满意义我就在此刻突然见到你春暖的花香带走…
Spring the warm flower opens carries off the winter the sad breeze to blow romantic breath each love song to fill the significance I on in this…
但这些都会改变，就在此地此刻。因为这个时刻是你们的时刻：它属于你们。
That all changes — starting right here, and right now, because this moment is your moment: it belongs to you.
主啊，可否再给我一颗伤感的心，就在此时此刻……多久了没有这种伤痛？
Lord, could you PLS give me a sentimental heart again, just at this moment... how long I have not got this feeling of sadness?
让死亡的过去永远埋葬！行动，就在此时此刻行动起来！坚定的心灵，上帝的指引！
Act, act in the living present! Heart within, and God overhead! If you fail, let it be!
别信任未来，无论未来的憧憬多么可爱！让死亡的过去永远埋葬！行动，就在此时此刻行动起来！
Trust no Future, however pleasant Let the dead past bury its dead! Act, act in the living present!
当然，就在此时此刻，我隐约感到自然的召唤已经开始弱弱地敲响了警钟。
Of course, just at that moment, I had an inkling that the call of nature was faintly ringing its initial warning bell.
这是一个疯狂推荐的十年。一首歌、一张图、一段电影剪辑或是一段文字都可以被立刻分享、被赞颂或攻击，人人都可以做到、就在此时、此刻。
This was the decade of the whirlwind recommendation, when a song or an image, a film clip or a piece of writing could be Shared instantly and praised or attacked by anyone - right here, right now.
就在此时此刻，有关寨卡病毒的科研工作正在展开，而这正也是世卫组织在今年2 月1 日宣布其为“国际的突发公共卫生事件”的原因之一。
Science and research is developing around this as we speak, which was one of the reasons for the declaration of the Public Health Emergency of International Concern on 1 February.
就在此时此刻，有关寨卡病毒的科研工作正在展开，而这正也是世卫组织在今年2 月1 日宣布其为“国际的突发公共卫生事件”的原因之一。
Science and research is developing around this as we speak, which was one of the reasons for the declaration of the Public Health Emergency of International Concern on 1 February.
应用推荐